Гуарани (речь)

Гуарани
ava?e'ẽ
Распространена в: Аргентина, Боливия, Бразилия, Парагвай
Регион: Южная Америка
Носители: 7 млн.
Письменность : Латинский алфавит (Вариант Гуарани)
Классификация : Южноамериканские
Тупые
Тупи-гуарани
Официальный статус
Официальная : Парагвай Парагвай
Flag of Mercosur.svg Меркосур
Коды языка
ISO 639 -1 gn
ISO 639-2 grn
SIL grn

Языка Гуарани (местное название ava?e'ẽ [aʋaɲẽʔẽ]) - южноамериканская группа индейских языков (иногда классифицируется как группа одного языка), распространенных в Парагвае, Бразилии, Аргентине и Боливии. Гуарани входит в языковой семьи тупи-гиарани, которая, в свою очередь, считается одной из составных частей тупийськои макросемьи. Гуарани делится на около восьми языков или диалектов, из которых самым распространенным является парагвайский гуарани (Парагвай, Бразилия). Классический гуарани, ныне мертвый, использовался в 17-18 веках на территории Парагвая в испанских миссиях. Особыми ветвями является бразильский гуарани, или мбья (Бразилия, Аргентина, Парагвай), и боливийский гуарани, или чиригуано (Боливия, Аргентина, Парагвай). Другие языки или диалекты гуаранийськои группы - каива, тапьете (или ньяндева) и некоторые другие.

В семью тупи-гуарани вместе с гуарани входит собственно тупийськая ветвь. К ней относится прежде широко распространена, а ныне мертвый язык тупинамба (старая тупые), или лингва-Жераль ("общий язык" португальском), которая в 16-17 веках использовался как язык межплеменного общения индейцев Бразилии. Тупинамба и классический гуарани были весьма близкими языками. Современный потомок тупинамба - ньенгату, или современная тупые, на котором говорит несколько тысяч человек в Бразилии, Колумбии и Венесуэле.

Парагвайский гуарани говорит около 3 миллионов говорящих. В Парагвае гуарани является одной из двух национальных языков (второй является испанский). Им владеет до 90% населения, и около половины парагвайцев (в основном сельские жители) является одноязычными носителями гуарани. Среди двуязычных парагвайцев испанский используется в официальных и формальных ситуациях, гуарани - в бытовых. К незнакомцу обращаются испанском, если он выглядит иностранцем; иначе - гуарани. Боливийским гуарани владеет от 35 до 70 тысяч человек, бразильской гуарани - около 5 тысяч.

Парагвайский гуарани изучается с 17 века. В настоящее время [ Когда? ] язык относительно хорошо документирована. Гуарани преподается в школах, хотя в системе образования сохраняется и испанский язык. Существует орфографический стандарт этого языка. Парагвайский гуарани и другие тупые-гуаранийськи языка является высоко синтетическими языках со сложной морфологией. Префиксация доминирует над суффиксациею. В гуаранийських языках преобладает активная конструкция предложения, т.е. кодирование агенса и пациенса не зависит от переходности глагола. Роли аргументов маркируются преимущественно аффиксами в глаголе. С гуарани происходит слово ягуар (от yagw? - "собака"). Название растения петуния - латинизированная обработка тупи-гуаранийського слова, которое обозначало табак.