А-ба-ба-га-ла-ма-га

"Издательство Ивана Малковича" А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА "" - украинское книжное издательство, первое личное детское издательство независимой Украина, основанное в Киеве 1992 года [1]. С 2008 года печатает книги для всех возрастов. Основатель, директор и главный редактор издательства - Украинский поэт Иван Малкович. Он полностью контролирует процесс издания каждой книги - от рукописи к полиграфии [2].


1. История

Название издательства происходит с рассказы Ивана Франко "Грицева школьная наука", в котором дети учились читать по слогам по фразе: "А-ба-ба-га-ла-ма-га" ("а баба галамага", диалектное "галамагаты" - "нести глупости") .

История издательства "для малышей от 2 до 102 лет" [3] началась с публикации детской азбуки в июле 1992 года.

Я не думал сначала об издательстве, я думал об одной книге. Это была азбука, она начиналась с "Ангела", принципиально. Я не хотел, чтобы она начиналась с "Акулы" или с "Автобуса", или еще из чего-то. Хотелось именно с "Ангела". [4] - Иван Малкович

Основатель "Издательства Ивана Малковича" А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА "" Иван Малкович

В 1995 году права на книгу "Котик и петушок" покупает американское издательство Alfred A. Knopf. [5] Это был первый случай в истории украинского книгоиздательства, когда большая Западная компания покупает лицензию в украинском издателя. [6]

После успеха на Московской международной книжной выставке - ярмарки в 2001 году, где были проданы все его книги, Малкович решает начать издательство в России [7]. 2004 года издательство открывает представительство в Москве. Филиал печатает книги русском языке с пометкой "Без права продажи в Украине". [8]

2008 года "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" издает первую книгу для взрослой аудитории - "Гамлет, принц датский" в переводе Юрия Андруховича, которая сразу же завоевывает гран-при Всеукраинского конкурса "Лучшая книга львовского книжного форума " [9]

Издательство выпустило более 100 наименований книг общим тиражом более 4 миллионы экземпляров. [10]

Сегодня "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" - одно из самых успешных издательств страны, права на книги которого приобрели издательства 19 стран мира. [11]

8 ноября 2011 директор издательства Иван Малкович заявил о попытке рейдерского захвата помещения "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" [12] [13].


2. Авторы

"Тореадоры из Васюковки" Всеволода Нестайко в исполнении "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ"

"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" печатает выдающихся авторов прошлого и современности, украинских и иностранных в собственном переводе. С издательством сотрудничали Юрий Андрухович, Николай Винграновский, Лина Костенко, Саша Дерманский, Марина и Сергей Дяченко, Андрей Кокотюха, Всеволод Нестайко, Дмитрий Павлычко, Владимир Рутковский, Юрий Винничук [14].

Переводы иностранных авторов для издательства выполняли Юрий Андрухович, Виктор Морозов, Роман Осадчук, Евгений Попович, Юрий Винничук, Валентин Корниенко. Госпожа Екатерина Ющенко перевела английском языке книгу Ивана Малковича и Софии Ус "Мед для мамы" [15].


3. Художники

Автор иллюстраций к "Снежной королевы" и "Гарри Поттера" Владислав Ерко

Издательство уделяет большое внимание качества оформления своих книг, сотрудничая с такими выдающимися художниками и графиками как Кость Лавро (главный художник "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ"), Владислав Ерко, Евгения Гапчинская, Виктория Ковальчук, Екатерина Штанко, Анатолий Василенко, Владимир Голозубив, Валерия Соколова (автор рисунков к "Крошки и Кис - Кис"), Владимир Харченко (автор рисунков к первой "Украинской азбуки") [16].

Именно к художникам компании приковано особое внимание иностранных книгоиздателей [17]. "Снежная королева" Ганса Христиана Андерсена, иллюстрированная Владиславом Ерко стала в 2005 году лидером продаж английского издательства Templar и вошла в тройку лидеров рождественских продаж в Великобритании. [10]

Издательство имело две выставки иллюстраций к своим книгам. [18]


4. Серии книг

Сегодня издательство имеет семь серий книг: [19]

  • А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА - поэзия
  • Гарри Поттер
  • Взрослая серия
  • Книги, которые преодолели время
  • Мини-чудо
  • Лучшие иллюстраторы мира
  • Смехотерапия

4.1. Мини-чудо

До конца 1990-х годов двадцатого века "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" приобретает репутацию качественного и дорогого издательства, недоступного обычным Украинская. Иван Малкович решает исправить эту ситуацию.

31 декабря 2001 года стартовала акция "Мини-чудо", призванная сделать качественную детскую книгу доступной для каждой украинской семьи. 1600000 экземпляров 16-страничных мини-версий четырнадцати лучших книг издательства было распространено через отделения Укрпочты по цене один гривна за книжку. [20]

Участники акции, которые до 1 июня 2002 году направили в издательства пять корешков книг серии, могли выиграть персональный компьютер. Издательство получило более 40 000 писем.

Акция "Мини-чудо" стала крупнейшей книжной акцией за всю историю независимой Украины [21]. К концу 2002 года общий тираж "Мини-дива" достиг почти 2500000 экземпляров [22].


4.2. Гарри Поттер

Обложка книги "Гарри Поттер и Дары Смерти"

Один из самых известных проектов издательства - публикация серии романов Дж. К. Ролинг о Гарри Поттера в переводе Виктора Морозова. На сегодняшний день выдано все восемь книг. Перевод "Гарри Поттера и Даров Смерти" вышел первым в мире. [23] Последняя книга - "Сказки барда Бидля" поступила в продажу 4 декабря 2008. [24] Обложки к книгам серии, которые нарисовал киевский художник Владислав Ерко, считаются лучшими в мире. [25]


В серию входят:

"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" обладает эксклюзивными правами на издание серии романов "Гарри Поттер" в Украине. [26] Книги о Гарри Поттере в исполнении "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА -ГИ "пользуются неизменным успехом : каждый том перепечатывается по несколько раз в год. [27]


4.3. Взрослая серия

27 апреля 2009 года издательство представило две первые книги из "Взрослой серии": романы Маргерит Дюрас "Любовник" и Богумила Хапала "Я обслуживал английского короля". [28] В 2010 году в рамках серии появилась книга "Лунатики. Сны украинских писателей", а также новый роман Лины Костенко "Записки украинского сумасшедшего".


5. Отличия и награды

2002 год - Форум издателей во Львове признает "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГУ" лучшим издательством года в Украине [29]. Книги издательства ежегодно побеждают в рейтинге "Книга года" в номинации "Детский праздник". Более половины изданий "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ" одерживали победы почетных книжных конкурсах [1].

"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГУ" занесен в Книгу рекордов Украины - она ​​выдала самую большую книгу в Украине - "Азбуку" размером три на четыре метра и весом 250 килограммов. [30]


См.. также

Источники

Примечания

  1. а б "Абабагаламагия", "Издательство Ивана Малковича" А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА ", Проверено 04.12.2010
  2. Анна Ященко. "Иван Малкович:" Мне не все равно что продавать - трусы или книги "", Время и События, Проверено 04.12.2010
  3. "Книги", "Издательство Ивана Малковича" А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА "Проверено 03.12.2010
  4. Сергей Рахманин. "Действующее лицо: основатель частного детского издательства" А-ба-ба-га-ла-ма-га "Иван Малкович.", " Радио Свобода " Проверено 03.12.2010
  5. Сергей Рахманин. "Украинская" А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га "собирается покорить мир", "NEWSru.ua" Проверено 04.12.2010
  6. Николай Тимошик. "Плюсы и минусы современного российского книгоиздания", "Институт журналистики" Проверено 04.12.2010
  7. Елена Горелова. "А-ба-ба-га-ла-ма-га" (Рус.) , "MarketingMix" Проверено 04.12.2010
  8. "История", "Издательство Ивана Малковича" А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА "" Проверено 03.12.2010
  9. Галина Гузе, Галина Антонов "Великолепная восьмерка от" Высокого Замка "", "Высокий замок" Проверено 05.12.2010
  10. а б Наталья Петринская. "Поэт, мечтатель и бизнесмен", " Business Class Magazine " Проверено 04.12.2010
  11. Олег Коцарев. "Иван Малкович:" Преимущество детской литературы на книжном рынке - общемировая, а не украинская тенденция "", "Украинский журнал" Проверено 05.12.2010
  12. Малкович: Неизвестные забаррикадировались и начали ломать пол и стены
  13. Рейдеры атаковали известное издательство
  14. "Авторы", "Издательство Ивана Малковича" А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА "" Проверено 05.12.2010
  15. "Екатерина Ющенко подарила гостям" Мед для мамы "", "Украинская радио", Проверено 05.12.2010
  16. "Художники", "Издательство Ивана Малковича" А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА "" Проверено 05.12.2010
  17. "Несмотря на все невзгоды и лишения за годы независимости, украинская культура потрясла мир", "Первый национальный", Проверено 05.12.2010
  18. "Выставки", "Издательство Ивана Малковича" А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА "" Проверено 04.12.2010
  19. Книги по сериям, Издательство Ивана Малковича "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" Проверено 02.12.2010
  20. "КНИЖНАЯ АКЦИЯ" МИНИ-ЧУДО "", "Издательство Ивана Малковича" А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА "" Проверено 05.12.2010
  21. Алексей Леониденко. "Революционер Малкович", "Книжное обозрение", № 1, 2002, онлайн на http://www.web-standart.net/magaz.php?aid=3051, Проверено 05.12.2010
  22. "Все книги серии" Мини-чудо "+ 1 новая книжечка!", "Интернет-магазин Knyha.com" Проверено 05.12.2010
  23. "Порошенко в книге о Гарри Поттере, бегство переводчика и драконы Малковича", "ТаблоID" Проверено 02.12.2010
  24. Анна Гошко. "В Украине стартовали продажи новой книги из серии о Гарри Поттере", "Украинская правда" Проверено 01.12.2010
  25. Ирина Троскот. "Владислав Ерко:" Я мазохист среди садистов "", "Друг читателя" Проверено 02.12.2010
  26. "Инфотека - издательства", Буквоед, Проверено 27.11.2010
  27. Елена Кириченко. "С ангелом на плече", "Женский журнал № 6 от 12.04.2006" онлайн 01.12.2010
  28. Наталья Малицкая. "Детское издательство" А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА "презентовало" Взрослого серию "", "Украина молодая" Проверено 26.11.2010
  29. Андрей Бондарь. "Форум издателей: лучше психоз, чем коматоз", "Зеркало Недели" Проверено 03.12.2010
  30. "Крупнейшая в Украине книжка -" Украинская азбука "", "УТР" Проверено 04.12.2010

Литература