Герб Сингапура

Государственный герб Сингапура - официальный символ островного государства Сингапур, что в Юго-Восточной Азии. Он был принят в 1959 году, когда Сингапур получил самоуправление в составе Британской империи. Комитет во главе с заместителем премьер-министра Так Чин Чаем создал герб, а также государственный флаг и Гимн Сингапура. В центре эмблемы - красный щит, на котором расположен белый полумесяц (новолуние символизирует молодую нацию на подъеме) и пять белых звезд, отражающих различные национальные идеи, включая мультикультурализмом). Герб поддерживают лев и тигр (символизируют Сингапур и Малайзию соответственно). Под ними - голубая лента с золотой надписью Majulah Singapura, что в переводе с малайской означает "Вперед, Сингапур!". Государственный герб может использовать только правительство, однако он широко используется на государственных деньгах и отличиях, а также на паспорте граждан Сингапура.


1. История

После того как Сингапур получил самоуправление в 1959 году, премьер-министр Ли Куан Ю решил создать новый государственный герб, чтобы заменить британский герб, который был в употреблении до того времени [1]. Был создан комитет по разработке государственных символов, который возглавил заместитель премьер-министра Так Чин Чай. Согласно его видению, флаг и герб Сингапура имели отражать единство государства и его мультинациональное общество. Государственные символы комитет во главе с Это Чин Чай создал в течение двух месяцев. Министр культуры С. Раджаратнам внес на рассмотрение в парламент законопроект о новых государственных символах, утвержденный в ноябре 1959 года. 3 декабря 1959 народа Сингапура впервые был представлен государственный герб, флаг и гимн [2].

Так Чин Чай в интервью 1989 вспоминает, что когда он получил задание создать государственные символы, кроме гимна надо было создать еще и флаг и герб. И тогда же он почувствовал, что новый флаг Сингапура имеет развеваться рядом с британским [3]. Так Чин Чай о разработке герба:

Для государственного герба мы взяли пять звезд и новолуние ... Лев рядом с тигром. Тигр, конечно, более присуща нашей местности животное, чем лев. Старая городская совет использовала символ льва. Это на самом деле резонировало с нашими собственными представлениями о самоуправлении Сингапура [3].
Оригинальный текст (Англ.)

In the case of the state crest, again we got the five stars and the new moon ... A lion next to the tiger. Tiger of course is a more local animal than the lion. The old City Council had a lion. It did merge with our own ideas of self governing of Singapore.


2. Символизм

Центральная эмблема герба - красный щит и пять белых звезд, покоятся над белым полумесяцем. Подобные звезды и полумесяц использовано в сингапурском флаге и национальном морском флаге для гражданских судов. Красный цвет символизирует "всеобщее братство и равенство людей", а белый - "всеобъемлющую и вечную чистоту и добродетель". Полумесяц отражает "молодую нацию, которая растет", а пять звезд - "национальные идеалы: демократию, мир, прогресс, справедливость и равенство" [4]. Щит поддерживают слева лев, а справа - тигр. Лев символизирует Сингапур [5], а тигр - тесная историческая связь Сингапура с Малайзией, в составе которой он был с 1963 по 1965 год. На голубой ленте внизу герба золотыми буквами написано девиз Сингапура: Majulah Singapura, что малайском означает "Вперед, Сингапур!" [5]. Такое же название и в государственного гимна. Малайский язык - один из официальных государственных языков Сингапура.


3. Использование

Герб Сингапура: изображение на главных воротах Истана, официальной резиденции президента Сингапура (Англ.) укр.

В 1985 году денежно-кредитное управление Сингапура (MAS) начало выпуск второй серии монет. На их обратной был изображен государственный герб, окруженный надписью с названием Сингапура четырех официальных языках (китайском, малайском, тамильском и английском), а также год чеканки. В 1987 году было выпущено долларовые монеты с аналогичным изображением [6]. Согласно информации управления MAS, герб также появлялся на всех сингапурских банкнотах, начиная с "орхидных" серии в 1967 году [7]. Государственные награды Сингапура также содержат изображение герба. Например, медальоны Darjah Utama Temasek и Sijil Kemuliaan используют полный вариант герба [8] [9], тогда как на медали Darjah Utama Bakti Cemerlang изображен только щит [10].


4. Рекомедации по использованию

Согласно "Закону о национальном гербе, флаге и гимне Сингапура", герб может использовать только правительство. Без надлежаще оформленного разрешения Министерства информации, коммуникации и искусства (MICA) ни один гражданин или группа граждан не имеют права печатать (листовки, визитки и т.д.), выдавить (книги, журналы и т.д.), производить или продавать предметы, в которых использованы государственный герб, а также запрещено способствовать деятельно или праздно таким противоправным действиям. Также запрещено использовать любые символы, которые можно легко спутать с гербом. Чтобы использовать государственный герб в литературной работе, необходимо получить предварительное разрешение из министерства. Закон предусматривает единственное исключение: герб могут использовать правительства и министры во внешнем оформлении своих домов, а также на печатных документах [11].


Примечания

  1. "State Crest" - wwww.singapedia.com.sg / entries / s / state_crest.html. Singapore: The Encyclopedia. Editions Didier Millet and the National Heritage Board. 2008 . http://wwww.singapedia.com.sg/entries/s/state_crest.html - wwww.singapedia.com.sg / entries / s / state_crest.html . Проверено 2008-12-25 .
  2. Zaubidah Mohamed (9 June 2003). "National coat of arms (State crest)" - infopedia.nl.sg/articles/SIP_54_2005-01-25.html. Infopedia. National Library Board Singapore . http://infopedia.nl.sg/articles/SIP_54_2005-01-25.html - infopedia.nl.sg/articles/SIP_54_2005-01-25.html . Проверено 2008-12-25 .
  3. а б Так, Чин Чай (1989). Dr. Toh Chin Chye [oral history interview, accession no. A1063, reel 1]. National Archives of Singapore. : "State symbols" - www.a2o.com.sg/a2o/public/html/etc/07_symbol.htm. Access to Archives Online (a2o), National Archives of Singapore . http://www.a2o.com.sg/a2o/public/html/etc/07_symbol.htm - www.a2o.com.sg/a2o/public/html/etc/07_symbol.htm . Проверено 2007-11-04 .
  4. Second Schedule Of The Singapore Arms And Flag And National Anthem Rules - www.sg / explore / Singapore_Arms_And_Flag_And_National_Anthem_Rules.pdf (Cap. 296, R 1, 2004 Rev. Ed.), AS amended BY The Singapore Arms And Flag And National Anthem (Amendment ) Rules 2007 - www.sg / explore / Singapore_Arms_and_Flag_and_Nation_Anthem (Amendment) Rules2007.pdf (S 377/2007). See also Lee, Kuan Yew The Singapore Story: Memoirs of Lee Kuan Yew. - С. 342-343. - Singapore: Times Editions, 1998. ISBN 981-204-983-5 (hbk.).
  5. а б "National Coat of Arms" - app.www.sg/who/44/National-Coat-of-Arms.aspx. Ministry of Information, Communications and the Arts. 2010 . http://app.www.sg/who/44/National-Coat-of-Arms.aspx - app.www.sg/who/44/National-Coat-of-Arms.aspx . Проверено 2011-08-30 .
  6. "Singapore Circulation Coins - Second Series" - Monetary Authority of Singapore. 19 March 2007 . Проверено 2008-12-24 .
  7. "Singapore Circulation Notes - Orchid Series" - Monetary Authority of Singapore. 19 March 2007 . Проверено 2008-12-24 .
  8. "National Honours and Awards - The Order of Temasek" - www.pmo.gov.sg / content / pmosite / nationaldayawards / informationonmedals / theorderoftemasek.html. Office of the Prime Minister of Singapore. 11 December 2008 . http://www.pmo.gov.sg/content/pmosite/nationaldayawards/informationonmedals/theorderoftemasek.html - www.pmo.gov.sg / content / pmosite / nationaldayawards / informationonmedals / theorderoftemasek.html . Проверено 2008-12-24 .
  9. "National Honours and Awards - The Certificate of Honour" - www.pmo.gov.sg / content / pmosite / nationaldayawards / informationonmedals / thecertificateofhonour.html. Office of the Prime Minister of Singapore. 26 September 2008 www.pmo.gov.sg / content / pmosite / nationaldayawards / informationonmedals / thecertificateofhonour.html . Проверено 2008-12-24 .
  10. "National Honours and Awards - The Distinguished Service Order" - Office of the Prime Minister of Singapore. 26 September 2008 . Проверено 2008-12-24 .
  11. Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules - app.www.sg / data / usermedia / documents / Singapore_Arms_And_Flag_And_National_Anthem_Rules.pdf (Cap. 296, R 1, 2004 Rev. Ed.), AS amended BY The Singapore Arms And Flag And National Anthem (Amendment) Rules 2007 - (S 377/2007).