Надо Знать

добавить знаний



Венгерский язык


Территория распространения венгерского языка в Европе. На основе переписей населения и CIA World Factbook 2006

План:


Введение

Венгерский язык
magyar nyelv
Территория распространения венгерского языка в Европе. На основе переписей населения и CIA World Factbook 2006
Территория распространения венгерского языка в Европе.
На основе переписей населения и CIA World Factbook 2006
Распространена в: Венгрия, Трансильвания ( Румыния), Словакия, Воеводина ( Сербия), Закарпатье ( Украина), Хорватия, Австрия, Словения
Регион: Центральная Европа
Носители: 13000000
Место : 57
Письменность : латиница ( венгерский алфавит)
Классификация : Уральская языковая семья
Угрофинська ветвь
Венгерская группа
Официальный статус
Государственная : Венгрия Венгрия
Официальная : Венгрия Венгрия
Flag of Europe.svg ЕС;
как региональная:
Словакия Словакия
Словения Словения
Сербия Сербия
Австрия Австрия;
некоторые официальные права:
Румыния Румыния
Украина Украина
Хорватия Хорватия
Регулирование: Исследовательский институт языкознания Венгерской академии наук
Коды языка
ISO 639 -1 hu
ISO 639-2 hun
ISO 639-3 hun

Венгерская или мадьярская язык (венг. magyar nyelv Аудио прослушать описание файла) относится к финно-угорской семьи языков, где вместе с языками ханты и манси составляет венгерский группу. Венгерский язык является официальным в Венгрии и Евросоюзе; значительные группы населения, говорящие на венгерском, у соседних Словакии, Румынии и Сербии, язык распространен также в Украине (на Закарпатье). Письменность на основе модифицированного латинского алфавита.

В венгерской немало древних заимствований, в частности с иранских и тюркских языков, а также более поздних с немецкого, французской, итальянской и английского. Через сложное склонение существительных и глаголов венгерский считают одной из самых сложных в мире. [1]


1. История

1.1. Классификация

Венгерская есть Уральской языке, а именно принадлежит венгерской группы; ближайшими родственниками являются мансийский и хантыйский, распространены в западном Сибири. Связи между венгерскими и многими другими языками было замечено в 1670-х годах, а установление уральской семьи было закончено 1717. Несмотря на это классификация венгерского языка оставалась предметом политических споров в 18 и 19 веках. Термин "венгерский" вероятно происходит от названия тюркского племени оногур (чье название буквально означает "десять стрел или десять поколений"). [2] [3] [4]

Есть много регулярных соответствий между венгерским и другими языками угорской группы. Например, венгерский / a ː / соответствует хантыйского / o / в нескольких позициях, венгерский / h / соответствует хантыйского / x /, а венгерский конечный / z / соответствует хантыйского конечном / t /. Из этого можно сравнить такие слова, как венгерское hz ([ha ː z]) "дом" против хантыйского xot ([xot]) "дом", а венгерское szz ([sa ː z]) "сто" против хантыйского sot ([sot]) " сто ".

Расстояние между венгерскими и финскими языками в большей, однако соответствия также являются регулярными.


1.2. Праистория

Венгерский язык начал формироваться 2500-2800 лет назад, когда предки венгров жили в северо-восточной части Уральских гор, поэтому существует родство венгерского с хантийською и мансийским мовимы. В доевропейского период (особенно в течение V - IX в.) большое влияние на венгерский язык оказали тюркские и иранские языки. В 900 - 1000 гг угорские племена поселились на средней части Дунайской равнины, где тесно контактировали с славянами, германцами и румынами, что повлияло и на лексику венгерского языка. После принятия христианства в начале XI ст. официальным языком богослужений стала латина, из-за чего в венгерской появились латинские и греческие термины.


1.3. Давньоугорська язык

Первым письменным памятником венгерского языка были 5 слов, употребленных в латинском документе 1055 года, по которому было основано Тиханское бенедиктинское аббатство на берегу Балатона (ныне документ хранят в библиотеке Паннонгалмського бенедиктинского аббатства). [1] Полноценные тексты венгерском языке начали появляться в XIII в. (Первой из них была "Надгробные речь и молитва" ок. 1200 г.), впрочем в XVI ст. венгерские тексты записывали основном латыни или немецком языках (последняя до сер. XX в. была наиболее распространенной вторым языком среди венгров). [5] Первая книга была опубликована 1572 года в Кракове. [6]


1.4. Современная венгерский язык

Венгерские завоевание соседних территорий в XII - XIII ст. положили начало мадьяризации помещиков и купцов завоеванных народов ( прятать, словаков, румын). С 1541 по 1699 гг часть земель, заселенных венграми, находилась под властью турок, что способствовало влиянию турецкого языка на венгерский. После того, как Венгерское королевство стало частью Австрийской империи, венгерский язык попал под сильное влияние немецкой. Кроме нее в XVIII - XIX в. заимствования приходили итальянской и французской.

Впрочем после разделения монархии на автрийская и венгерский части, статус венгерского языка стал официальным. Поэтому период с 1867 по 1918 считают "золотым веком" венгерского языка: увеличилось количество носителей, также среди неугорцив (в частности трансильванских саксов, евреев и цыган), много городов Трансильвании стали практически полностью венгероязычных (например, Клуж-Напока или венгерском, Коложвари). После первой мировой войны Венгрия потеряла значительную часть земель, на которых венгерский язык со временем потеряла доминирования. [5]


2. Распространение

Венгерской как родной говорят в следующих странах:

Страна Говорящие
Венгрия 10,177,223 (перепись 2001)
Румыния
(Главным Трансильвания)
1,443,970 (перепись 2002)
Словакия 520,528 (перепись 2001)
Сербия
(Главным Воеводина)
293,299 (перепись 2002)
Украина
(Главным Закарпатье)
149,400 (перепись 2001)
США 117,973 (перепись 2000)
Канада 75,555 (перепись 2001)
Израиль 70,000
Австрия
(Главным Бургенланд)
22,000
Хорватия 16,500
Словения
(Главным Прекмурье)
9,240
Всего 12-13 миллионов (на Тисо-Дунайской низменности)

Около миллиона венгероязычных проживающих в Аргентине, Австралии, Бельгии, Бразилии, Великобритании, Венесуэле, Италии, Нидерландах, Германии, США, Финляндии, Франции, Чехии, Швейцарии и других частях мира.


2.1. Официальный статус

Венгерский является официальным языком Венгрии и Европейского Союза. Кроме того венгерский является одним из официальных языков Воеводины и трех общин Словении : Годоша, Добровника и Лендава. Венгерская является языком меньшинств в Австрии, Хорватии, Румынии, Словакии и Украина (на Закарпатье). В Румынии она является официальным языком на местном уровне во всех муниципалитетах, где венгры составляют более 20% населения.


2.2. Диалекты

Карта венгерских диалектов.

Различают девять основных диалектов:

  1. Западный (nyugati)
  2. Задунайский (dunntli)
  3. Южный (dli)
  4. Тиський (tiszai, alfldi)
  5. Северо-западный (palc)
  6. Северо-восточный (szakkeleti)
  7. Средне-семигородский (mezősgi)
  8. Секейський (szkely)
  9. Чанго (csng)

3. Фонетика

Венгерские гласные

В венгерской есть 14 гласных, при этом дифтонгов и редуцированных гласных нет. Гласные бывают короткие и длинные, согласные - мягкие, прорывные и твердые. Упор обычно падает на первый слог, все звуки (также конечные) звучат четко.

Согласные фонемы венгерского языка [7]
Губно-
губные
Губно-
зубные
Десневые Заясенни Твердо-
пиднеб.
Мягко-
пиднеб.
Гортани.
Носовые m n ɲ
Прорывные p b t d k ɡ
Африкаты t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ c͡ ɟ͡ʝ
Фрикативный f v s z ʃ ʒ h
Дрожа r
Аппроксимант j
Боковые l

4. Грамматика и синтаксис

Венгерский язык является агглютинативного, т.е. имеет большое количество суффиксов и префиксов. Есть категории рода, однако существительное имеет 17 падежей, а следовательно, 238 возможных форм. [6] Существуют определенный (a, az) и неопределенный (egy) артикли. [8]

5. Вежливость

6. Лексика

Происхождение корней слов венгерского языка [9]
Неопределенно
30%
Финно-угорские
21%
Славянские
20%
Германские
11%
Тюркские
9.5%
Латинские и греческие
6%
Романские
2.5%
Другие (установлены)
1%

6.1. Словообразование

6.2. Особенности

7. Письмо

С VII по X вв. угорские племена использовали давньоугорське письмо.

Давньоугорське письмо

Сейчас для записи венгерского языка используют модифицированную латиницу, которой входят 40 букв (14 гласных, 26 согласных).

A a B b C c cs D d dz dzs E e F f
G g gy H h I i J j K k L l ly M m N n
ny O o Ő ő P p (Q q) R r S s sz T t
ty U u Ű ű V v (W w) (X x) (Y y) Z z zs

8. Порядок слов

8.1. Имена

8.2. Венгерские имена в других языках

8.3. Иншоземни имена в венгерском языке

8.4. Дата и время

8.5. Адреса

9. Пример

9.1. Вид

"Завещание" Т.Г.Шевченко венгерском языке (перевел Йожеф Валдапфел):

Ha meghalok, temessetek
Dombtetőre engem,
Kedves Ukrajnmban, tres
Puszta kzepben,
Honnan nagy szles mezőket
S a meredek part
Dnyepert ltni, s hallani is,
Ahogy zgva zdul.
Majd ha ellensgnk vrt
Mossa Ukrajnbl
Kk tengerbe, dombot, mezőt
Mindent hagyok akkor.
Odbb llok n s szllok
Isten el ott fent
Imdkozni ... hanem addig
Nem ismerek istent.
Temessetek el, s talpra,
Tpve minden lncot
Rossz vrkkel ntzztek
A szp szabadsgot.
S a nagy, j, szabad csaldban,
Nem feledve engem
Emlkezzetek meg rlam
Nyjas szval csendben.

Источник: Т.Г.Шевченко, Завет языках народов мира, К., Наукова думка, 1989


9.2. Сравнение

Венгерский Финская Эстонский Эрзянский Коми-Пермяцкий Украинские
перевод
# В списке Сводиша
n min mina мон mon ме me я, меня 1
te sin, te (formal) sina, teie (formal) тон ton тэ te ты 2
mi me meie, me налим miń мы mi мы 4
ti te teie, te тынь tyń ты ti вы 5
ez / itt tm / tll see то te тай taj это / здесь 7
az / ott tuo / tuolla too што to сий sij то / там 8
ki? kuka? kes? кие? kije? коде? kodi? кто? 11
mi? mik? mis? мезе? meze? мый? myj? что? 12
egy yksi ks вейк vejke тик tik один 22
kettő kaksi kaks КАВТ kavto кык kyk два 23
hrom kolme kolm Колм kolmo куим kuim три 24
ngy nelj neli Данило nile нёль ńol четыре 25
t viisi viis вете vete вит vit пять 26
nej nainen "woman" naine ни ni гтыр gtyr жена 40
anya iti ema (Тирино) ава (tiriń) ava мам mam мать 42
fa puu puu чувто čuvto пу pu дерево, древесина 51
vr veri veri верь veŕ пр vir кровь 64
haj hius, hiukset juuksed черь čeŕ Юрсы jursi волосы 71
fej p pea пря pŕa юр jur председатель 72
fl korva krv пыле pile пель peĺ ухо 73
szem silm silm сель seĺme сын sin глаз 74
orr nen nina судо sudo ныр nyr нос 75
szj suu suu курга kurgo вом vom рот 76
fog hammas hammas пей pej пинь piń зуб 77
lb jalka jalg пильге piĺge кок kok стопа 80
kz ksi ksi кедь ked ки ki рука 83
szv / szűny sydn sda седе sedej сьлм ślm сердце 90
inni juoda jooma симемс simems юны juny пить 92
tudni tiet teadma содамс sodams тдны tdny знать 103
lni el elama эрямс eŕams Овны ovny жить 108
vz vesi vesi ведь ved ва va вода 150
kivi kivi кэв kev из iz камень 156
g / menny taivas taevas менель meneĺ енэж jenezh небо 162
szl tuuli tuul Варма varma тв tv ветер 163
tűz tuli tuli тол tol бы bi огонь 167
j y ве ve вой voj ночь 177

9.3. Фразы

  • Украинских [язык] - Ukrn nyelv
  • Да - Igen
  • Нет - Nem.
  • Привет - J napot kvnok / Szervusz / Szia
  • Как дела? - Hogy vagy? (Неформ.), Hogy van? (Форм.)
  • Добро пожаловать - dvzlet
  • До свидания, - Szia / Viszlt (неформ.), Viszontltsra (форм.)
  • Пожалуйста - Krem
  • Спасибо - Kszi / Ksznm / Ksznm szpen
  • Извините - Elnzst!
  • Простите - Bocsnat!
  • Как вас зовут? - Mi a neve?
  • Меня зовут ... - A nevem ...
  • Сколько? - Mennyi?
  • Я не понимаю. - Nem rtem.
  • Вы говорите на украинском языке, - Beszl ukrnul? (Форм.) Beszlsz ukrnul? (Неформ.)
  • Я не знаю. - Nem tudom.
  • Я хочу есть / пить. - hes vagyok. (Szomjazom).
  • Удачи вам, - Sok szerencst kivnok!

.


Примечания

  1. а б Венгерского языка. Один из самых сложных в мире - www.nice-places.com/articles/europe/hungary/191.htm (Рус.)
  2. Sugar, PF.A History of Hungary. University Press, 1996: p. 9
  3. Maxwell, A.Magyarization, Language Planning and Whorf: The word Uhor as a Case Study in Linguistic RelativismMultilingua 23: 319, 2004.
  4. Marcantonio, Angela. The Uralic Language Family: Facts, Myths and Statistics. Blackwell Publishing, 2002: p. 19
  5. а б Венгерского языка: краткая история, фонетика и лексика - ua-reporter.com/content/50999 (Рус.)
  6. а б Общие сведения о венгерского языка - www.lingvisto.org / hungar / generala.html (Рус.)
  7. Szende (1994 : 91)
  8. Артикль в венгерского языка. - www.lingvisto.org / hungar / a_az_egy.html (Рус.)
  9. A nyelv s a nyelvek ("Language and languages"), edited by Istvn Kenesei. Akadmiai Kiad, Budapest, 2004, ISBN 963-05-7959-6, p. 134)


Языкознание Это незавершенная статья языкознания.
Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив ее.
п о р Финно-угорские языки
Пермские языка
Угорские языки
Финно-волжские языки
мертвые, которые разделились или изменились.
п о р Флаг ЕС Официальные языки ЕС Флаг ЕС


п о р Языки в Украине
Государственная
Образовательные
Другие
Белорусская (детал.) Болгарский (детал.) Идиш (детал.) Армянская (детал.) Греческий (детал.) Татарская (детал.)
Цыганская (детал.) Азербайджанская (детал.) Грузинская (детал.) Немецкий (детал.) Гагаузский


Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам