Надо Знать

добавить знаний



Гимн России



План:


Введение

Гимн Российской Федерации - один из главных государственных символов Российской Федерации, наряду с флагом и гербом.

Автор музыки - Александр Александров, автор слов - Эль-Регистан (Габриэль Уреклян) и Сергей Михалков. В основу современного гимна России возложена мелодия гимна Советского Союза. В декабре 2000 года была утверждена законом музыка А. Александрова, 7 мая 2001 года были утверждены слова С. Михалкова и Эль-Регистана.

Россия - священная наша держава,
Россия - любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава -
Твое достоянья на все времена!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Вот южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая -
Хранимая Богом родная земля!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даете наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

1. Переводы на украинский язык

1.1. Буквальный

Россия - священная наша держава,
Россия - любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава -
Твое достояние на все времена!

Припев:
Славься, Отчизна наша свободная,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая -
Хранимая Богом родная земля!

Припев.

Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу дает наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!

Припев.


1.2. Адаптированный неофициальный

Россия - священная (я) наше государство,
Россия - страна наших надежд,
Мощная (я) воля, большая (я) слава,
Ты место для искренних, хороших событий!

Славься, Отчизна - свободная держава!
Братских народов союз на века,
Предками данная (я) мудрость народная (я)!
Славтесь, города и бездны реки!

1.3. Перевод Константина Мативенко [1]

Россия - священная навеки государство!
Россия - страна любви и красоты!
Могущество и величие, несгибаемость и слава -
Твое это достоянием на вечные времена.

Славим свободу Отчизны несокрушимой.
Братских народов объединения в борьбе.
Предков мудростью, силой и славой
Гордый наш край, наш труд тебе!

На двух континентах - большая страна
Раскинула наши леса и поля.
Лучшая в мире! Одна ты единственная!
Хранимая Богом прекрасная земля.

Славим величие Отечества несокрушимой.
Братских народов объединения в борьбе.
Предков мудростью, силой и славой.
Гордый наш край, наш труд тебе.

Удел необозримый счастливой судьбы,
Грядущее для нас открывают года.
Нам силу дает наша стремление к свободе.
Мы преданы нашей России всегда!

Славим, свободу Отчизны несокрушимой -
Братских народов объединения в борьбе.
Мудростью и силой, предков славой
Вся наша работа и гордость тебе!


2. Предыдущие гимны

  • В 1816-1833 годах Государственным гимном Российской империи была песня "Молитва русских" ("Молитва русских").
  • В 1833-1917 годах - песня "Боже, царя храни "(" Боже, царя храни ").
  • С 1918-1943 годы - государственным гимном России был "Интернационал ".
  • 1922-1991 годы гимн России - Государственный гимн Советского Союза.
  • С 1943 года - гимн на музыку Александра Александрова.
  • В 1991-2000 годах государственным гимном России была "Патриотическая песня" ("Патриотическая песня"). Автор музыки Михаил Глинка, слов гимна не было.

3. Отношение граждан Российской Федерации к гимну

Так, на вопрос фонда "Общественное мнение" о том, какие образы возникают при прослушивании нового гимна, в 2002 г. большинство респондентов (28%) называли "образы прошлого, воспоминания". В то же время, с текстом нового гимна в 2002 г. не были ознакомлены 73% опрошенных, а в 2004 г. - 65% [2]. Таким образом, первоначальный эффект от принятия нового гимна заключался в объединении населения в символическую общность путем мифологизации прошлого, а не через формулировку специфичных для страны ценностей и целей на будущее [3].


4. Слушать

Примечания

  1. Эксперт "Гардарики" перевели на украинский язык гимн России - ua.rian.ru/ukraine_news/20100920/78511175.html (Рус.)
  2. "Опрос населения - Российский гимн" - bd.fom.ru/report/map/dd020227/printable /. Фонд "Общественное мнение". 2002-01-17 . http://bd.fom.ru/report/map/dd020227/printable/ - bd.fom.ru/report/map/dd020227/printable / . Проверено 2010-06-24 . (Рус.)
  3. Макурин Л.. Мобилизационный потенциал российского гимна в сопоставлении с гимнами СССР и зарубежных стран. - rusrand.ru / naukadoklad / makurina.pdf (PDF) / / Стратегии России в историческом и мирового пространствах. - Центр проблемного анализа и государственно-управленческого проектирования при Отделения общественных наук РАН (июнь 2009). Просмотров: 2010-06-24. (Рус.)

См.. также

п о р Гимны стран Европы
Государства
Австрия Азербайджан Албания Андорра Бельгия Беларусь Болгария Босния и Герцеговина Ватикан Великобритания Армения Греция Грузия Дания Эстония Ирландия Исландия Испания Италия Казахстан Кипр Латвия Литва Лихтенштейн Люксембург Македония Мальта Молдова Монако Нидерланды Германия Норвегия Польша Португалия Россия Румыния Сан-Марино Сербия Словакия Словения Турция Венгрия Украина Финляндия Франция Хорватия Чехия Черногория Швейцария Швеция
Непризнанные республики
Частично находится в другой части света | расположен в другой части света, но связывается с Европой с точки зрения культурных особенностей | Признанная некоторыми странами
п о р Гимны стран Азии
Признанные
государства
Азербайджан Афганистан Бангладеш Бахрейн Бруней Бутан Вьетнам Армения Грузия Египет Йемен Иордания Израиль Индия Индонезия Ирак Иран Казахстан Камбоджа Катар Кыргызстан Кипр КНР Кувейт Лаос Ливан Малайзия Мальдивы Монголия Мьянма Непал ОАЭ Оман Пакистан Южная Корея Северная Корея Россия Саудовская Аравия Сирия Сингапур Восточный Тимор Таджикистан Таиланд Турция Туркменистан Узбекистан Филиппины Шри-Ланка Япония
Непризнанные
государства
Абхазия Вазиристан Иракский Курдистан Палестина Южная Осетия Северный Кипр Нагорный Карабах Тайвань | Шан
Частично находится в другой части света или на другом материке | Признанная некоторыми странами


код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам