Надо Знать

добавить знаний



Бережаны


Бережаны на карте района

План:


Введение

Бережаны - город, центр Бережанского района Тернопольской области. Бережаны расположены в живописной холмистой местности, на р Золотая Липа. Железнодорожная станция на линии Тернополь - Ходоров. Городскому совету подчинены села Рай и Лесники.

Население - 19,4 тыс. человек ( 2003), из них украинский - 95% проживают также русские, армяне, азербайджанцы, евреи, татары. Территория города - 6 км ?. Первое упоминание о Бережани датируется 1375 г.

Бережаны известны своими многочисленными архитектурными памятниками, сохранившимися в первозданном виде. Среди самых - замок, Троицкий собор, Армянская церковь и другие.


1. География

Бережаны расположены в долине реки Золотая Липа. Бережаны окружают горы: Сторожиська (398 м), Зверинец (372 м), Бабья гора (401 м), Лисоня (400 м) и Яришкив (408 м).

2. История

2.1. Археологические находки

Местность вокруг Бережан издавна была заселена человеком. На окраинах города были обнаружены остатки трех стоянок эпохи позднего палеолита. Эти данные занесены в материалов и исследований по археологии СССР, издававшиеся еще в 1960 г. [2]

Поздний палеолит - это примерно 38-11 тысяч лет назад. Конечно, люди оставили нам о себе следы селились недалеко от воды, то есть от реки Золотой Липы, на высоких и сухих берегах, около леса. Так археологи на горе Зверинец обнаружили остатки гранитной мастерской древних времен. Вывод о том, что это была мастерская можно сделать из большого количества первобытных орудий труда из кремня: резцы, скребки, ножи, и количество отходов от кремневого производства - отщепов, пластинок, нуклеусов.

Еще надо отметить, что на жизнь живых организмов, в том числе и людей имел большое влияние ледник, надвигающийся с севера и вызвал катастрофическую изменении климата в Европе. Остановился он в северных пределах настоящего Бережанского района. Именно после отступления ледника на север, кочующие группы древнейшего населения медленно продвигались вверх по Днестру и его притоками (а собственно нас интересует Золотая Липа) и возвышенности, т.ч. и Бережанщини. Именно следы этих людей нашел Ю. Полянский в 1927 году на месте вышеуказанных трех стоянок. Археологические раскопки показали, что в пределах сел Мечищев, Саранчуки, Конюхи (ныне Козовский район) есть следы поселков неолитического периода. С тех находок можно судить о том, что тогдашняя человек занимался примитивной обработкой пашни, разводила домашний скот, умела лепить глиняную посуду, варить еду, ткать полотно и шить одежду. Хорошо сохранились и представлены в экспозиции глиняные пряслица серого и коричневого цвета, что является прямым доказательство первого ткачества на территории края. Одним из занятий первобытных людей была охота. Об этом свидетельствуют останки животных, что тогда водились. Это рог северного оленя, берцовая кость мамонта, зуб коня. Фонды музея хранят еще рога оленя, зуб мамонта, коленный сустав мамонта и прочее.

Интересную находку найдено в 1935 году в с. Вибудов, что когда-то принадлежало Бережанского уезда. Крестьяне выкопали копилочный гроб из нескольких каменных плит. Это скорее всего остатки полукочевого племени, которое пришло на наши земли из земель над Вислой и Саном. Но эта находка увы, не была научно - проработана и изучена. В с. Подвысокое тоже раскопано могилу с обрядово сокращенными скелетами и каменными боевыми топориками и глиняной посудой, украшенной оттисками шнурка. К сожалению, пока, мы очень мало знаем о том периоде на Бережанщини, когда на смену камню пришел новый прикладной материал - бронза (от середины III в нач. I тысячелетия до нашей эры). Но найденная археологами бронзовый топор в с. Завалов (ныне Пидгаеччина), Наконечная бронзовые стрелы в с. Потутори является доказательством, что этот период в жизни Бережанщини тоже не случайно с связке поколений. А в селе Волица и Рыбники являются остатки поселения эпохи бронзы. У Бережан и в с. Коту археологи нашли несколько глиняных сосудов, относится к так называемой высоцкой культуры, это уже железная сутки (VI-IX вв.). Эти находки дают возможность представить на каком уровне стоял развитие земледелия и скотоводства, зарождение первобытного общества на территории края.

Развитию наших территорий много способствовало то, что находились они на торговом римском пути. Об этом свидетельствуют выкопанные римские монеты в селах Коту и Мечищев. А еще в 1913 году в с. Рай найдена в земле урна - пепельница с сожженными человеческими костями. В свое время ее отдали в помещичьего двора, а дальше судьба неизвестна. Это и является подтверждением того, что период римской эпохи характеризуется увеличением плотности населения, развитию его религиозных представлений. Жаль только, что находок с того времени мало, и о тех мы знаем в основном понаслышке.


2.2. Польский период

Эскиз Бережанского замка

Первое письменное упоминание - 1375. Город был передан князем Владиславом Опольским в 1375 г. в собственность боярину Ваське Тептуховичу.

Магдебургское право город получил 1530. Тогда король Сигизмунд I Старый передает Бережаны в собственность русской воеводе Николаю Синявского. К Бережан входили предместья Пидзамче, Городок и Адамовка.

16-18 вв. городом владели магнаты Сенявски. За время владения городом семьи Синявских Бережаны славились своим оборонным комплексом, а также архитектурным подъемом. После смерти последнего представителя семьи Синявских - Адама-Николая, замок переходит в собственность Софии Синявской и ее мужа Александра Чарторыйского. Так замок с 1726 года попадает в семьи Чарторыйских. Со второй половины XVIII в. оказывается в руках Любомирских, и с 1816 переходит к известной семьи Потоцких.

Во время национально-освободительной войны под проводом Богдана Хмельницкого в 1648 мещане-украинской поддержали повстанцев; 1649 и 1655 отряды штурмовали замок.

1695 в городе было 404 дома, 3475 жителей.


2.3. Австрийский период

Berezhany12.jpg

От 1772 Бережаны принадлежали Австрии; 1781 стали уездным городом. От 1789 в городе действовала гимназия, в которой в 1899-1901 учился Мирон Зарицкий, впоследствии выдающийся украинский математик, профессор Львовского государственного университета. 1895 основана филиал "Просвиты".

В августе-сентябре 1916 в боях на горе Лисоня вблизи Бережан Легион УСС героически сдерживал натиск русской армии. Во время 1-й мир. войны город был вел. разрушений.

В ряды УСС вступили уроженцы Бережан:

  • 1 сотня [3]
    • стрелок Пришляк Григорий, 1896 г. р.
  • 3 сотни [4]
    • стрелок Копцюх Осип, 1898 г. р.
  • 5 сотня [5]
    • стрелок Конек Иван, 1898 г. р.
  • 8 сотня [6]
    • стрелок Сенишин Николай, 1895 г. р.

2.4. Период ЗУНР

В ноябре 1918 - июле 1919 - уездный центр ЗУНР; в Бережанах размещалась Начальная команда (штаб) УГА. Тогда распоряжением № 3 от 13 ноября 1918 Государственного секретариата военной дел ЗУНР была создана Бережанскую округа - военный округ на территории ЗУНР. Округа включала Бережанский, Бибрский, Перемышлянский, Подгаецкий и Рогатинский уезды [7].

В. Ханас.


2.5. Польский период

1919 - 1939 - под властью Польши.

Город был административным центром сельского гмины Бережаны, а сам город создавало отдельную городскую гмину.

2.6. Советский период

До 1939 года работала "Родная школа". С сентября 1939 - в составе РСФСР; впоследствии - райцентр. 1940 начали работать педагогическая, торговая и деревообрабатывающая школы, краеведческий музей, Дом культуры, библиотеки. Органы НКВД начали массовые репрессии против населения.

25 июня 1941 Боевые отряды ОУН трижды за день штурмовали тюрьму в Бережанах [8]. От 7 июля 1941 в 22 июля 1944 Бережаны - под немецко-нацистской оккупацией. К. Вихопець, Г., Т. Концевич, А. Концевич - жители села, одни из праведников народов мира [9]

Освобожденное 22 июля 1944 г. войсками Первого украинского фронта в ходе Львовско-Сандомирськой операции : 1 гв. А -127 сд (генерал-майор Говоров Иван Павлович) 107 ск (генерал-майор Гордеев Дмитрий Васильевич) [10].


3. Экономика

Сейчас в городе работают 12 промышленных и 6 сельскохозяйственных предприятий, в частности ОАО - Бережанский стеклозавод, Бережанский кирпичный завод "Керамик", птахофирма "Бережанская", "Велес", Макаронная Фабрика

4. Культура

Статуя Иисуса Христа на центральной площади Рынок в г. Бережаны.

Действуют Бережанский агротехнический институт, 4 общеобразовательные школы, гимназия, 4 детсада, 2 больницы, поликлиника, детский пульмонологический санаторий, межрайонный тубдиспансер, Дом культуры, клуб, музыкальная и художественная школы, 4 музея ( Бережанский краеведческий музей, Бережанский музей книги, Литературно-мемориальный музей Богдана Лепкого, Музей преследуемой Церкви).

Продолжают работу общество "Боян", ячейка общества "Просвита". Работают 7 народных коллективов художественной самодеятельности, в частности Бережанский народный любительский хор "Просвита", Бережанский женский камерный хор.

Город Бережаны, является местом проведения ежегодных фестивалей Рурисько и Фестиваля Бережанского замка.


5. Города-побратимы

Город Страна Дата соглашения
Ключборк Польша Польша 16.06.2001

6. Религия

Действуют религиозные общины:

7. Достопримечательности

7.1. Памятники архитектуры [11]

Бережаны внесены в список исторических городов и поселков 1-й категории ценности Украины; 2001 городу предоставлен статус Государственного историко-архитектурного заповедника.

Название Расположение Датировка Краткое описание Номер [12] Изображение
Ратуша пл. Рынок, 1 1811 Построена на месте деревянной. Здание было выразителем ранньокласичного стиля. Это двухэтажное прямоугольное здание с двухъярусной башней и внутренним двором. Первый этаж занимали магазины, а на втором - помещения гимназии, которая располагалась здесь до 1914 (а, фактически, до 1920-тых) лет. 638 Berezhany 143.jpg
Троицкий собор пл. Рынок, 12 1768 Расположена в центре города, фасадом к площади Рынок. Первоначальный вид ее имел готически-ренессансные формы, но частота перестраиваемые (1748-1768, 1810, 1830, 1860 гг), привела к их нивелирования. Последняя перестройка видбудувалася течение 1893-1903 годов, и с этого времени церковь святой Троицы приобрела современный вид. 639 Berezhany 146.jpg
Церковь Святого Николая Адамовка (Пригород Бережан) вероятно 1594-1610 гг деревянная 640 Ukraina (637). Jpg
Замок ул. Ивана Франко 1554 Памятник архитектуры с ярко выраженной ренессансной стилевой традицией. Первоначальный вариант здания построены годами 1534 - 54. На его примере можно увидеть переходный этап в системе тогдашнего фортификационного строительства - переход от исключительно оборонительных функций в оборонно-жилых. Называют также "Восточным Вавелем". Это ренессансный замок, резиденция шляхтичей Синявских. Стены крепости толщиной от 2 до 6 метров. Окруженная она двумя рукавами реки Золотая Липа и 800 метровым болотом. Замок выдержал десятки осад и казался лишь казакам в 1648 и шведам в 1655 году. ([Благородные стены - Украинская неделя) 641/1 Berezhany 7.jpg
Троицкий замковый костел-усыпальница ул. Ивана Франко 1554 641/2 Бережаны (241). JPG
Костел Рождества Девы Марии ул. Братьев Лепких, 1 1620 642/1 Ukraina (32). Jpg
Колокольня костела Рождества Девы Марии ул. Братьев Лепких, 1 1741 642/2 Dzvinytsia.jpg
Николаевский костел монастыря бернардинцев ул. Костельная, 1 1630 - 1683 Возводится с 30-х годов XVII века. в барокко стиле. Окончание строительства приходится на 80-е годы. С 1742 года монастырский комплекс, центральной архитектурным сооружением которого был Николаевский костел, перетянут каменной стеной. Это сразу же дало здания оборонного вида. Что, заметим, совсем не удивительно. Так как городская фортификационное линия проходила вблизи этого комплекса (как и вблизи приходского и армянского костелов). Указанные обстоятельства превращали их в отдельные элементы в оборонительной системе города. 643/1 Berezhany Ukr (215). JPG
Кельи монастыря бернардинцев ул. Костельная, 1 1716 - 1742 643/2 Monastyr Bernardyniv.JPG
Жилой дом ул. Академическая, 1 1910 76
Жилой дом ул. Академическая, 14 начало 20 в. 77
Сооружение краевого суда ул. Академическая, 20 1912 Сегодня в ней расположены корпуса Бережанского агротехнического института. 21 Ukraina (38). Jpg
Банк 1910 ул. Банковая, 6 Наиболее ярко модерновая стилистика Бережан выражена в построенном в начале ХХ ст. дома допомоговой кассы (в наше время это помещение государственного банка). 17 Berezhany Ukr (92). JPG
Сооружение Польского общества начало 20 века ул. Бандеры, 2 29
Жилой дом 1910 ул. Валовая, 11 27
Жилой дом начало 20 века ул. Армянская, 1 81
Жилой дом начало 19 века ул. Армянская, 2 18
Жилой дом начало 19 века ул. Армянская, 4 19
Комплекс Армянского костела 1764 ул. Армянская, 6 Построен в 1764 году на месте деревянной церкви, старанием Деодато Горбача. Здания присуща барокко-рококовой эклектичная стилистика. Стены, окружавшие его, указывали на военное использование сооружения. Во время пожара в Бережанах в 1810 г. внешняя сторона костела была сильно уничтоженная, но через 50 лет ей возвращен прежний вид. До настоящего костел пришел в хорошо сохранившемся состоянии, но в современных условиях не приспосабливается. 82/0 Berezhany 134.jpg
Армянский костел 1764 ул. Армянская, 6 82/1
Колокольня костела 1764 ул. Армянская, 6 82/2
Жилой дом 1893 ул. Армянская, 7 83
Жилой дом начало 20 века ул. Армянская, 8 84
Гимназия 1914 ул. Гимназическая, 2 20 Berezhany 169.jpg
Комплекс жилых домов 19 века ул. Кармелюка, 6, 8, 10 26
Народный театр начало 20 века ул. Мицкевича, 4 22
Жилой дом начало 20 века ул. Братьев Лепких, 4 80
Жилой дом 19 века ул. Братьев Лепких, 5 25
Украинская крестьянская бурса 19 века ул. Братьев Лепких, 6 23
Украинских бурса 19 века ул. Братьев Лепких, 19 24
Школа начало 20 века ул. Тернопольская, 1 85
Почта начало 20 века ул. С. Бандеры, 1 28 Berezhany-poshta.jpg
Жилой дом 1901 ул. С. Бандеры, 6 87
Жилой дом 19 века ул. С. Бандеры, 14 88
Жилой дом 19 века улица Степана Бандеры, 19 89
Жилой дом середина 19 века ул. Шевченко, 1 78
Жилой дом середина 19 века ул. Шевченко, 7 79
Панорама Бережан

Интересным выразителем стиля ампир выступает целый ряд жилых бережанский домов с мансардами и "рыхлыми", по выражению Г. Логвина, колоннами. Время их появления приходится на конец XYIII-нач. XIX в. Архитектурный модерн представлен в Бережанах несколькими объектами.


7.2. Памятники и мемориальные доски

В Бережанах построено:

  • мемориальный комплекс жертвам немецко-советской войны ( 1978, скульптор Е. Мисько),
  • памятники Т. Шевченко (1993, скульп. М. Посекира, Л. Яремчук) и Б. Лепкому (1997, скульп. И. Сонсядло)
  • установлен бюст А. Чайковского (1996, скульп. И. Сонсядло) и Д. Мирона-Орлика,
  • мемориальные таблицы И. Франко (1981), М. Шашкевичу (1987, скульп. И. Козлик), Б. Лепкому (1991, скульп. К. Сикорский),
  • памятный знак к 50-летию депортации украинскими из Лемковщины (1996).

Мемориальная доска в честь 125-летия со дня рождения И. Я. Франко установлена ​​по ул. Чайковского, дом 11 (скульптор С. Мигоцький из Львова). Сюда летом 1894 году Иван Франко приезжал по приглашению писателя Андрея Чайковского для ознакомления с библиотекой в с. Краснопуща, побывал он также в пригородном селе Рай (ныне окраина г. Бережаны) [13].

Осенью 2008 года был открыт памятник Иоанну Павлу II. Бюст из бронзы установили возле римско-католического костела Рождества Девы Марии. После торжественной литургии его освятили священники двух традиционных христианских конфессий города. До установления памятника приобщилась римо-католическая община Бережан и жители Ключборга, который является побратимом Бережан. Изготовили бюст в Польше. На памятном знаке на украинском и польском языках высечена надпись [14] :

" Украинской земле, спасибо за пример верности Евангелию. Иоанн Павел II. Киев. 24 июня. 2001 "

7.3. Некрополи

Еврейская надгробная плита с надписью иврите, еврейское кладбище в г. Бережаны

На городском кладбище-мемориал немецким воинам, павшим в 1-мир. войну.

На городском кладбище похоронены такие выдающиеся деятели:

  • Советские воины:
    • подполковник Тонкин Петра Федорович ( 1900 - 22 июля 1944 гг), воевал в девятьсот одиннадцатом артполка триста сороковой стрелковой дивизии. Погиб в боях за освобождение Бережанского района. На кладбище установлен памятник-надгробие с пирамидальным многоступенчатым обелиском.
    • лейтенант Петр Сосенко, который погиб в боях с гитлеровскими захватчиками под Бережанами в июле 1941 г. Установлен памятник-надгробие с пирамидальным многоступенчатым обелиском.
    • лейтенант Браилко Александр Степанович ( 1924 - 1944 гг) - летчик-истребитель авиаподразделения, входивший в состав Второй воздушной армии. Погиб возле хутора Вкл.

Кроме того, на городском кладбище есть братская могила советских воинов. На братской могиле установлен памятник, который представляет собой скульптуру воина (полный рост) на прямоугольном постаменте. При освобождении города погибло около 100 советских воинов, которые захоронены в братской могиле.

Есть окремене кладбище Советских воинов. На кладбище есть три братские и семь индивидуальных могил, в которых похоронено около 200 советских воинов. Посреди кладбища установлен обелиск Славы.


8. Гербы

  • Герб города, применяемый еще в XVII в.

  • Герб Австрийского периода

  • Герб польского периода

  • Герб Советского периода

  • Герб Бережанской земли

  • Современный герб города


9. Средства массовой информации

В Бережанах печатаются периодические издания:

  • Независимая рекламно-информационная газета "Береги инфо" http://info.berezhany.net/. Основанная 2006 В. Циплицьким. Редактор - В. Якимов. Информирование населения о новостях и деятельности предприятий и общества Бережанского района, советы специалистов и полезные советы, спорт и досуг.
  • газета "Бережанское вече" - еженедельная газета Бережанского районного совета и райгосадминистрации. Получается с сентября 1990 на смену газете "Новая жизнь". Основная тематика - освещение жизни района, вопросам национального возрождения [15].
  • независимое издание "Жаворонок" - литературно-художественный, историко-краеведческий альманах. Получается непериодически с января 1992. Шеф-редактор - Б. Романишин, редактор - Н. Волынец. В редколлегию разного времени входили П. Вильчинский, В. Паук, Я. Шургот [16].

Бывшие периодические издания:

  • газета "Бережанская ратуша" - издание Бережанской городского совета. Основанная 2002. Редактор - Я. Шургот. Освещает еконоимчно-хозяйственное и культурно-художественная жизнь города [17].
  • "Бережанский вестник" - еженедельная газета, орган уездной Украинской Национальной Рады ЗУНР. Исходила от 30 января до мая 1919. Редактором был Н. Западный, отв. под ред. Т. Старух. В логотипе издания указано, что это "политическая, просветительные и хозяйственная журнала", предназначенная для украинского гражданства. Среди рубрик - "В мире", "У нас на Украине", "Урядовий отдел", "В уезде", "Бережаны", "звидомлення украинской генерального штаба" [18].
  • Бережанские вести - ежемесячная газета межвоенного периода, которая выходила в Бережанах с 1935 года. Издатель и ответственный редактор Ю. Поплавский [19].
  • журнал-месячник "Книжочка миссийна" - в Бережанах вышло несколько номеров этого журнала - в 1890, ч. 1, 3; 1891 - 1893; 1894, ч. 8-12; 1895, ч. 1-4 на типографии А. Цехольського) [20].

10. Транспорт

С Бережанской автостанции есть постоянное автобусное сообщение с городами Тернополь, Ивано-Франковск, Киев, Львов, Черновцы, Долина, Трускавец, Монастыриска, Стрый, Рогатин, Самбор, Подгайцы, Калуш, Залещики и др. [21].


11. Известные личности

С Бережанами связаны судьбы многих выдающихся деятелей культуры, науки, медицины, политики Украины и Польши. В Бережанах эти люди либо родились, либо учились, или работали, или гостили, или печатались: М. Шашкевич, И. Франко, Богдан и Левко Лепко, М.Яцкив, С.Твердохлиб, А.Чайковский, О. Маковей, Франц Коковский , Гнатюк, З.Кузеля, Л.Джулинський, Е.Кульчицкая, М. Якубец, Эдвард Рыдз-Смиглы, Я.Струхманчук, М.Мороза, В.Савчак, С. Литвинович, М.Лабунька, О.Ковшевич, О.Нижанкивський, Д. Сичинский, С. Крушельницкая, А.Пацлавський, Е . Якимов, И. Легкий, В.Огирко, Т.Гриценко, Л. Мигоцький, А. Шупляк, Р. Гермак.

В городе находился курфюрст Саксонии и король Польши Август III Фридрих [22]. 1655 года, в замке находились шведские войска.


Литература


Примечания

  1. Государственный комитет статистики Украины. Численность населения Украины на 1 января 2011 года, Киев-2011 (doc) - stat6.stat.lviv.ua/PXWEB2007/ukr/publ/2011/chnas.zip
  2. Береговая Н. А. Палеолетические местонахождения СССР. ст. 81, 128
  3. s: Украинские сечевые стрельцы 1914-1920/Поименний список боевих отделов 1 полка Украинских Сечевых Стрельцов # 1 сотня
  4. s: Украинские сечевые стрельцы 1914-1920/Поименний список боевих отделов 1 полка Украинских Сечевых Стрельцов # 3 сотня
  5. s: Украинские сечевые стрельцы 1914-1920/Поименний список боевих отделов 1 полка Украинских Сечевых Стрельцов # 5 сотня
  6. s: Украинские сечевые стрельцы 1914-1920/Поименний список боевих отделов 1 полка Украинских Сечевых Стрельцов # 8 сотня
  7. В. Ханас. Бережанский округ (1918-1919) / / Тернопольский энциклопедический словарь. - М.: Издательско-полиграфический комбинат "Збруч", 2004-2010. - ISBN 966-528-197-6 , Том 1, 2004.
  8. Институт истории Украины - www.history.org.ua/?hrono
  9. статья Е. Бергера о Праведников народов мира на Тернопольщине, помещенная в газете "Русалка Днестровская" за декабрь 1994 года
  10. http://militera.lib.ru/h/liberation/01.html - militera.lib.ru/h/liberation/01.html
  11. Перечень за "Государственному реестру национального культурного наследия (памятники градостроительства и архитектуры Украины) Тернопольской области"
  12. Номер в Государственном реестре национального культурного достояния Украины
  13. Тернопольская областная организация украинского общества охраны памятников истории и культуры. Памятники Ивану Франко на Тернопольщине. Тернополь. Редакционно издательский отдел управления по прессе 1981
  14. http://www.newsru.ua/arch/ukraine/05oct2008/berezhany.html - www.newsru.ua/arch/ukraine/05oct2008/berezhany.html
  15. В. Савчук. "Бережанское вече" / / Тернопольский энциклопедический словарь. - М.: Издательско-полиграфический комбинат "Збруч", 2004-2010. - ISBN 966-528-197-6 , Том 1, 2004.
  16. М. Друневич. "Жаворонок" / / Тернопольский энциклопедический словарь. - М.: Издательско-полиграфический комбинат "Збруч", 2004-2010. - ISBN 966-528-197-6 , Том 1, 2004.
  17. Н. Волынец. "Бережанская ратуша" / / Тернопольский энциклопедический словарь. - М.: Издательско-полиграфический комбинат "Збруч", 2004-2010. - ISBN 966-528-197-6 , Том 1, 2004.
  18. Б. Мельничук. "Бережанский вестник" / / Тернопольский энциклопедический словарь. - М.: Издательско-полиграфический комбинат "Збруч", 2004-2010. - ISBN 966-528-197-6 , Том 1, 2004.
  19. Б. Мельничук. "Бережанская вести" / / Тернопольский энциклопедический словарь. - М.: Издательско-полиграфический комбинат "Збруч", 2004-2010. - ISBN 966-528-197-6 , Том 1, 2004.
  20. Б. Мельничук. "Книжочка миссийна" / / Тернопольский энциклопедический словарь. - М.: Издательско-полиграфический комбинат "Збруч", 2004-2010. - ISBN 966-528-197-6 , Том II, 2005
  21. Расписание движения автобусов со станции "Бережаны" на 2008 год - www.rda.ber.te.ua/index.html?wmenu=sh:trans_d_1
  22. В. Ханас. Август III / / Тернопольский энциклопедический словарь. - М.: Издательско-полиграфический комбинат "Збруч", 2004-2010. - ISBN 966-528-197-6 , Том 1, 2004.

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам