Надо Знать

добавить знаний



Аранский говор



Использование аранским говора Окситанский языка для дорожных указателей в Бусоси, район Баль-дьАран



Аранский говор (официально в документах Генерального совета Арану и Жанаралитату Каталонии она называется аранским языке) - кодифицированный говор гасконского диалекта Окситанский языка, на котором говорят в районе (кумарци) Баль-дьАран в Автономной области Каталония.

Аранский говор имеет официальный статус в соответствии с Законом о лингвистической нормализации в Каталонии. С 1984 г. она изучается в школах. Около 90% жителей Баль-дьАран ее понимают и 65% могут ней говорить. Все указатели и надписи в районе сделано аранским наречии. Также во всех испанских и каталонских документах топонимы Баль-дьАрану подаются в Окситанский варианте.

Большинство Аранци свободно говорят также каталанском, испанском и французском (каталанский и испанский языки, вместе с аранским, имеют статус официальных в районе).


Употребление языка

Количество человек
Процент
Понимают аранское говор
6712
88,88%
Могут говорить аранским
4700
62,24%
Умеют читать аранским
4413
58,44%
Могут писать аранским
2016
26,69%
Источник: IDESCAT, Опросы по поводу знания языков в 2001 г.

Сравнение аранским говоры с соседними романскими языками


Аранский говор
FESTA
fte
festa
fiesta
fiesta
festa
hsta
праздник
LUNA
lune
luna
luna
luna
lluna
lua
Луна (спутник Земли)
MELE
miel
miele
miel
miel
mel
mu
мед
CASTELLUM
chteau
castello
castillo
castiello / castiel
castell
castth
замок
ILLA
elle
lei
ella
ela
ella
era
она
RIDERE
rire
ridere
reir
redir
riure
arrir
смеяться
CAPRA
chvre
capra
cabra
craba
cabra
craba

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам