Вселенная
Вселенная 10-1988.jpg
Обложка ч. 10 журнала за 1988 год
Тематика иностранная литература
Периодичность выхода каждые два месяца
Язык Украинское
Адрес редакции Украина, 01021, Киев-21, ул. М. Грушевского, 34/1
Главный редактор Олег Микитенко
Основатель Николай Хвылевой
Василий Эллан-Голубой
Александр Довженко
Издатель (страна) Издательский дом "Вселенная" Украина Украина
Год основания: 1925
Подписной индекс (Укрпочта) 74089


Веб-страница: vsesvit-journal.com

"Вселенная" - украинский журнал иностранной литературы, выходит один раз в два месяца в Киеве. Основан в январе 1925 году Николаем Волновым, Василием Елланом-Голубым и Александром Довженко, журнал "Вселенная" является старейшим литературным журналом Украине. За время своего существования журнал напечатал более полутысячи романов, тысячи поэтических подборок, повестей и драматургических произведений, тысячи статей, исследований, эссе, репортажей, интервью авторов из 105 стран мира в переводах из 84-х языков мира.

К 1993 года неизменным принципом журнала было выдавать иностранную прозу только впервые на советском и постсоветском пространстве, то есть вся проза, тогда появлялась в журнале "Вселенная", выходила на этих территориях впервые. И это были произведения переведены Украинский язык. В те времена украинский журнал искали русские и грузины, белорусы и армяне, представители многих других национальностей, чтобы хоть поверхностно, без глубокого знания украинского, но ознакомиться с лучшими произведениями, предлагал журнал. На базе журнала была создана мощная школа украинского перевода и переводоведения, которая до сих пор является непревзойденной в Украине.

В 1989 году журналом основана литературная премия " Ars Translationis "(" Искусство перевода ") имени Николая Лукаша, которая ежегодно присуждается выдающимся украинским переводчикам.

Сегодня в редакцию журнала относятся: Олег Микитенко (шеф-редактор), Юрий Микитенко (главный редактор), Дмитрий Дроздовский (заместитель главного редактора), Нина Харчук (секретарь), Виктория Стрикун (верстальщицей), Александр Терех (редактор отдела прозы), Любовь Тютюнник (корректор), Зинаида Настенко (бухгалтер).


Рейдерская нашествие

26 апреля 2012 года состоялась попытка рейдерского захвата редакции журнала [1]. Основной целью рейдеров было захватить помещение в самом центре Киева. По сообщению заместителя главного редактора журнала Дмитрия Дроздовского и шеф-редактора журнала Олега Микитенко, за этим нападением вроде стоит депутат Валерий Харлим, представитель Партии регионов [2].

В ходе этого нападения полный контроль над "Вселенной" изъявил желание получить С. Д. Клименко, который в свое время подобным образом захватил журнал "Отечество" (ул. М. Грушевского, 34/1). [ ] С 2009 года журнал "Отечество" прекратил свое существование. [ Источник? ]


Примечания