Надо Знать

добавить знаний



Болгарский язык


Распространение болгарской и македонской языков: Язык большинства Язык меньшинства

План:


Введение

Болгарский язык
Български Езикия
Распространение болгарской и македонской языков: Язык большинства Язык меньшинства
Распространение болгарской и македонской языков:
Язык большинства
Язык меньшинства
Распространена в: Болгария, Украина, Молдова, Румыния, Турция
Регион: Европа
Носители: 11 млн.
Место : 75
Классификация : Индо-Европейская
Балтословьянська
Славянская
Юго-славянская
Официальный статус
Государственная : -
Официальная : Болгария
Регулирование: Институт по български Езикия (Институт болгарского языка)
Коды языка
ISO 639 -1 bg
ISO 639-2 bul
SIL blg

Болгарский язык - один из южнославянских языков. Распространена в Болгарии, определенное количество носителей также живут в Украина ( Одесская область), Молдове, Румынии, Македонии. Этот язык является официальным языком Болгарии.



1. История

Литературный язык сформировался на середину XIX века на базе северо-восточных говоров. В XX веке литературный язык испытала значительного влияния западных говоров, на территории которых находится столица Болгарии - София. Письменность - на основе кириллицы.


В лексике, а отчасти и в словообразовании, литературная Б. м. отражает также значительное влияние литературного русского языка, преимущественно в сфере абстрактных, политических и вообще культурных понятий: современность, изгнание, промежуток и другие, однако следует отметить, что значительная часть подобных слов по своему происхождению - старославянизмов.

Письменная болгарский язык имеет длительную историю. Древнейшие письменные памятники относятся к X века (надпись царя Самуила, 993 года). Важнейшие этапы развития литературного языка:

  • староболгарских период, тесно связан с первыми продуктами конфессионального литературы при его возникновении в IX веке
  • середнеболгарски период (12-15 века)
  • новоболгарський (собственно ранней новоболгарський) период - XVI - I-я четверть XIX века
  • новейшая язык - с первой четверти XIX века до нашего времени (автором первой болгарской грамматики, изданной в 1844 г., был Иван Богорова).

Будучи давно закрепленной на письме, болгарский язык очень долго хранила в правописании связь со старинной, отчасти еще старославянском языке. Только в 1945 новая власть народно-демократической Болгарии ввела в общенациональный обиход рациональную и простую орфографию, в основном построенную на морфологическом принципе со значительными уступками произношении.


2. Особенности

Болгарском языке свойственны глубокие диалектные различия. Так, по произношению старого "Ятя" (Ѣ) диалекты делятся на восточные и западные. К особенностям болгарского языка по сравнению с другими славянскими языками принадлежат следующие черты:

  • шт (записывается буквой щ) на месте праславянского tj (в украинскую дало ч) и жд на месте праславянского dj (в украинскую дало ж): све щ а [све шт а] "свеча, свеча", чу жд " чужой "
  • особый звук [ъ] на месте старого Премьера : сън "сон"
  • акцент, который может стоять на любом составе слова
  • потеря отмены существительных и прилагательных (а также местоимений и числительных), кроме вокатива, который используется личными именами
  • наличие постпозитивного артикля ( артикль, который присоединяется к концу обозначаемого им существительного): човек - човек ът или човек а "человек, человек - тот человек, и человек", жена - жена и "женщина - женщина", дете - дете то "ребенок - и ребенок ".
  • потеря инфинитива, вместо которого используется личная форма глагола настоящего времени с частицей "да": да зная "чтобы мне знать"
  • будущее время образуется при помощи частицы еще
  • широкое использование простых прошедших времен, которые исчезли в других славянских языках - аориста и перфекта
  • двойной придиесливни дополнение: мне ме викат "меня зовут"
  • переказувальний наклонение глагола, который используется для передачи информации от третьего лица.

3. Пример

"Завещание" Т.Шевченко болгарском языке (перевел Димитр Методиев)

Ежемесячной умра, ме погребут
Не идет на могила
Посред степи широки
На Украйна мыла,
Но скале над водата,
Днепър и полята
Да это выждать, да это Чува,
Как ревет реката.


Ежемесячной помъкне от Украйна
Днепър към Морето
Кървы вражья - аз тогава
Планины, полета
Еще оставя, еще отиде
Чак при Бога в рая
Да это моля. Дотогава
Господ аз не зная.


Погребы е, будете
Пранг счупете,
С вражья кървы свободата
Щедро наръсете.
И в семейството велико,
Свободно и ново
НЕ забравяйте, споменете
И мен с добро слово.

(Источник: Т.Г.Шевченко, Завет языках народов мира, К., Наукова думка, 1989)


Литература

  • Украинская советская энциклопедия. В 12-ти томах. / Под ред. М. Бажана. - 2-е изд. - М., 1974-1985.
  • Цоневым Б. История на български Езикия, т. 1. Изд. 2. София, 1940, т. 2-3. София, 1934-37;
  • Стойков С. Български диалектология. София, 1955;
  • Андрейчин Л. Грамматика болгарского языка. Пер. с болг. М., 1949;
  • Державин Н. С. Болгарские колонии в России, т. 2. Язык. П., 1915;
  • Бернштейн С. Б. разыскании в области болгарской исторической диалектологиы, т. 1. М.-Л., 1948;
  • Маслов Ю. С. Очерк болгарской грамматики. М., 1956;
  • Мирчев К. исторических грамматик на български Езикия. София, 1958;
  • Булаховский Л. А. Болгарский язык как источник для реконструкции Древнейшей славянской акцентологической системы. М., 1958.

5. Словари


п о р Славянские языки
Западные :
чешско-словацкие:
кнаанська Моравская словацкий чешский
Славянские государства
Восточные :
юго-западные:
северо-восточные:
Южные :
западные:
восточные:
Другие:
мертвые, а также разделившиеся или изменились.
п о р Флаг ЕС Официальные языки ЕС Флаг ЕС


Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам