Надо Знать

добавить знаний



Албанский язык



Албанский язык
Распространена в: Албания, Косово, Республика Македония, Черногория, Греция, Италия.
Регион: Европа
Носители: 6 млн.
Классификация : Индо-Европейская
Официальный статус
Государственная : -
Официальная : Flag of Albania.svg Албания
Flag of Kosovo.svg Косово
Язык меньшинств:
Республика Македония Македония
Черногория Черногория
Италия Италия
Коды языка
ISO 639 -1 sq
ISO 639-2 alb
SIL sqi

Индоевропейцы

Индоевропейские языки
Албанский Армянская
Балтийские Кельтские
Германские Греческая
Арийские Итальянские
Славянские

мертвые: Анатолийские Палеобалканськи ( Дакська,
Фригийский, фракийского) Тохарский

Индоевропейцы
Албанцы Армяне
Балты Кельты Германцы
Греки Индоарийци
Иранцы Романца Славяне

исторические: Хетти Кельты Германцы Скифы
Иллирийцы
Италики Фракийцы Тохары

Протоиндоевропейцы
Язык Общество Религия
Прародина индоевропейцев
Курганская гипотеза Анатолийскую гипотеза
Армянская гипотеза Индийская гипотеза
Теория палеолитической непрерывности
Индоевропеистики
п о р

Албанский язык - один из индоевропейских языков, занимающий изолированное положение и составляет особую группу. Она является продолжением пропавших индоевропейских языков Балканского полуострова и генетически родственна иллирийские и месапською языках. Существуют определенные связи албанского языка из фракийского языке.

Албанский язык распространен в Албании, в Косово, в Македонии, в Черногории в Италии, Греции. Незначительное количество носителей живет также в Болгарии, Румынии и в Украина ( Одесская область).

Албаномовна сообщество делится на две основные диалектные области: южную (тоскську) и северную ( гегську). На базе обоих этих диалектов в конце XIX века возникла современная литературный язык в двух вариантах. Диалекты различаются следующими чертами:

  • ротацизмом (переходом [s], [z] в [r]): имеется в тоскському, отсутствует в гегському
  • нейтральным громким [] имеющийся в тоскському, отсутствует в гегському
  • дифтонгов [ua] в тоскському и его соответствием [ue] в гегському
  • носовыми гласными: имеющиеся в гегському, отсутствуют в тоскському
  • инфинитивом : имеется в гегському, отсутствует в тоскському (где он заменяется конъюнктивы)
  • различиями образования причастий, деепричастий и некоторых временных форм глагола
  • определенными особенностями в лексике

В Албании в употреблении преобладает тоскський диалект.

Албанский язык имеет 7 гласных и 29 согласных звуков. В гегському диалекте присутствуют носовые [] и [], особый губной [] и редуцированный гласный []. Характерной особенностью албанского фонетики является наличие звуков dh [] и th [θ]; слабых l [l] и r [r], которые противопоставлены сильным ll [L] и rr [R], середньоязикових, обозначаемых буквами q и gj, а также серии аффрикаты, обозначаемых на письме как c, , x, xh.

Упор в албанском языке - фиксированный: он падает на предпоследний состав.

Грамматическая структура сохраняет индоевропейскую трьохродову систему (роды мужской, женский и средний). Существительные, прилагательные, местоимения и артикли имеют четыре типа отмены и отменяются по шести падежам (причем формы родительного и дательного падежей совпадают). Артикли (определенный и неопределенный) могут стоять перед определяемым словом (препозитивних артикль) или присоединяться к означаемого слова как суффикс (постпозитивный артикль). Глагол имеет развитую систему спряжения с шестью способами и временными формами (3 простые времена и 5 сложных времен).

В предложении преобладает относительно свободный порядок слов. В лексике кроме удельного индоевропейского слоя присутствуют заимствования разного времени с греческой, латинского, сербской, болгарской, турецкой, итальянской, французского языков.

В процессе длительной исторической взаимодействия с другими балканскими языками (болгарским, румынским, греческим) албанский язык выработал целую серию спильнобалканських черт в структуре и типологии, за счет чего албанский язык причисляют к так называемому балканского языкового союза.

Первые письменные памятники албанской относятся к XV-XVI веков ("Формула крещения" епископа Кол Энгель, 1462 года, и "Служебник" Гьона Бузук, 1555 года). Письменность на основе латинского алфавита.


Пример

"Завещание" Т.Г.Шевченко албанском языке (перевел Йорго Блаца).

ZAPOVIT
Kur t vdes, t m mbuloni
Te ndonj kodrin,
Q ta shoh gjithnj, vllezr,
Mmn Ukrain;
T vshtroj me gaz n zemr,
Fushn pa kufi.
T vshtroj si derdhet Dnjepri,
Si buet ai,
Si vrapon mes Ukrains,
Drejt e pr n det,
Do t'i l m nj'an aher,
Fushat dhe rrket;
Do t ngjitem lart n qiell
Perndine t shoh,
T'i flas hapure t'i lutem,
Se tani s'e njoh.
Kur t m mbuloni mua,
Prangat flakini,
Derdheni n shesh t lufts
Gjakun pr liri!
Dhe n familjen e madhe,
T re dhe t lir,
Ma kujtoni fjaln time
T'urt dhe t mir! ..

(Источник: Т. Г. Шевченко, Завет языках народов мира, К., Наукова думка, 1989)

Братский проект Посмотрите Категория: Албанский язык в Викисловарь, свободном словаре.
п о р Индоевропейские языки

Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам