Надо Знать

добавить знаний



Гавайский язык



Гавайский язык
Ōlelo Hawaii
Распространена в: США Гавайи ( США)
Регион: Гавайские острова
Носители: ок. 2000 (первый язык)
ок. 27160 (вообще)
Письменность : латиница
Классификация : Австронезийский
Малайско-полинезийские
Океанийськи
Центральнотихоокеанськи
Полинезийские
Нуклеарополиезийськи
Схиднополинезийськи
Маркийськи
Гавайский язык
Официальный статус
Официальная : Гавайи
(Признана меньшинств на остальной территории США)
Регулирование: нет официального регулирования
Коды языка
ISO 639 -1 haw
ISO 639-2 haw

Гавайский язык "Ōlelo Hawai'i - официальный язык в штате Гавайи вместе с языком английском. Истоки этой полинезийского языка из семьи австронезийской как со своим своеобразным гавайской расцветкой - юг Тихого океана, сама гавайский язык развивался на Гавайских островах.

Закон 1896 года Республики Гавайев определял английский язык как основной язык преподавания для государственных и частных школ, но позволял использование других языков. Начиная с 1949 года гавайской языке стали уделять больше внимания в жизни штата. Здесь с 1987 года появляются первые государственные гавайськомовни школы. В 2000 году только около 0,1% населения штата Гавайи, в котором английский был иностранным, считало гавайскую язык родным. На острове Ниигате, например, только 200 человек владели гавайском языке.

ISO код языка - ISO 639 - Гавайская haw.


Гавайский алфавит

Источник гавайской азбуки - латинский алфавит. Гавайские слова всегда заканчиваются одним из пяти гласных фонем: [a], [e], [i] [o] [u]. Согласных фонем - семь: [h], [k], [l] [m ], [n] [p], [w]. В письменной речи есть и апостроф ['].

Aa Ee Ii Oo Uu Hh Kk Ll Mm Nn Pp Ww "
[A] [E] [I] [O] [U] [H] [K] [L] [M] [N] [P] [Ʋ] [ʔ]

Гавайские-украинский словарь

гавайском украинские
'Ae (ААЕ) так
"Āina (аа-йна) земля
"A'ole (а-оле) ни
Aloha (алого) Добрый день, друг; до свидания
hale (гале) дома
Hana-(гана) труд, работы
haole (гаоле) иностранец / ка, белый человек
holoholo (гологоло) гулять
hula (гула) гавайский народный танец "гудела"
kama'āina (кам-айина) гаваец или гавайка
kale (Кале) деньги
kane (Кайн) человек
keiki (КЭИ-ки) дети
koholā (коголаа) кит
kōkua (коо-куа) помощь
kona (кона) подветренной стороны
ko'olau (ко-Олай) наветренная сторона
kuuipo (кууипо) любовь
lānai (лаанай) балкон
lei (Леи) гавайский венок из цветов
limu (лиму) морская водоросль
lua (Луа) туалет, баньки
lū'au (лу-ао) гавайский вечеринка
mahimahi (магимаги) гавайский рыба
makai (ма-кай) направление на море
makani (Макин) ветер
malihini (малигини) гость
manō (наваждением) акула
mele (меле) песня
moana (Моан) океан
pali (Пале) утес
paniolo (паниоло) чабан; ковбой
wahine (влагалища) жена
wikiwiki ('викивики) быстрый; быстро
Выражения
Pehea'oe? (Пегеа-ое) Как дела?
Maika 'I (майка и) Я чувствую себя хорошо.
маhalo (Магало) Спасибо!
Mahalo nui loa (Магало Ну и лоа) Спасибо!
hau'oli lā hānau! (Роща-Оле ЛАА гаанай) С днем ​​рождения!
Mele kalikimaka! (Меле каликимака!) Веселых праздников!
Hau'oli makahiki hou; hapenūia (гавь-Оле макагики гоу, гапенуиа) Счастливого нового года!
E pili mau nā pōmaika'i me'oe! (Е пили должен наа помаика-и ме-ое) Все в порядке!
Ka Huaka'i Maika'i! (Ка гуакаьи маикаьи) Счастливого пути!
Pōmaika'i! (ПОО-маика-и) Удачи!
E komo mai! (Е комо МАИ) Поздравляем!

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам