Надо Знать

добавить знаний



Бретонский язык



План:


Введение

Бретонский язык
Brezhoneg
Распространена в: Франция
Регион: Бретань
Носители: ок. 200 000 [1]
Письменность : латиница
Классификация : Индоевропейская семья
Кельтская языковая семья
Бритська группа
Официальный статус
Коды языка
ISO 639 -1 br
ISO 639-2 bre

Бретонский язык - язык индоевропейской семьи, кельтской языковой семьи, бритськои группы. Распространена на севере Франции, на полуострове Бретань.


1. Азбука

A B CH C'H D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Y Z
a b ch c'h d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z

2. Диалекты

Диалекты бретонском.

Бретонский язык включает в себя 4 основных диалекты :

  • Корнуайський - самый распространенный диалект бретонского языка, которым говорят около 41% всех бретонцев. Наиболее распространенный в районе города Кемпер и является важнейшим диалектом этого языка.
  • Леонский - используется на севере Финистер
  • Трегерський - всего используется в районе города Трегер
  • Ваннський - диалект района Ванн - является наименее распространенным диалектом, на котором говорят всего менее 16% бретонцев.

3. Примеры

Распространенность бретонской языка на 2004.
  • degemer mat - добро пожаловать
  • Breizh - Бретань
  • brezhoneg - бретонский язык
  • ti - дом
  • kreiz-kr - центр города
  • skol - школа
  • skol-veur - университет

4. Культура

Известной певице, который исполняет песни бретонском языке, является Сесиль Корбель.

5. Пример

"Завещание" Т.Шевченко бретонском языке (перевела Наиг изнури)

VA ZESTAMANT
Pa vezin maro, sebeillit ahanon
En eur hourgane
E-kreiz ar stepenn divuzul
E va Ukrainia karet
Ablamour din da weled
Ar parkou didermen,
An Dniepr hag e riblou serz
Ha kleved ar ster o vlejal
En eur gas ganti, pell euz an Ukrainia,
Beteg e strad ar mor glaz,
Gwad va enebourien ... Dilezel a rin peb tra
Parkou, torgennou
Hag e yin daved Doue
Evid pedi ... Hogen beteg ar termen-se
Ne anavezan ket Doue!
Sebeillit ahanon med c'hwi avad,
Chomit en ho sav.
Torrit ho chadennou
Ha gand gwad livrin ar mac'her
Bouetit ho frankiz!
Da houde, e famill vraz ar poblou,
Er famill dieub ha nevez,
N'ankounac'hait ket dalher sonj diouzin
Dre eur gomz peoc'huz ha flour. [2]

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам