Вольт (мультфильм)

Вольт ( англ. Bolt ) - компьютерный анимационный комедийный полнометражный фильм 2008 года студии Walt Disney Feature Animation. Режиссеры проекта - Крис Уильямс и Байрон Говард.

В Украина мультфильм впервые было показано 18 декабря 2008 года. [1]


1. Сюжет

Предупредительно поднятая рука. Внимание спойлер !: дальше раскрываются подробности сюжета или окончания. [прокрутить]

Мультфильм начинается с того, что девочка Пенни купила себе щенка. Через 5 лет она со своим любимцем Вольта снимается в телесериале, по сюжету которого пес постоянно спасает жизнь девочке от злодея зеленоглазая с помощью своих супер-сил. И сам Вольт не осознает, что может прожигать препятствия глазами и отгонять воров своим лаем только на съемках. Пенни хотела провести по Вольта время дома, и по сюжету он должен был думать, что девочку похитили, поэтому собаку закрыли в трейлере. Услышав запись голоса своей хозяйки по телевидению, пес выбрался из трейлера и случайно попал в коробку, которую доставили к другому углу страны. Сначала он не понимал, что с ним случилось и почему он потерял свои супер-силы. Он начал искать кошку, которая была ассистенткой злодея в сериале, и голуби показали ему кошку знали - Маркизу. Угрожая жизни киске, Вольт заставил ее показать, где держат Пенни. Маркиза поняла, что Вольт снимается на телевидении, поэтому показывала ему, как добраться до Голливуда.

По дороге к ним присоединился пылкий сторонник сериала "Вольт" хомяк Бугай. Втроем они встряли во многие неприятностей, и со временем приблизились к нужной цели.

Вольт убедился, что его необычайные силы куда-то исчезли, и Маркиза объяснила ему, что его снимают на телевидении, и на самом деле он обычный пес. Вольта это очень огорчило, и кошка научила его быть просто собакой - играть с палкой, закапывать кости, высовывать голову в окно во время движения транспорта и так далее. Далее Маркиза предложила ему остаться жить на улице вместе, и Вольт объяснил, что должен вернуться к своей любимой хозяйки Пенни. Маркиза же рассказала ему, что все люди одинаковы, и однажды Пенни может выбросить его без причины, как это произошло с самой кошкой. И Вольт остался верен Пенни и отправился дальше в одиночестве. Увидев это, Бугай решил догнать его, ведь друзья познаются в беде. И Маркиза поддержала его.

Для съемок сериала в то время нашли нового щенка, как две капли воды похожего на предыдущего. Вольт, вернувшись на студию, увидел, как Пенни играет с новым собачкой, и не заметил, что это была съемка сериала. А Маркиза заметила, как девочка скучает без своего любимца, поэтому уговорила Вольта вернуться к ней.

Новый песик не слушался режиссера съемок, поэтому ненароком разжег пожар на съемочной площадке. Пенни оказалась в настоящий опасности, и Вольт услышал ее и успел спасти от огня.

После этого Пенни заменили в сериале. И девочка продолжила мирную жизнь с мамой и своими животными - вольт, маркизы и Бугаем.


2. Саундтрек

Автор оригинальной музыки к мультфильму - композитор Джон Пауэлл.

Вольт
саундтрек к мультфильму Джон Пауэлл
Дата выпуска 25 ноября 2008
Записан 2008
Жанр
Продолжительность 36:57
Лейбл Walt Disney
Страна США
# Название Продолжительность
1. "Я думал, что потерял тебя / I Thought I Lost You (в исполнении Джона Траволты и Майли Сайрус)" 3:36
2. "Лаять на месяц / Barking at the Moon (в исполнении Дженни Льюис)" 3:17
3. "Встречайте - Вольт / Meet Bolt" 1:49
4. "Вольт трансформируется / Bolt Transforms" 1:00
5. "Преследование на скутерах / Scooter Chase" 2:29
6. "Нью-Йорк / New York" 1:44
7. "Встречайте - Маркиза / Meet Mittens" 1:25
8. "Парк / The RV Park" 2:14
9. "Скорый поезд / A Fast Train" 2:38
10. "Где ты был на день святого Рино? / Where Were You on St. Rhino's Day?" 1:58
11. "Соло Рино / Sing-Along Rhino" 0:42
12. "Спасение Маркизы / Saving Mittens" 1:02
13. "Дом на колес / House on Wheels" 3:07
14. "Лас Вегас / Las Vegas" 2:01
15. "Друг в беде / A Friend in Need" 1:13
16. "Спасение Пенни / Rescuing Penny" 3:09
17. "" Супер-лает "в реальной жизни / A Real Life Superbark" 0:46
18. "Невероятное телевидение / Unbelievable TV" 1:20
19. "Наконец-то дома; лаять на месяц / Home at Last / Barking at the Moon (Reprise)" 1:29

3. Кассовые сборы

Бюджет мультфильма составляет $ 150 млн. В США он получил $ 114,053,579, за рубежом - $ 195,926,075 (всего - $ 309,979,654). [2]


кошка Маркиза, пес Вольт и хомяк Бугай (кадр из м / ф)

4. Награды

  • 2008 - номинация на премию "Оскар" за лучший анимационный фильм года
  • 2008 - номинация на премию "Золотой глобус" за лучший анимационный фильм года

5. Кинокритика

На сайте "Украинская правда Жизнь" Игорь Грабович назвал мультфильм "первой ласточкой к реабилитации студии" Уолта Диснея ", которая на протяжении последних двадцати лет потеряла инициативу в мире анимации", среди плюсов проекта заметив отсутствие шуток на сексуальную тематику. Среди минусов, по сравнению с мультфильмом "Уолли" - "Вольту" не хватает последовательной и убедительной концепции, с мультфильмом "Рататуй" - новаторства. [3]

На сайте Rotten Tomatoes мультфильм получил оценку в 88% (153 положительных отзывов и 20 нелицеприятных). [4]

На сайте Metacritic "Вольт" получил рейтинг в 67 балла 29-ю критическими отзывами. [5]


6. Украинский дубляж

Украинский язык фильм дублирован на студии Le Doyen в 2008 году.
Режиссер дубляжа Ольга Фокина.
Переводчик и автор синхронного текста Федор Сидорук.

Персонаж (оригинальное имя) Оригинальное озвучивание Украинский дубляж
Вольт (Bolt) Джон Траволта Остап Ступка
Пенни (Penny) Майли Сайрус Анастасия Зиновенко
Маркиза (Mittens) Сьюзи Эссман Ирма Витовская
Бугай (Rhino) Марк Уолтон Максим Нелипа
Доктор Калико (Dr. Calico) Малкольм Макдауэлл Валерий Легин
Режиссер (The Director) Джеймс Липтон Андрей Твердак

Примечания

  1. http://www.imdb.com/title/tt0397892/ - www.imdb.com/title/tt0397892/ "Вольт" на Internet Movie Database
  2. http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=bolt.htm - www.boxofficemojo.com/movies/?id=bolt.htm "Вольт" на Box Office Mojo
  3. http://life.pravda.com.ua/cinema/49422b22c4c16/ - life.pravda.com.ua/cinema/49422b22c4c16 /
  4. http://www.rottentomatoes.com/m/bolt/ - www.rottentomatoes.com/m/bolt/ "Вольт" на Rotten Tomatoes
  5. http://www.metacritic.com/film/titles/bolt - www.metacritic.com / film / titles / bolt "Вольт" на Metacritic