Бернард де Вентадорн

Бернард де Вентадорн (Бернарт где Вентадорн, Bernart de Ventadorn; ок. 1150 - 1180) - провансальски лирический поэт XII века. Один из самых известных трубадуров Прованса.

Выходец из низов. Литературное наследие составляет 44 песни (по другим данным 41 песня). Вся его поэзия проникнута любовной темой. В творчестве Бернарда де Вентадорн куртуазная лирика нашла наиболее полное выражение.

Юрий Клен в цикле стихов "Прованс" посвятил Бернард де Вентадорн одноименное стихотворение.


Украинские переводы

В авторской антологии переводчика Николая Терещенко "Созвездие французской поэзии" (I - II, Киев, 1971) помещено несколько переводов украинские с Бернард де Вентадорн.

Библиография

  • Игорь Костецкий, Бертран де Борн, Бернарт где Вентадорн и "митотворчисть" трубадуров, или на темы "Сестины: Альтафорте" Эзры Паунда. Арно Даниель, или в эссе "Оглянувшись" Эзры Паунда. "От издательства" / в журнале "Курьер Кривбасса" № 218-219, 2008.
  • Mosh? Lazar, Chansons d'amour de Bernart de Ventadorn, Carrefour Ventadour, 2001 ISBN | 2951684800
  • Carl Appel, Introduction ? Bernart de Ventadorn, Carrefour Ventadour, 1990, ISBN | 2951684835
  • L?on Billet, Bernard de Ventadour, troubadour du s-| XII | e: promoteur de l'amour courtois: sa vie, ses chansons d'amour, Tulle, Orfeuil, 1974
  • Marguerite-Marie Ippolito, Bernard de Ventadour: troubadour limousin du s-| XII | e: prince de l'amour et de la po?sie romane, Paris, L'Harmattan, 2001 ISBN | 2747500179
  • Michel Teston, De quelques po?tes maudits et troubadours, 2008, ?d. Teston ?crivain 07530 Antraigues (France), ISBN 2-9509937-2-9.
  • Dietmar Rieger (Hg. & ?bers.): Mittelalterliche Lyrik Frankreichs 1. Lieder der Trobadors. Zweisprachig Proven?alisch - Deutsch. Reclam Universal-Bibliothek 7620, Stuttgart 1980 (Bernart: 2 песни, S. 108 - 119, комментарий издателя.) ISBN 3-15-007620-X
  • Бернарт где Вентадорн. Песни. Издание Подготовила В. А. Дынник. Москва: Наука, 1979 (Литературные памятники).
  • История зарубежной литературы. Средние века и Возрождение. Москва, 1987
  • Найман А. Г. О поэзии трубадуров / / Песни трубадуров. Москва, 1979