Надо Знать

добавить знаний



Альфред де Виньи



План:


Введение

Альфред Виктор Виньи

Альфред Виктор де Виньи ( фр. Alfred de Vigny * 27 марта 1797, Лош - ? 16 сентября 1863, Париж) - французский поэт и писатель романтического направления.

Крупнейший представитель французского аристократического, консервативного романтизма. Родом из старинной дворянской семьи, активно боролась против революции, некоторые члены его семьи погибли на гильотине. Вошел в жизнь с сознанием обреченности в свой класс. "Еще в лицее, - говорил он впоследствии, - я почувствовал, что происхожу из проклятой расы". 15 лет поступил на военную службу; состоял в охране Людовика XVIII, когда тот во время "Ста дней" убежал из Парижа. Оставался военным до 1827 года, но ни разу не участвовал в боях. "Видел рабство армии, но не знал ее величия" ("Servitude et grandeur militaire").

Автор исторического романа "Сен-Мар", поэм "Елоа", "Моисей", "Потоп", "Смерть волка", психологической драмы "Чаттертон", книги стихов "Дневник поэта" и других.


1. Избранные произведения

Po?mes antiques et modernes, обложка издания 1829
  • Le Bal (1820)
  • Po?mes (1822)
  • ?loa, ou La s?ur des anges (1824)
  • Po?mes antiques et modernes (1826)
  • Cinq-Mars (1826)
  • La mar?chale d'Ancre (1831)
  • Stello (1832)
  • Quitte pour la peur (1833)
  • Servitude et grandeur militaires (1835)
  • Chatterton (1835)
  • Les Destin?es (1864)
  • Journal d'un po?te (1867)
  • ?uvres compl?tes (1883-1885)
  • Daphn? (1912)

2. Пример поэзии

Оставь розумувать в тщетном произволе,

Будь мужественным завсегда в стоической простоте,

Без нареканий и жалоб, как я, в своей жизни.

Умоляют и трепещут лишь трусы низменные.

Лишений не отвергай, твердый любой,

как из стали,

С недолей Соревнуйся, как вся родня моя,

Страдай без жалоб, борись и молча умри,

как я.

(Пер. Николая Терещенко)

3. Украинские переводы

Украинский язык отдельные произведения Виньи перевели Василий Щурат и Николай Терещенко.


код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам