Надо Знать

добавить знаний



Вагилевич Иван Николаевич


Вагилевич Иван.jpg

План:


Введение

Иван Николаевич Вагилевич ( пол. Iwan Wahylewycz , рус. Иван Вагилевич ; псевд. и крипт.: Вагилевич Далибор, Волк призыву * 2 сентября 1811 - ? 10 июня 1866) - священник УГКЦ, украинские поэт, филолог, фольклорист, этнограф, общественный деятель.


1. Биография

Родился в семье священника в селе Ясень (теперь Рожнятовского района Ивано-Франковской области). Учился в Львовской духовной семинарии, которую окончил 1839 года. Во время учебы участвовал в польских конспиративных организациях.

Был одним из зачинателей новой украинской литературы в Галичине. Соавтор сборников "Заря" в 1835 году (запрещена цензурой) и "Русалка Днистровая" в 1837 году (разрешена цензурой Венгерского королевства и издана в Будапеште, но запрещенная цензурой Греко-Католической Церкви). 1833 года вместе с Маркияна Шашкевича и Яковом Головацким организовал "Русскую тройку". Через деятельность в ней Вагилевича рукоположили в священники только через семь лет после того, как он закончил семинарию.

В 1846-1848 годах был пастырем в селе Нестаничи (теперь Радеховского района).

При "Весны народов" Вагилевич 1848 года самовольно покинул приход и уехал в Львова. Он перешел на полонофильськи позиции, проповедовал идею польско-украинского союза под главенством Польше. Он стал редактором газеты группировки украинской шляхты "Собор Русский" - "Дневник руський" и сформулировал на ее страницах программные принципы современного украинского национализма.

После разгрома революционеров кардинал Михаил (Левицкий) лишил Вагилевича духовного сана за самовольное оставление им прихода. В этой ситуации Вагилевич решил перейти на лютеранство. Таким образом он потерял поддержку своих покровителей - князя Льва Сапеги и графа Маврикия Дидушицкого. Последний, который был куратором библиотеки Оссолинских (теперь - Львовская научная библиотека им. В. Стефаника НАН Украины), настоял на его увольнении. Вагилевич проработал всего девять месяцев в 1851 в должности кустоша (директора) библиотеки.

Вагилевич едва сводит концы с концами, тяжело работая, чтобы прокормить жену и детей: он был переводчиком украинского языка, печатал статьи в "Газете львовской", корректировал выступления депутатов Сейм, участвовал в подготовке нового издания словаря польского языка Линде. 1862 года он получил должность городского архивариуса, на которой работал до самой смерти

Иван Вагилевич умер 10 мая 1866 года во Львове. Его могилу на Лычаковском кладбище разыскать невозможно. На поле № 5 стоит гранитный обелиск с его именем, однако существуют утверждения, что эта могила не аутентичная.


2. Научная деятельность

Иван Вагилевич писал украинским и польским языками. Переводил также с чешского языка. Основная его лингвистическая работа "Грамматика малороссийского языка в Галичине" ( 1844, опубликована 1845, на польском языке) сыграла заметную роль в лингво-дидактике края. Другая работа - "Расправа о юго-русский язык" ( 1843, на польском языке) осталась в рукописи.

Несмотря на сложные жизненные обстоятельства, он не оставлял своих научных занятий и плодотворно сотрудничал с Августом Бельовським на ниве исторической науки, прежде всего источниковедения. Так Вагилевич принял участие в издании фундаментальных изданий Akta grodzkie i zemskie и Monumenta Poloniae Historica. Писал также собственные труды, которые имеют примерно источниковедческого подоплеку.

Подготовил описание дако-романской речи приложению дакийский-польского словаря "Наука о дакийский-романскую язык" (не опубликована, польском языке). Собирал и прорабатывал лексические материалы для словарей, в частности украинских-немецко-латинского. Этнографические труды Вагилевича "Гуцулы, жители Восточного Прикарпатья "(1837), "Бойки, русско-славянский народ в Галичине "(1839), "Лемки, жители Западного Прикарпатья "( 1841) содержат ценный диалектический материал.

С этнографическими трудами Вагилевича связывается начало научного изучения языка и культуры Гуцульщины.


3. Творческие достижения

Автор романтических баллад, стихотворений в прозе, серии статей о украинскую литературу. Переводил "Слово о полку Игореве" украинском и польском языках, дав научный комментарий (опубликовано в ЗНТШ, т. 234. Труды филологической секции. Л., 1997).

С 1835 года и до конца жизни выступал, в основном, как ученый, печатая свои интересные фольклорно-этнографические и исторические исследования в русских (украинских), чешских и польских изданиях ("Русалка Днистровая", "Журнал чешского музея", "Варшавская библиотека" , "Библиотека Оссолинских", "Семейный круг", "Дневник Руский", "Gazeta Lw?wska" и другой местной периодике). Научное наследие Вагилевича сих пор не собрана и не изучена.

  • Соавторство "Русалки Днестровской" → 1837 году
  • "Гуцулы, жители Восточного Прикарпатья" → 1837 году
  • "Бойки, русско-славянский народ в Галичине" → 1839 году
  • "Лемки, жители Западного Прикарпатья" → 1841 году
  • "О упырей и ведьм" → 1840 году
  • "Монастырь Cкит в Маняве" → 1848 году
  • "Заметки о русской литературе" → 1840 году
  • "Наука о дакийский-романскую язык" → 1845 году
  • "Грамматика малороссийского языка в Галичине" → 1844 году
  • "Расправа о юго-русский язык" → 1843 году
  • "Заметки о русской литературе" → 1848 году
  • "Начальные правила малороссийского грамматики" → 1846 году
  • Литературная разведка "Передговор к народным русским песням" (предисловие с Русалки Днестровской)
  • Соавторство "Akta grodzkie i zemskie" и "Monumenta Poloniae Historica"
  • Поэзии с "Русалки Днестровской"
    • "Мадей"
    • "Жулин и Калина"
    • "Колядки" (вероятные Вагилевич обработки с Русалки Днестровской)
    • ?Ладканя? (вероятностные Вагилевич обработки с Русалки Днестровской)
    • "Горелки" (вероятные Вагилевич обработки с Русалки Днестровской)
  • Переводы на польский и русский-украинский языки:
    • "Дочь Славы" → поэма чешского писателя Яна Коллара →! году
    • "Краледворский рукопись" → отдельные произведения В. Ганки и И. Линды →! году
    • "Слова о полку Игореве" → на украинский и польский языки →! →! году
    • "Повесть временных лет" → на польский язык →! году

4. Честь Ивана Вагилевича

Несмотря на всю противоречивость жизни и творчества Ивана Вагилевича - он остается для украинских уважаемой персоной: будучи зачинателем украинского движения просвещения и первооткрывателем многих фольклорных украинского тематик. Поэтому во многих городах и селах Украины чтят автора "Русской троицы": называя улицы его именем, ставя мемориальные доски и памятники.

Литература

  • Малый словарь истории Украины / Ответственный редактор Валерий Смолий. - М.: Просвещение, 1997.
  • Жадько В. А. украинских некрополь.-К., 2005.-С.135
  • Маркиян Шашкевич на Западе, ред. Я. Умный, Институт-Заповедник Маркияна Шашкевича, Виннипег, 2007.
  • П. Ю. Гриценко. Вагилевич Иван Николаевич / / Украинский язык: Энциклопедия. - К.: Украинская энциклопедия, 2000. ISBN 966-7492-07-9
  • Огоновский О История литературы руской, ч 4 Л, 1894;
  • Возняк М. Галиц грамматики украинского языка первой половины XIX в Л., 1911;
  • Гуменюк М. П., Кравченко Е. Е. М. Шашкевич, И. Вагилевич, Я. Головацкий. Библиографический указатель Л., 1962;
  • Семчинский С. В. Фонетические особенности "дакийский словаря" И. М. Вагилевича / / "Вестник Киевского университета. Серия филологическая", 1970, № 12;
  • Франко И. К биографии Ивана Вагилевича. / / Франко И. Я. Собрание сочинений, т. 37. К., 1982;
  • Петраш А. "Русская троица". К., 1986;
  • Дзьобан А. Иван Вагилевич. Указатель рукописей трудов и материалов к биографии. Л., 1986;
  • Демьян Г. Иван Вагилевич - историк, народовед. К., 1993;
  • Купчинский О. "Слово о полку Игореве? в переводах, перепевах и исследованиях первой пол. XIX в. ЗНТШ (Львов), 1997, т. 234.

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам