Надо Знать

добавить знаний



Анри Мишо


Michaux oeuvres completes.JPG

План:


Введение

Анри Мишо ( фр. Henri Michaux , 24 мая 1899, Намюр, Бельгия - 19 октября 1984, Париж) - французский поэт и художник. Его произведения часто ассоциируют с сюрреализмом, хотя он формально не принадлежал к этому течению.


1. Биография

Анри Мишо родился в семье ремесленников. Отец его был довольно известную шляпную мастерскую. Детство Анри Мишо прошло в Брюсселе. Он учился в пансионате в Анвер, затем перешел в колледж Сен-Мишель. Во время учебы в лицее Миша дружил с будущими писателями Эрманом Клосоном ( фр. Herman Closson ) И Камилем Гемансом ( фр. Camille Goemans ).

Первые литературные пробы Мишо отмечены влиянием Толстого и Достоевского. Хотя Миша много читает, однако сначала планирует избрать своей профессией медицину, правда, быстро меняет свое отношение к профессии медика и нанимается матросом дальнего плавания. В 1920-1921 годах проводит в плаваниях. Посещает Германию, Великобританию, Южную и Северную Америку. Открыв в это время для себя Лотреамона, начинает активно писать. В 1922 году выходит его первый сборник "Случай циркулярного безумие" ( фр. Cas de folie circulaire ), В которой уже чувствуется типичный стиль Мишо.

В 1920-х годах активно сотрудничает с авангардистским журналом "Зеленый диск", переезжает в Париж, где знакомится с поэтом Жюлем Сюпервьелем, дружба с которым сохранится на всю жизнь. В 1936 году они вместе посещают Уругвай, откуда происходит Сюпервьель, а также принимают участие в международном заседании ПЕН-клуба в Буэнос-Айресе. Во время этой поездки Миша знакомится с уругвайской поэтессой Сюзанной Сока, с которой имел близкие отношения. Знакомится и с Викторией Окампо.

Кроме сугубо поэтических текстов Мишо пишет реальные ("Эквадор", "Варвар в Азии") и вымышленные ("Кое-где") дневники путешествий. Известны его тексты, в которых отражен опыт Миша с наркотиками, в частности с мескалином : "Жалкое чудо. Мескалин" (1956 г.) и "Познание пропасти" (1961 г.). Хотя основным издателем Мишо было издательство "Галлимар", он публикует много небольших сборников с собственным оформлением в маленьких издательствах.

Параллельно с поэзией Миша интересуется живописью начиная с 1925 года, после посещения выставки "Сюрреалистов". Первая персональная выставка живописи состоялась в 1937 году. Время живопись занимает у него больше времени, чем литература. Он оставил большой задел рисунков, выполненных акварелью, гуашью, чернилами, простым карандашом. Мишо также интересуется восточной каллиграфией и использует ее в сочетании с поэтическими текстами.

Практика сочетание текста и рисунка характерна для книг Мишо, возникшие в результате экспериментов с мескалином. Интерес к наркотикам сочетается с интересом к психиарии, Миша неоднократно посещает психиатрические больницы, чтобы наблюдать за больными с психическими расстройствами. Кроме мескалина Мишо экспериментировал с ЛСД и некоторыми другими галлюциногенными веществами.

Под конец жизни Миша сторонился людей и весьма неохотно общался с журналистами. В 1965 году он получил Большую национальную премию по литературе, принять которую отказался. Умер от сердечной недостаточности в возрасте 85 лет в Париже.


2. Произведения

Анри Мишо "Внутреннее пространство" - украинское издание произведений Мишо в переводе А. Жупанского, ( издательство Юниверс)
  • Cas de folie circulaire, 1922
  • Les R?ves et les jambes, 1923
  • Fables des origines, Disque vert, [1923]
  • Qui je fus, 1927
  • Mes Propri?t?s, 1929
  • Ecuador, 1929
  • Un barbare en Asie, 1933
  • La nuit remue, 1935
  • Voyage en Grande Garabagne, 1936
  • La Ralentie, [1937]
  • Lointain int?rieur, 1938
  • Plume, 1938
  • Peintures. GLM, [1939]
  • Au pays de la Magie, 1941
  • Arbres des Tropiques, 1942
  • L'Espace du dedans, 1944
  • ?preuves, exorcismes, 1940 - 1944
  • Ici, Poddema, 1946
  • Peintures et dessins. Le point du jour, 1946
  • Meidosems. Le point du jour, [1948].
  • Ailleurs, 1948
  • Nous deux encore. Lambert, 1948
  • La Vie dans les plis, 1949
  • Po?sie pour pouvoir. Drouin, 1949
  • Passages, 1950
  • Mouvements, 1952
  • Face aux verrous, 1954
  • L'Infini turbulent, 1957
  • Paix dans les brisements, 1959
  • Connaissance par les gouffres, 1961
  • Vents et poussi?res, 1962
  • Les Grandes ?preuves de l'esprit et les innombrables petites, 1966
  • Fa?ons d'endormi, fa?ons d'?veill?, 1969
  • Poteaux d'angle, 1971
  • Mis?rable miracle (La mescaline), 1972
  • En r?vant ? partir de peintures ?nigmatiques, 1972
  • ?mergences, r?surgences, 1972
  • Moments, travers?es du temps, 1973
  • Quand tombent les toits, 1973
  • Par la voie des rythmes, 1974
  • Id?ogrammes en Chine, 1975
  • Coups d'arr?t, 1975
  • Face ? ce qui se d?robe, 1976
  • Les Ravag?s, 1976
  • Jours de silence, 1978
  • Saisir, 1979
  • Une voie pour l'insubordination, 1980
  • Affrontements, 1981
  • Chemins recherch?s, chemins perdus, transgressions, 1982
  • Les Commencements, 1983
  • Le Jardin exalt?, 1983
  • Par surprise, 1983
  • Par des traits, 1984
  • D?placements, d?gagements, 1985 (посмертно)
  • Rencontres (avec Paolo Marinotti), 1991 (посмертно)
  • Jeux d'encre. Trajet Zao Wou-Ki, 1993 (посмертно)
  • En songeant ? l'avenir, 1994 (посмертно)
  • J'excuserais une assembl?e anonyme ..., 1994 (посмертно)
  • ? distance, 1996 (посмертно)

Наиболее полно произведения Мишо представлены в трехтомном издании Библиотеки "Плеяды" ( фр. " Biblioth?que de la Pl?iade " ) Издательства "Галлимар" :

Henri Michaux, Oeuvres compl?tes, 3 v., Biblioth?que de la Pl?iade, Gallimard, 1998-2004.


Литература

  • Bertel? R. Henri Michaux. Paris: Seghers, 1957.
  • Br?chon R. Michaux. Paris: Gallimard, 1959.
  • Jouffroy A. Henri Michaux. Paris: ?d. Georges Fall, 1961.
  • Bellour R. Henri Michaux ou Une mesure de l'?tre. Paris: Gallimard, 1965.
  • Maulpoix JM Michaux, passager clandestin. Seyssel: Champ Vallon, 1984.
  • Pacquement A. Henri Michaux: Peintures. P.: Gallimard, 1993.
  • Schneider U. Der poetische Aphorismus bei Edmond Jabes, Henri Michaux und Rene Char: zu Grundfragen einer Poetik. Stuttgart: Steiner, 1998.
  • Magazine litt?raire, 1998, n ? 364 (спецвыпуск посвящен творчеству Мишо).
  • Verger R. Onirocosmos: Henri Michaux et le reve. Paris: Presses Sorbonne nouvelle, 2004.
  • Martin J.-P. Henri Michaux. Paris: Gallimard, 2004 (фундаментальная биография).
  • Margaret Rigaud-Drayton. Henri Michaux: Poetry, Painting, And The Universal Sign Oxford ea Oxford UP, 2005.
  • Козовой В. Анри Мишо близкий и далекий / / Миша А. Поэзия. Живопись ..., с.3-20.
  • Великовский С. Между сумерками и канун (Мишо. Шар. Френо. Гильвик) / / Он же. Умозрение и словесность: Очерки французской культуры. Москва; Санкт-Петербург: Университетская книга, 1998, с.556-590.
  • Попова А. Анри Мишо - вечно в скверне настроении? / / Миша А. Портрет А .... с.373-404.
  • Дюпен Ж. созерцателя за работой (Анри Мишо) / / Пространство другими словами ..., с.257-268.

4. Украинские переводы

Отдельным сборником произведения Миша Украинский были изданы издательством "Юниверс" в 2001 году.

См.. Анри Мишо, Внутреннее пространство, составитель Олег Жупанский, вид. Юниверс, Киев, 2001.

Большую часть этого сборника перевел Олег Жупанский.

Произведения Анри Мишо также переводил Михаил Москаленко.

См.. Анри Мишо. Пение в лабиринте, перевод Михаила Москаленко / Световид. Литературно-художественный журнал. Число IV (33), октябрь-декабрь, 1998. - С. 28-40.

Википедия содержат высказывания, автором которых является: Анри Мишо

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам