Бучач и Бучаччина

"Бучач и Бучаччина" - исторически мемуарный сборник ( Нью-Йорк - Лондон - Париж - Сидней - Торонто : НОШ, Украинский архив. - Т. XXVII, 1972. - 944 с.).


1. Редакционная группа

1.1. Поручили к печати

Проф. д-р Василий Лев
Проф. д-р Матвей Стахив

1.2. Редакционная коллегия

  • Михаил Островерха - главный редактор,
  • С. Шипилявый - координатор,
  • Г. Барановский, И. Бобик, И. Боднарук, П. Рогатинский - члены редакционной коллегии.

1.3. Издательский Комитет

Михаил Крыжановский - председатель,
Иван Винник - заместитель председателя,
д-р Владимир Соханивський - заместитель председателя,
Владимир Колцьо - секретарь,
Мария Крыжановская - казначей,
Тарас Баран - член,
мгр. Михаил Билоскурский - член.

1.4. Контрольная Комиссия

Орест Гафткович - председатель,
Тимофей Шевчук - заместитель,
Иван Бек - секретарь,
мгр. Александер Грабарь и Владимир Тарнавский - члены.

1.5. Оформление

Обложку выполнил профессор В. Пылышенко;
карту Бучацкого уезда - профессор Владимир Кубиевич и профессор А. Жуковский.

2. Содержание сборника

2.1. ПЕРЕДНЕЕ СЛОВО

Объемистый и хорошее содержанием региональный сборник о Бучач и его окраину издается как очередной том КРДП под фирмой НОШ мерами ест Бучачан, что своими воспоминаниями, исследовательскими и историческими и фольклорных статьями и большими финансовыми средствами, а также и редакторской работой бучаччанина, редактора Михаила Островерхи выполнили большое дело. Они сохранили для современных и будущих поколений документарную историю своей родной окраины - узкой родины, на основе правдивых событий с давнего, напечатанных в исходных публикациях, и недавноминулого, записанных очевидцами, уроженцами или многолетними жителями окрестности сей, потому что они были свидетелями этих событий или слышали их из достоверных переводов их родных или знакомых. Этим они сохранили от затраты ту правду, которую оккупант на родных землях умалчивает или подает в ложном свете. Эти описания и воспоминания написаны с большой любовью к своей родной мисцевины или окрестности, а то и к целой Украины, потому что наша родная земля состоит из многочисленных частей - регионов нашей великой Родины. Эту свою любовь к родной окраине, к целому Украина закрепили они в книге о Бучач и Бучаччину и передают ее в известность всем своим землякам и всем украинским, но даже иноземцам, читать и исследовать историю Украина.
В сборнике некоторые статьи не совсем точно относятся к Бучаччины, а затрагивающие проблемы целой Украина. Поэтому печатаем их при конце книги, как приложение для пользования всех региональных комитетов. В статьях, а главное в некоторых воспоминаниях и тем самым в фольклорных материялах, при литературном оформлении их (т. зн. Литературным языком), сохранено местный язык Бучаччины, это делает эти материалы приступниши для читателя. Делаем это также и потому, что с Бучаччины вышел крупный украинский ученый этнограф, Владимир Гнатюк.
Научное Общество им.Шевченко и Комиссия Региональных Опытов и Публикаций отмечают этот сборник с признанием для тех рабочих пера, четко и аккуратно обработали его.

По управу КРДП:
Василий Лев, Матвей Стахив,
Иван Дурбак, Роман Николаевич
Нью-Йорк, 28 декабря 1972.


Литература