Надо Знать

добавить знаний



Адольф д \ 'Авриль



План:


Введение

Адольф Авриль (дьАвриль) - (* 17 августа 1822, Париж - 27 октября 1904, с. Коппьер) - французский публицист, переводчик и дипломат. Проявлял значительный интерес к славянского мира.


1. Биографические данные

Воспитанник Сорбонны.

Был консулом в Румынии.

2. Творчество

Писал о быте и культуре славян. Автор книг:

  • "Битва под Косово (сербский рапсодия на основе народных песен и переводов на французском языке)" (1868).
  • "Из фольклора. Песни с берегов Немана" (1883).
  • "Святой Кирилл и святой Мефодий" (1885) и др..

3. Авриль и Шевченко

Посвятил Тарасу Шевченко, как выдающемуся поэту славянства, отдельные разделы в своих книгах французском языке Сентиментальное путешествие по славянским странам" ( Париж, 1876 ​​) и "Дочь Славы. Избранное из славянской поэзии" (Париж, 1896). В них опубликованы и его перевод отрывков из поэмы "Гамалия". Высоко оценивая лирику и ранние исторические поэмы Тараса Шевченко, Авриль отрицательно относился к поэмам " Сон "и" Кавказ ".


Источники


код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам