Надо Знать

добавить знаний



В воскресенье рано



План:


Введение

Марка "Гуцульская Рождество"

"В воскресенье рано" - гуцульская колядка.

Традиционно рождественские гимны в Карпатах выполняет ватага мужчин. Группа состоит из 12 колядников, по количеству библейских апостолов, во главе с атаманом ("березой"). К Рождества они готовятся заранее: постятся, исповедуются, причащаются и получают благословение священника. По словам жителей с. Вершины, колядники должны отвечать определенным условиям:

"Лучший гонир - в коляду играть. Колядники то должны быть уважительные хозяева, а не разведены. Даже музыкант - что он тринадцатый, а двенадцать колядников и как двенадцать апостолов, - отлично живет с женщиной, хорошо детей воспитали, прекрасно построен, хозяин, не пьяница, глупостей не говорит, пошлые песни не поет - значит может ходить в коляду. То в коляде [ходить] - это гонир ". [1]

Одетые в гуцульские костюмы, колядники несут с собой крест, обвитый повисма, символизирующий пеленки новорожденного Иисуса, и колокольчики, извещающие о рождении Сына Божьего [2], а также гуцульские топорики-бартки. [3]

По утверждениям этнографов, гуцульская колядка отличается прежде всего своим содержанием. Главная христианская тема рождения Иисуса Христа переплетается с языческими мотивами. В поздравительное песнях часто упоминается история: от подвигов Довбуша к мечте о независимости Украины. Настоящая гуцульская коляда продолжается до 2-3 часов. Колядники должны петь каждому члену семьи отдельную колядку. [4] Собранные средства ревнителям на нужды церковной общины.


1. Текст

В воскресенье рано солнце всходило,
Сады вишневые развеселило.
В саду вишневым цветок беленький,
Ой, родился Хрестос маленький.
Ой честные люди, честный человек,
Христос родился - веселая денек.
Христос родился - будем узнавать.
Иисусу Кресту славу давать.
Мы колидничкы, честно будем считать,
Барточкы серебряные вверх поднимает,
Барточкы серебряные в руках вбертаймо,
А ноги легкие - легко ступает.
Скрипочка играет - Кресту поем,
И споем, горы, долины.
Чтоб веселись все пастбища,
Все долины, широкие поля.
Широкие поля, синие моря,
Чтоб веселитса родная землица.
Что пустит колос рожь, пшеница,
Что пустит колос, будет пускать.
А мы будем колидуваты.
Потому колидочка - это Божьи слова.
Это украинская, родная речь,
Мы колядничкы, честно будем считать,
Вкраинськов мовов Кресту поем.
Иисус Хрестос голос услышит,
Щистя, здоровья нам подарит.
С горы нам дано жить на свете,
Надо нам, братья, этот крест носить.
Надо нам, братья, этот крест держать,
Хотя мы не стоят в церковь ступать.
Эти колидничкы, что си собрали,
Их деды и мамы честно учили,
Честно учили Бога узнавать,
На Рождество рано колядовать.
А Рождество рано - веселая погода,
Рождеством ся радует ребенок,
Рождеством ся радует, в церковь становится,
На колидничкив щей смотрит,
Потому колидничкы - веселые люди,
Они колидують, так всегда для будет.
Так будет, еще и Божья воля.
Песни врастают, их такая судьба,
Песни врастают, будут врастать,
Седая кукушка будет ковать.
Седая золуля кует весной,
Господь посветит травы росой.
Сидят си братство в Рождество рано,
Заколидуем еще весело,
Что си розилле музыка и звучит,
Сплетет венчик Кресту девушка,
Иисусу Кресту сплетет венчик
Честная девушка на подарочек.
Честная девушка венок сплетает,
По ню Пречистая не забывает,
С горы дано ему жить на свете,
Чистым венчиком голову покрыть.
Ой из-за горы сошла зирничка,
Вынесли из церкви крест колидницький,
Вынесли из церкви, переступают,
Древние обычаи не покидают,
Не покидают, не д. покидать:
Позволь нам, Боже, народ дождаться,
Позволь нам, Боже, волю получить,
Шобы этот голос е раз услышать. [5]

См.. также

Примечания

  1. Карпатия (Электронный ресурс): этническая музыка. Традиционная музыка бойков, лемков и гуцулов. - Электрон. н. дан. - М.: Атлантик; Просвита, 2003. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - (Украинская коллекция).
  2. Гуцульская коляда - www.karpaty.net.ua/articles_06/kolyada.php
  3. Бартка - маленькая топор, топорик
  4. Рождество в Карпатах - www.eco-tour.com.ua/index.php?id=62&L=4
  5. Карпатия (Электронный ресурс): этническая музыка. Традиционная музыка бойков, лемков и гуцулов. - Электрон. н. дан. - М.: Атлантик; Просвита, 2003. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - (Украинская коллекция). - www.pisni.org.ua/songs/777240.html

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам