Надо Знать

добавить знаний



Адыгейский язык


Flag of Adygea.svg

План:


Введение

Адыгейский язык
Регион: Адыгея
Носители: 150 000
Классификация : Северокавказская надсимья (незагальновизнано)
Абхазо-адыгская семья
Адыгская группа
Официальный статус
Официальная : Flag of Adygea.svg Адыгея ( Россия)
Коды языка
ISO 639 -1 -
ISO 639-2 ady

Адыгейский язык (самоназвание - Адыгабзэ) - относится к абхазо-адыгской семье языков. Распространенная в Адыгее и в Лазаревском и Туапсинском районах Краснодарского края России. Число говорящих около 130 тысяч ( 2002). Имеет 4 диалекты : абадзехський (за настоящего времени практически вымер), бжедухський, темиргойський, Шапсугское. Литературная Адыгейский язык сложилась и развивается на основе темиргойського диалекта. Кроме адыгейцев, адыгейском языке пользуются кабардинцы и черкесы.


1. Характеристика и особенности языка

Фонетика адыгейской языка отличается обилием согласных (в диалектах до 66); гласных в первичном коренные только два: "есть" и "ы" короткие. С стяження складов образовались длинные: е, и, а, о, у. Имя в определенной отмене изменяется по четырем падежам - прямому, косвенному, творительном и претваринному, а в неопределенном - по двум, изредка трех. Глагол богатый формами лиц, чисел, времени, наклонов, залогов. Есть багатоособисте, т. с. полиперсонное склонения, когда в склонений форму глагола одновременно включаются два или несколько личных префиксов, показателей субъекта, прямого и косвенного объектов.

Для адыгейской речи характерна багатоскладнисть сказуемого, в состав которого могут входить личные префиксы, приставки места, направления и личного отношения, а иногда именное корни. Порядок предложения меняется в зависимости от переходности и непереходности сказуемого (подлежащее соответственно в косвенном и прямом падежах; сказуемое непреходящий, с косвенным объектом). Относительное определение стоит перед определяемым, а качественное - после определяемого. Обычный порядок слов в предложении: подлежащее, прямое дополнение, остальные члены, сказуемого. В лексике современного адыгейской речи выделяется первичное корни типа открытого слога. С сочетания образуются большинство адыгейских слов.


2. Письменность

После Октябрьской революции была создана письменность на основе арабской азбуки, которая была заменена в 1927 латинском, а в 1938 - на русском:

А а Б б В в Г г Гу гу Гъ гъ Гъу гъу Д д
Дж дж Джъ джъ Дз дз Дзу ДОУ Е е Е е Ж же Жъ жъ
Жъу жъу Жь жь С целью И и И и К к Ку ку Къ къ
Къу къу КӀ кӀ КӀу кӀу Л л Лъ Лъ ЛӀ лӀ М м Н н
О о П п ПӀ пӀ ПӀу пӀу Р р С с Т т ТӀ тӀ
ТӀу тӀу В в Ф ф Х х Хъ хъ Хъу хъу Хь хь Ц ц
ЦӀ цӀ Ч ч ЧӀ чӀ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь
Э э Ю ю Я я Ӏ
Адыгейская арабский алфавит 1918 - 1927 [1]
Адыгейская латинский алфавит 1927 - 1938

3. Пример

"Завещание" Т. Шевченко адыгейском языке (перевел Киримизе Жане)

ОСЫЕТ
Сыгу къэуцоу сыщымыИэжьы хъумэ
Сигупсэ Украинэм ишъоф хъуау-пщаумэ
Агузэгу шъыпкъэ бгы лъэгапИэм
СыщычИашъулъхь СЭ сыщычъыенэу,
Губгъо гуИэтыпИэ инхэр слъэгъунэу,
Днепрэ инэпкъы игырзэ макъы сащыгъозэнэу,
Нэм фэмыплърэ лэжьыгъэ гъэбэжъухэр санэИу итынэу.
Украинэм пыир къекИоу, ащ лъэу къичъырэр
ХЫ шхъуантИэм фиузэнкИэу хэлъадэу зыхъурэм
Сэ губгъуы къушъхьы зэкИэ къэзгъэнэнхы,
Тхьэм ыдэжь сынэсыщт селъэИунэу ...
Ащ ыпэкИэ тхьэр СЭ сшИэрэп зыкИы.
СычИашъулъхьы, зы нэбгырэу зыкъэшъуИэты
Иэхъу-лъэхъухэр хьалэч шъушИы, зэхэшъукъуты,
Пыижъ мэхъаджэм ылъыпсыкИэ
Шъуишъхьафитныгъэ жъугъэпытэ, шъупсыхьэ.
Сэ сшъхьы къыфэгъахьыгъэу, бынышхоу,
Быны шъхьафитэу, быныкИэм
ИАЭ хэмытэу зи гущыИэ дахэкИэ
Рэхьат-рэхьатэу сигугъу щышъушИыжьыныр
СышъолъэИу, шъущымыгъупшэу шъугу илъыныр.


Источник: Украинская библиотека


Примечания

  1. Хатанов А., Хатков А. Учись-трудись. Сельскохозяйственный букварь для взрослых. М., 1924

Литература


код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам