Надо Знать

добавить знаний



Бойковский говор



План:


Введение

Карта украинским наречием и говоров ( 2005).
Бойковский говор (13)

Бойковский говор (пивничнокарпатський, или пивничнопидкарпатський говор) - распространенный в горных районах Львовской и Ивано-Франковской областей.

В бойковском договоре сохраняются отдельные архаичные черты украинского языка. В фонетике - диалектные варианты фонем ы ? (бы ? к, вагы ?), ? (мы ? т?), ? (т?п?р), мягкие же, ч, ш (межьа, чьас, пшьоно), звукосочетания гы , кы, хы.

В морфологии - следы древнего деления различий по основами, например: существительные мужского рода в родительном падеже единственного имеют окончание давней п-основы (того дне), существительные женского рода в родительном падеже единственного числа - окончания -е или-и древней и-основы - кирве - кирвы (крови).

В лексике сохранились устаревшие слова : головник (убийца), труда (поколения) и др..

Элементы бойковского говора Иван Франко использовал в первой редакции повести "Петрии и Довбущуки".


1. Ареал распространения и границы

1.1. Границы с Надднестрянской говором

Граница между Надднестрянской и бойковском говорами проходит чуть южнее линии, проходящей через населенные пункты: Добромиль - Старый Самбор - Борислав - Болехов - Долина - Наружная [1].

Надднестрянский говор от бойковского отмежевывается изоглосс явлений (первыми при противопоставлении подаются черты Надднестрянской договора, вторыми - бойкивски):

  • произношение гласного звука на месте ударного ятя после губных согласных: в и ра, н р е в является ра, н е р - в и ра, н и г;
  • наличие приставного гласного в глаголе ржать: ржать и и ржать - и ржать [2];
  • громкий звук на месте древнего выделенному носового ę после передньоязикових
  • громкий звук на месте древнего безударного носового ę после передньоязикових согласных: дес и во, мисс и ц - дес я ть, мес я ц [4];
  • громкий звук на месте древнего выделенному носового ę после шипящих согласных: щ и в есть, щ является ст есть и щ и в есть - щ а в я [5];
  • громкий звук на месте древнего носового ę после согласного р: запр является жу и запр ьы жу - запр я жу [6];
  • громкий звук на месте древнего безударного носового ę в существительному
  • громкий звук на месте древнего безударного носового ę в числителе девять: дев ть - дев' я ть;
  • громкий звук на месте древнего носового ę в конечном ударных слогов: ягн есть и ягн ьы - ягн я;
  • громкий звук на месте, а в конечном открытом слоге после шипящих: саж и саж есть и саж ьы - саж а;
  • звуковая строение существительного слеза: сл ьо за - сл и за;
  • твердый или мягкий согласный г в конце
  • гласный звук в окончании именительного падежа единственного числа существительных и отмены мягкой группы: фасоль и фасоль есть и фасоль ьы - фасоль я;
  • гласный звук в окончании именительного падежа единственного числа существительных среднего рода типа
  • формы именительного и дательного падежей сборного существительного братья: брат и и брат ьы - брат я; брат ьом - брат им;
  • форма творительного падежа множественного числа существительного гость: гост ЕМА и гости Има - гост ямы и гости ямы;
  • форма именительного падежа
  • форма 1-го лица множественного числа глаголов настоящего
  • доля ся: си - ся;
  • словосочетания типа выше отца: выше отца; выше, чем отец и выше как отец - выше отца;
  • словосочетание идти домой: идти домой - идти домов и идти домой;
  • употребление слов для обозначения:
    • рубля к телеге: рубль - павус, ПАУСИ и паузы [7]
    • груди коня: грудь, перста и грудница - грудь и грудница [8];
    • ловить: ловить и лапать - иматы и ловить [9].

Примечания

  1. Матвияс И. Г. украинский язык и его говори. - М.:, мысль, 1990. - С. 75
  2. АУМ, т. 2, карта № 23
  3. АУМ, т. 2, карта № 41
  4. АУМ, т. 2, карта № 42
  5. АУМ, т. 2, карта № 43
  6. АУМ, т. 2, карта № 44
  7. АУМ, т. 2, карта № 302
  8. АУМ, т. 2, карта № 335
  9. АУМ, т. 2., Карта № 382

Источники


код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам