Надо Знать

добавить знаний



Глаголица



План:


Введение

Дощечка с текстом, написанным глаголицей

Глаголица - наряду с кириллицей, одна из древнейших славянских азбук. Считается, что именно глаголицу создал св.Константин (Кирилл) Философ в 862 - 863 году для записи священных библейских текстов славянском языке, а кириллицу разработали его последователи на основе греческого алфавита.

Обычно говорят о двух видах глаголицы: древнее "круглую", также известную как болгарский, и позднюю "ломаную", хорватский, которая ограниченно используется в богослужении до нашего времени. Алфавит последней постепенно сократился до 30 символов.

Также насчитываются десятки тысяч рукописей, документов, книг написанных курсивом глаголицей. Крупнейшая работа имеет 22 тома. Использовалась для скорого письма и заключения важных документов и торговых соглашений.


1. Гипотезы возникновения глаголицы

Глаголица была создана почти в то же время, что и кириллица. Вероятнее всего, что в ее основе лежал уже существующее распределение славянского языка на звуки. Возможными причинами создания глаголицы, или правильнее двух, а не одного алфавита было существование двух или нескольких докириливських славянских азбук. Во всяком случае о существовании докириливських письмен говорится в VIII главе "Паннонская жизни" Кирилла: к созданию кирилловской азбуки славяне использовали для письма "риска и полоски". Кроме того Кирилл, еще до создания азбуки, находил славянские книги и мужчины, "глаголющий той беседой", который и научил его читать те книги. Вероятнее всего, что эти книги были написаны на основе греческого алфавита, приспособленного к славянского языка и, возможно, дополненного новыми буквами, необходимыми для передачи звуков речи. Кирилл же переработал этот материал, создал азбуку (кириллицу), перевел ряд книг и активно способствовал просвещению.

Другой возможной причиной создания другой азбуки - глаголицы было преследование немецко- католическими монахами славянских книг, поскольку они были написаны буквами, похожими на греческие, т.е. византийским письмом. Борьба между западной и восточной церквями часто принимала жесткие формы. Чтобы защитить славянские книги и могла быть создана глаголица - азбука, которая очень отличалась от кирилловской и не похожа на греческую. Буквы глаголицы выглядят искусственными и не очень удобны для написания. Это создает впечатление, что эта азбука разрабатывалась в течение короткого промежутка и не прошла испытание временем. Кириллица же, наоборот, была создана полностью на основе греческого письма, которое уже прошло через века и приняло удобен для написания вид. Можно отметить также, что и греческий алфавит, в свою очередь, был создан из финикийского письма. Большее удобство кириллицы и позволила ей со временем вытеснить глаголицу.


2. Буквы глаголицы

Символ в Unicode Рисунок Церковнославянский название Звук Предположение относительно оригинала Потомок в современных кириллических алфавитах
Аз Аз / А / Символ креста или еврейский Алеф א (А а) A
Буки Буки / Б / Неизвестно; (Б б) Бе
Веди Веди / В / Возможно с латинского V (В в) Ве
Глаголь Глаголь / Г / (Γ γ) греческий Гамма (Г г) Ге; (Г г) Ге
Добро Добро / Д / (Δ δ) греческий Дельта (Д д) Где
Есть Есть / Есть / Возможно самаритянские / е / (Е е) Е; (Есть есть) Есть; (Э э) Э
Живете Живете / Ж / Возможно Коптская жанжа (Ϫ ϫ) (Ж ж) Ж.
Зело Зело / Дз / Возможно (Ϛ ς) греческий Сигма (? ѕ) Македонский Дзе; (Џ џ) Сербский Дзе
Земля Земля / С / Вариант (Θ θ) греческой Тети (С з) Зе
Ⰺ, Ⰹ I , Иже Иже / И, и / (Ι ι) греческий Йота с dieresis (И и) И; (И й) Йот
I I (десятичной I) / И, и / Неизвестно, возможно комбинация христианских символов круга и треугольника (I и) и; (Й, й) Й
Дервиш Дервиш / ТШ /, / дж / Неизвестно (Ћ ћ) Сербский Тше; (Ђ ђ) Сербский Дже
Како Како / К / С еврейской Qof ק (К к) Ка
Люди Люди / Л, ль / (Λ λ) греческий Лямбда (Л л) Эл; (Љ љ)
Мислите Мислите / М / (Μ μ) греческий Мю (М м) Эм
Наш Наш / Н, ɲ / Неизвестно (Н н) Ен; (Њ, њ) Нье
Он Он / О / Неизвестно (О о) О
Покой Покой / П / (Π π) греческий Пи (П п) Пе
Рци Рци / Р / (Ρ ρ) греческий Ро (Р г) Эр
Слово Слово / С / Неизвестно, возможно комбинация христианских символов круга и треугольника (С с) Эс
Твердо Твердо / Т / (Τ τ) греческий Тау (Т т) То
Ук Ук / U / Лигатура с Вот и Ижица (В в) В
Ферт Ферт / Ф / (Φ φ) греческий Фи (Ф ф) Эф
Хер Хер / Х / Неизвестно, возможно сочетание / g / и латинской буквы h (Х х) Ха
Вот Вот, Омега / О / Лигатура с Он со своим обратным изображением (Ѿ ѿ) От (устаревшая)
Шта Шта / Ʃt /, / щ /, / шт / Лигатура с Ша и Июнь (или Твердо, что менее вероятно) (Щ щ) Ща
Ци Ци / Ц / (ץ) Еврейский Цаде, конечная форма (Ц ц) Это
Июнь Июнь / ʧ /, / ч / (צ) Еврейский Цаде, не конечная форма (Ч ч) Че
Я Я / Ʃ /, / ш / (ש) Еврейский Шин ש (Ш ш) Ша
Премьер Премьер / Ɯ / Быть модифицирована Он (Ъ ъ) твердый знак
Ⱏ Ⰺ Еры Еры / Ɨ /, / ы / Лигатура, см.. примечания под таблицей (Ы ы) Ы
Ерь Ерь / ɘ / Быть модифицирована Он (B ь) мягкий знак
Пять Пять / ? /, / jɑ /, / есть /, / ье /, / е /, / ьо / Возможно лигатура из Греческих E + I (Ѣ ѣ) Пять (изъята из русского языка в 1917 - 1918, с болгарской в 1945)
GlagolitsaJo.gif / Jɛ /, / йе / (Ѥ ѥ) Е йотоване (гипотетическая форма)
Ю Ю / Ju /, / ю / Упрощенная лигатура ИО (Ю ю) Ю
Ensu (small jousu) Эн, Я, Юс малый / Ɛ /, / я / (Ѧ ѧ) юс малый, (Я я) Я
Jensu (small jousu) Йенс, Юс малый йотований / Jɛ / (Ѩ ѩ) Юс малый йотований (устаревшее)
Onsu (big jousu) Онс, Юс большой / Ɔ / (Ѫ ѫ) Юс большой (удаленный с болгарского языка в 1945)
Jonsu (big jousu) Йонс, Юс большой йотований / Jɔ / (Ѭ ѭ) Юс большой йотований (удаленный с болгарского языка в 1910)
Фита Фита / Θ / (Θ θ) греческий Тета (Ѳ ѳ) Фита (изъята из русского языка в 1917 - 1918)
Ижица Ижица / ʏ /, / i / Лигатура с Иже и Ер (Ѵ ѵ) Ижица (официально изъята из русского языка в 1917 - 1918)

2.1. Хорватский глаголица

Glagoljica uglata.jpg

3. Изображение текста, написанного глаголицей


4. Интересные факты

Памятник глаголицы (стилизованная буква " Аз "). Башчанська долина, остров Крк, Хорватия
Текст глаголицей на банкноте номиналом в 2 гривны

Примечания

  1. 2 гривны 2004 года (Рус.) - Www.nevidomaua.info/index.php?option=com_content&view=article&id=142:2-2004-&catid=110&Itemid=136

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам