Деванагари

Деванагари (санскр. देवनागरी - буквально "письмо города богов") - слоговое письмо многих современных индийских языков. Происходит от древнеиндийского письма брахми, сложилось между VIII и XII веками.

Деванагари имеет 50 знаков: 13 для обозначения гласных и дифтонгов в начале слова и состава, 33 слоговые знаки и 4 допомижнии.

Слоговые знаки (силлабограмы) означают сочетание различных согласных с кратким гласным, который употребляется очень часто.

Для передачи складов с другими гласными используются другие знаки: склады с несколькими согласными покрываются сверху общей горизонтальной линией ( лигатурой) - ярким внешним проявлением деванагари.

Количество основных и лигатурных знаков в деванагари достигает 600, много очень сложных знаков - все это вызывает трудности при овладении этим шрифтом. Деванагари используется в языках Северной Индии - хинди, маратхи и т. д., в санскрите.


1. Принципы построения графики

В деванагари каждый знак для согласного по умолчанию содержит и обозначения гласного звука (a). Чтобы обозначить согласный без гласного, нужно добавить специальный подстрочный значок. Для обозначения других гласных, как и в семитских письменных системах, используются диакритикы. Специальные обозначения используются для гласных в начале слова. Согласные могут образовывать сочетания, в которых соответствующие гласные пропускаются. Сочетания согласных обычно записываются как слитные, или сложенные знаки ( лигатуры).


2. Начертание

2.1. Согласные

ka / kə / kha / k ʰ ə / ga / gə / gha / g ʱ ə / ṅa / ŋə /
ca / cə / cha / c ʰ ə / ja / ɟə / jha / ɟ ʱ ə / ?a / ɲə /
ṭa / ʈə / ṭha / ʈ ʰ ə / ḍa / ɖə / ḍha / ɖ ʱ ə / ṇa / ɳə /
ta / t̪ə / tha / t̪ ʰ ə / da / d̪ə / dha / d̪ ʱ ə / na / nə /
pa / pə / pha / p ʰ ə / ba / bə / bha / b ʱ ə / ma / mə /
ya / jə / ra / ɾə / la / lə / va / ʋə /
śa / ʃə / ṣa / ʂə / sa / sə / ha / ɦə /

2.2. Дополнительные согласные

क़ ख़ ग़ ज़ य़ ड़ ढ़ फ़
qa / qə / k ͟ ha / xə / ġa / ɣə / za / zə / zha / ʒə / ṛa / ɽə / ṛha / ɽ ʱ ə / fa / fə /

2.3. Гласные

a / ə / или / ? / ka
ā / ? :/ का
i / i / कि ki
ī / i :/ की
u / u / कु ku
ū / u :/ कू
ṛ / ṛ / कृ kṛ
ṝ / ṛ :/ कॄ kṝ
ḷ / ḷ / क ॢ kḷ
ḹ / ḷ :/ क ॣ kḹ
e / e :/ के ke
ai / əi / или / ai / कै kai
o / o :/ को ko
au / əu / или / au / कौ kau

2.4. Другие знаки

am̩ कँ kam̩
an̩ कं kan̩
ah̩ कः kah̩
क् k

2.5. Цифры

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3. Деванагари в кодировке Unicode

В кодировании Unicode по символам деванагари закреплены номера с U +0900 по U +097 F (некоторые ячейки в этом диапазоне не определены - в таблице они обозначены серым).

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U +090 x
U +091 x
U +092 x ऩ
U +093 x ऱ ऴ ि
U +094 x
U +095 x क़ ख़ ग़ ज़ ड़ ढ़ फ़ य़
U +096 x . . 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
U +097 x .