Надо Знать

добавить знаний



Вышеславский Леонид Николаевич


Вышеславский Леонид Миколайович.jpg

План:


Введение

Леонид Николаевич Вышеславский ( 18 марта 1914, Николаев - 26 декабря 2002, Киев) - русский поэт, литературовед, переводчик украинской поэзии на русский.


1. Биография

Родился 5 ( 18 марта) 1914 года в Николаеве семье горного инженера-электрика Николая Вышеславского. Раннее детство провел в семье дедушки со стороны матери, священника Харлампия Платонова. Родители рано развелись, и вся семья Платоновых переехала в Харьков.

С 1922 года Леонид Вышеславский учился в Харькове - сначала в электротехническом институте, затем на биологическом факультете университета.

В 1938 году окончил филологический факультет Киевского университета.

В 1933 году в московском журнале "Молодая гвардия" были опубликованы первые стихи Вышеславского. Первый сборник стихов "Здравствуй, солнце" вышла в Киеве в 1936 году. Поэзии Вышеславского одобрили такие известные литераторы, как Павел Тычина и Корней Чуковский.

Во время Второй мировой войны Леонид Вышеславский был корреспондентом военной газеты "Защитник Родины", затем - газеты "За нашу победу" на одном из украинских фронтов.

Могила Леонида Вышеславского

Умер 26 декабря 2002 года при невыясненных обстоятельствах. Похоронен в Киеве на Байковом кладбище (участок № 49б).


2. Творчество

Кроме многих сборников оригинальной поэзии Леонид Вышеславский принадлежат многочисленные переводы стихов украинских поэтов Тараса Шевченко, Ивана Франко, Леси Украинская, Павла Тычины, Максима Рыльского, Михаила Доленго.

Вышеславский был также хорошо знаком с французской литературой, владел французским языком. Он перевел стихи таких французских поэтов, как Артюр Рембо, Шарль Бодлер, Поль Верлен, Жак Превер, Жак Одиберти.

Большое место в творчестве поэта занимал родной город Николаев. В 2000 году вышла книга стихов "Николаевская колыбель".

Всего за все время творческой деятельности издал более 60 книг стихов, прозы и переводов.

Произведения Вышеславского переводились Украинский, польском, немецком, французском и других языках.


3. Переводные издания

  • Вышеславский Л. украинских исповедь: Поэзии. Проза. - М.: Издательство Елены Телиги, 2004
  • Вышеславский Л. Сон бытия, сон бытия, Le r?ve de l'existance. - М.: Издательский дом Дмитрия Бураго, 2007 - стихи с параллельными переводами украинских (переводчик Петр Осадчук) и французского (переводчик Жан Дюрен).

4. Интересный факт

Русский поэт Григорий Петников, соратник Велимира Хлебникова, завещал Леонид Вышеславский звание "Председателя Земного Шара", придуманное Хлебниковым.

5. Отличия

Лауреат премий имени Павла Тычины ( 1974, за двухтомник стихов "Основа") и сборник "Стихи") и имени Т. Г. Шевченко ( 1984, за сборник стихов "Близкая звезда").

6. Уважение

мемориальная доска

В честь поэта названа малая планета - астероид 2953, открытый в 1979 году. Он носит имя "Вишеславия".

27 мая 2005 в Киеве на фасаде дома по улице Богдана Хмельницкого, 68 ( "Ролит"), где 1938 по 2002 год жил и творил Леонид Вышеславский, ему торжественно открыта бронзовая мемориальная доска (установлена ​​в 2004 году; барельеф; скульптор А. П. Миловзоров) [1].

Дочь поэта Ирина Макарова-Вышеславская, художница, и внук - Вышеславский Глеб, художник и искусствовед, стали основателями Фонда имени Леонида Вышеславского для поддержки молодых поэтов Украины. Ежегодно они награждают победителей конкурса на лучшую подборку стихов премией Фонда.


7. Источник

  • Предисловие к изданию Вышеславский Л. Сон бытия, сон бытия, Le r?ve de l'existance. - М.: Издательский дом Дмитрия Бураго, 2007. - С. 5-8.

Примечания

  1. Интересный Киев - www.interesniy.kiev.ua/maps/catalog.php?p=1447

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам