Надо Знать

добавить знаний



Башкирский язык



Башкирский язык, Башҡорт теле
Распространена в: России, Казахстане, Узбекистане
Регион: Россия, Башкортостан
Носители: - 1379700.
Классификация : Алтайская семья
Тюркская ветвь
Кыпчакский группа
Официальный статус
Официальная : Башкортостан
Коды языка
ISO 639-2 bak
SIL bak

Башкирский язык - язык башкир, один из языков тюркской группы, ближайшая к татарской.

Литературная башкирский язык сформировался в послеоктябрьских период на базе двух ведущих диалектов - куваканського (юго-восточного) и юрматинського (северо-западного). В основе алфавита башкирского языка - русская графика (1940).


Азбука и диалекты

Башкиры сначала были венгерским племенем, после они приняли булгарский язык. После монгольского нашествия кипчацька речь стала обще употреблению благодаря тому, что этот язык был разговорным для большинства племен Золотой Орды.

Современная башкирская речь, как и современная татарская речь, берет свое начало с кипчацькои группы языков. Сегодня речь имеет много диалектов, которые очень похожи на татарский. В прошлом башкиры использовали татарский как письменный язык. В 15-м веке башкиры перешли из чагатайский (однако, согласно некоторым исследователями, перешли из давньотатарський вариант чагатайский языка) на современную татарскую, которая была в использовании до 1923. Как татарский, так и чагатайский использовали арабский алфавит. В 1923 была создана башкирский письменное система на базе арабской азбуки.

В 1930 азбука была заменена на латинскую основу. И, наконец, в 1938 - на кириллицу, которая используется и сегодня с добавлением некоторых букв: Ә ә [?] , Ө ө [?] , Ү ү [Y] , Ғ ғ [Ɣ] , Ҡ ҡ [Q] , Ң ң [Ŋ] , Ҙ ҙ [?] , Ҫ ҫ [Θ] , Һ һ [H] .

Башҡорт әлифбаһы
Аа (а) [A] ББ (бэ) [B] Вв (вэ) [V]
Гг (гэ) [G] Ғғ (ғы) [ ɣ ] Дд (дэ) [D]
Ҙҙ ( ҙ э) [?] Ее (йе) [E], [je] Ёё (е) [Jo]
ЖЖ (жэ) [ ʒ ] Зз (зэ) [Z] Ии (ы) [I]
Йй ( ҡыҫҡа и ) [J] Кк (ка) [K] Ҡҡ ( ҡ ы) [Q]
Лл (эль) [L] Мм (эм) [M] Нн (эн) [N]
Ңң (эң) [Ŋ] Оо (о) [O] Өө (ө) [?]
Пп (пэ) [P] Рр (эр) [R] Сс (эс) [S]
Ҫҫ ( ҫ э) [Θ] Тт (тэ) [T] Уу (у) [U]
Үү (ү) [Y] Фф (эф) [F] Хх (ха) [X]
Һһ (һа) [H] Цц (цэ) [ ʦ ] Чч (чэ) [ ʧ ]
Шш (ша) [ ʃ ] Щщ (и) [ ɕ ] Ъъ ( ҡатылыҡ билдәһе) [ʔ]
Ыы (ы) [ ɯ ] Ьь ( йомшаҡлыҡ билдәһе) [ ʲ ] Ээ (э) [E]
Әә (ә) [?] Юю (йу) [Ju] Яя (йа) [Ja]

Пример

"Завещание" Т.Шевченко башкирском языке (перевел бы Мухамедьяров)

ВАСЫЯТ
Мин үлгәс, пройдет күмегеҙ
Тау башына: эсенә
Киң яландың, һәм һөйөклө
Украина еренә.


УНАН киң баҫыуҙар, Днепр
Һәм текә овраг күренһен,
Ташҡын йылғаларҙың нисек
Үкереүе ишетелһен.


Украинанан күк диңгеҙгә
Китһә ағыҙып алып
Дошман ҡанын. Бөтәһен дә -
Баҫыу, тауҙы ҡалдырып,
Шул ваҡытта осармын
Мин үҙенә алланың
Ялбарырға, ә уғаса
Мин белмәнем алланы.


Күмегеҙ ҙә күтәрелегеҙ,
Ватығыҙ бығауҙарҙы,
Дошмандың яуыз ҡаны менән
Бөркөгөҙ азатлыҡты.


Һәм пройдет бөйөк, ирекле
Яңы семьялы көндәрҙә,
Яман түгел, тын һүҙ менән
Онотмағыҙ хәтерләргә.

Источник: Украинская библиотека


Источники


п ? о ? р Тюркские языки
Тюркская праязык
Булгарский группа
Якутская группа 1
Захиднотюркськи языка
Карлуцько-хорезмийскую группа
Кыпчакский группа
давньокипчацька ? ? киргизско-кыпчакские 1: ферганских-киргизские ( киргизский, ? ферганских-кыпчакский (?), ? пивденноалтайський (диал.: телеутська) ? ногайско-кыпчакские : алабугатська, ? астраханская 2 ? казахский, ? каракалпакский, ? ногайский, ? степной диалект кримськотатарскои, ? узбекско-ногайский ? 2 ? Юртовском ? поволжско-кыпчакские: башкирский, сибирско-татарский 2 ? татарский (диал.: мишарський) ? половецкие-кыпчакские: половецкая ?, караимской-крымскотатарские 1 ? ( караимский, ? крымский диалект 2 ? крымскотатарский (литературная), крымчацкий 2 ? средний диалект крымскотатарского, ? урумский (приазовская) - кыпчакские говоры) 2, ? кумыкский-карачаево-балкарский 1 ? ( армяно-кыпчакский ?, карачаево-балкарский, кумыкский, мамлюкского-кыпчакский ?)
Огузька группа
азербайджанский (диалекты) ? айналлу 2 ? афшарська 2 ? балкано-гагаузский ? боджнурди 2 ? гагаузский ? кашкайська 2 ? киприотська 2 ? османская ? ? печенезька ? 1 ? саларська ? салчуцька 2 ? сирийско-туркменский 2 ? сонгорсько-тюркский ? староогузька ? ? турецкий ? туркменский (диал.: трухменський) ? урумский (Приазовский) - огузськи говори ? Хорасанского-тюркский ? Хорезмская ? Цалкском 2 ? Южнобережный диалект крымскотатарского
Пивничноалтайська группа 1
кондомська Шорская 2 ? нижньочулимська 2 ? пивничноалтайська (диал.: кумандинська)
Тюркские литературные наддиалектные языка
литературный тюрки ?
Схиднотюркськи языка
Языки рунических надписей
давньоогузька (орхоно-енисейских, старотюркским) ? ? давньокиргизька (енисейскому-киргизский) ? ? орхоно-уйгурский ?
Уйгуры-тукюйська группа 1
Карлуцько-уйгурские языки 1
давньоуйгурська (идикутська) ? ? Караханидский ? 1 ? халадзька (Аргунское) 1
Саянской языка
Кьок-мончацька (диал.: мончацький, ценгельський) | сойоцько-цатанська (диал.: сойоцький, Урянхайский, цатанський) | тоджинський ? тофаларська | тувинская
Хакасская группа 1
Хакасские языка
Сарыг-югурский (хара-йогурська) 1 ? фуюйсько-киргизский ? Хакасско-алтайские: мраська Шорская 2, середньочулимська 2, хакасского
1 классификация языка или языковой группы спорная, 2 применение термина ?язык? противоречиво (см. проблема "Язык или диалект") ? мертвые, разделились или изменились; (?) возможно вымершие языки; ? смешанные языки


код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам