Гамза

Гамза ( араб. همزة - "Укол") - позаабеткова арабский буква, передает гортанное сплочения [ʔ].


1. Звучание и история

Звук произносят смыканием голосовых связок (закрытием голосовой щели) и их мгновенным разомкнутостью (взрывом). Органы ротовой полости при этом не напрягаются, а готовят к произношению следующего звука. Подобное может случиться в украинском языке, если при совпадении двух гласных провести между ними четкую границу (например, ко-оперативный, по одному).

В украинском языке такой легкий взрыв не имеет никакого смыслового значения, зато в арабском языке, где его произносят более энергично, это самодостаточный согласный звук. Для его обозначения используют не букву, а особый значок, который называется "гамза" (так же как и звук). Он имеет вид маленького крючка, проведенного против часовой стрелки, и прямого штриха, проведенного наклонно справа налево. [1]

Соседние с Гамза гласные звучат так же, как при сочетании с смягченными приголсонимы. Гамза и айн, как и все остальные согласные, могут удваиваться. Например: رأس رئيس سيئ أمر .

Знак гамза ( ء ) Введен поздно, после написания Корана. Его придумал Халиль ибн Ахмад аль-Фарахиди, взяв за основу букву "айн" ( ع ) И срезав ее орнаментальный хвостик.


2. Правописание

Гамза может занимать такие позиции: самостоятельную - ء , Над Алиф - أ , Под Алиф - إ , Над вав - ؤ , Над алиф максурою - ئ .

Таким образом, гамза может занимать в слове или изолированную позицию, или позицию по "подставкой". Сами подставки никаких звуков не издают. Существует три главных правила правописания Гамза: [1]

  • В начале слова подставкой для Гамза всегда алиф. При этом, если гамза имеет оголосок [a] или [u], то она пишется над Алиф, а знак гласного - над ней, если же оголосок [i], то гамза пишется под Алиф, а знак гласного - под ней ( أ или إ ).
  • В середине слова или в конце после короткого громкого выбор подставки определяют по т.н. правилом старшинства гласных, по которому "старшей" громкой есть [i] ى , После нее - [u] و , После которой - [a] ا , И последним является Сукунэ (знак неоголоснення согласного). То есть:
  • если гамза занимает позицию между [i] и [u], [i] и [a], или между [i] и Сукунэ, то ее подставкой будет я (конечная: ئ , Срединная: ئ )
  • если гамза занимает позицию между [u] и [a], или между [u] и Сукунэ, то подставкой будет вал ( ؤ )
  • если гамза занимает позицию между [a] и Сукунэ, то подставкой будет алиф ( أ إ или أ إ ).
  • В конце слова после долгого громко газма имеет изолированную форму, пишущих над линией письма.
  • Изолированная гамза

  • Гамза над Алиф

  • Гамза под Алиф

  • Гамза над вал

  • Гамза над я


3. В кодировке Unicode

Юникод U +0621
Имя в кодировке Unicode ARABIC LETTER HAMZA
HTML ء
ISO 8859-6 Есть

Примечания

  1. а б Сегаль В. С. Начальный курс арабского языка, стр. 59 (Рус.)