Надо Знать

добавить знаний



Десять заповедей



План:


Введение

"Моисей и десять заповедей ", Рембрандт, 1659

Десять заповедей (Декалог или Закон Божий) ( евр. : עשרת הדברות "асерет-ха-диброт", греч. δέκα λόγοι ; Дословно: Десятисловие) - указания, десять основных законов, которые, по текстом Пятикнижия, были даны самим Богом Моисею на горе Синай примерно через пятьдесят дней после того, как евреи оставили Египет ( Исх. 20:3-17). Заповеди, как рассказывается, были зафиксированы на каменных скрижалях.


1. Христианство

И изрек Бог все слова сии, говоря: Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства.

  1. Да не будет у тебя других богов пред лицем Моим
  2. Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли. Не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня, и творящий милость до тысячи родов любящим Меня, и соблюдающим заповеди Мои.
  3. Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо не оставит Господь того, кто произносит имя Его напрасно.
  4. Помни день субботний, чтобы святить его! Шесть дней работай и делай всякие дела твои, а день седьмой суббота Господу, Богу твоему: не делай никакой ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни скот твой, ни пришелец твой, который у тебя . Ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и все, что в них, а в день седьмой почил; посему благословил Господь день субботний и освятил его.
  5. Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе
  6. Не убивай!
  7. Не прелюбодействуй!
  8. Не кради
  9. Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего
  10. Не желай дома ближнего твоего, не желай жены ближнего твоего, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ни всего, что у ближнего твоего [1]

2 М. 20:1-17


1.1. Церковнославянском языке

  1. Азъ есмь г с дь бг҃ъ твой, изведый тѧ ѿ земл ѝ егѵпетскиѧ, ѿ дому работы: | Да не будутъ тебѣ бозы иниы развѣ Мене.
  2. Не сотвори ѝ себѣ кумиры, и всѧкагѡ подобиѧ, елика на небес ѝ горѣ, и елика на земл ѝ низу, и елика въ водахъ подъ землей: | да не поклонишисѧ ѝ мъ, ни послужишы ѝ мъ.
  3. НЕ возмешы именем г с да бг҃а твоегѡ всуе.
  4. Помни день суббѡтный, еже свѧтиты эго: | шесть дний дѣлай и сотвориша (въ нихъ) всѧ дѣла твоѧ. Въ день же седьмый - суббѡта г с ду бг҃у твоему.
  5. Чт ѝ отца твоего и матерь твою, да благо ти будетъ, и да долголѣтенъ будеши на земл ѝ блазѣ, юже г с дь бг҃ъ твой даетъ тебѣ.
  6. НЕ ѹбий.
  7. НЕ прелюбы сотвори ѝ
  8. НЕ ѹкрады.
  9. НЕ послушествуй на друга своего свидѣтельства ложна.
  10. НЕ Пожелай НЕ позеегѡ, ни рабыни егѡ, ни вола егѡ, ни осла егѡ, ни всѧкогѡ скота егѡ, ни всего елика суть ближнѧгѡ твоегѡ.

1.2. УГКЦ

В памятке христианину и при церковном обучении молодежи дается следующий текст Десяти Заповедей:

Я Господь Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства. Поэтому:

  1. Не знай других Богов, кроме Меня.
  2. НЕ взывай напрасно имени Господа Бога твоего.
  3. Помни день святой праздновать.
  4. Почитай отца своего и мать свою, чтобы тебе было хорошо и чтобы долго прожил ты на земле.
  5. Не убивай.
  6. Не прелюбодействуй.
  7. Не кради.
  8. Не произноси ложно на ближнего твоего.
  9. Не пожелай жены ближнего твоего.
  10. Не пожелай ничего хорошего, что есть в ближнего твоего.

Дополнительно отделяются "Две главные заповеди любви":

  1. Возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всею силою твоею и всем разумением своим.
  2. Возлюби ближнего, как самого себя (-у).

2. Иудаизм

  1. Я Яхве, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства. Да не будет у тебя других богов пред лицем Моим!
  2. Не делай себе кумира, ни никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли. Не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Яхве, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня, и творящий милость до тысячи родов любящим Меня, и соблюдающим заповеди Мои.
  3. Не произноси имени Яхве, Бога твоего, напрасно, ибо не помилует Яхве того, кто произносит имя Его напрасно.
  4. Помни день субботний, чтобы святить его! Шесть дней работай и делай всякие дела твои, а день седьмой суббота Яхве, Богу твоему: не делай никакой ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни скот твой, ни пришелец твой, который у тебя . Ибо в шесть дней создал Яхве небо и землю, море и все, что в них, а в день седьмой почил; посему благословил Яхве день субботний и освятил его.
  5. Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле, которую Яхве, Бог твой, дает тебе
  6. Не убивай!
  7. Не прелюбодействуй!
  8. Не кради
  9. Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего
  10. Не желай дома ближнего твоего, не желай жены ближнего твоего, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ни всего, что у ближнего твоего

3. Самара

Я Яхве, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства.

  1. Да не будет у тебя других богов пред лицем Моим! Не делай себе кумира, ни никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли. Не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Яхве, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня, и творящий милость до тысячи родов любящим Меня, и соблюдающим заповеди Мои.
  2. Не произноси имени Яхве, Бога твоего, напрасно, ибо не помилует Яхве того, кто произносит имя Его напрасно.
  3. Помни день субботний, чтобы святить его! Шесть дней работай и делай всякие дела твои, а день седьмой суббота Яхве, Богу твоему: не делай никакой ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни скот твой, ни пришелец твой, который у тебя . Ибо в шесть дней создал Яхве небо и землю, море и все, что в них, а в день седьмой почил; посему благословил Яхве день субботний и освятил его.
  4. Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле, которую Яхве, Бог твой, дает тебе
  5. Не убивай!
  6. Не прелюбодействуй!
  7. Не кради
  8. Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего
  9. Не желай дома ближнего твоего, не желай жены ближнего твоего, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ни всего, что у ближнего твоего
  10. И когда Яхве, Бог твой, приведет тебя в землю Ханаанскую, которой ты приходишь владеть, ты поставишь себе там камни большое и обмажьте его известью, и напиши на камнях все слова закона этого. Против Иордана ты поставишь камни эти, что я заповедую тебе сегодня, на горе Геризим. И ты построишь там жертвенник Яхве, Богу твоему. Жертвенник из камней. Пусть не возвышается над ним железо. С камни целого ты построишь жертвенник Яхве, Богу твоему. И ты принесешь на нем приношения Ягве, Богу твоему, и будешь жертвовать жертвы мирные и будешь есть там и веселиться пред Яхве, Бога твоего. Гора эта против Иордана на пути ходу солнца, в земле Ханаана, проживающего в пустыне перед Галгал рядом с теревинфа Море, близ Сихема.

4. Буддизм

Примечания

  1. текст из Библии в переводе Огиенко (или http://bibleonline.ru/bible/ukr/02/20/ # 1-17 - bibleonline.ru/bible/ukr/02/20 / # 1-17)
п ? в ? р Христианство
Иисус Христос Icon 03032 Raspyatie s predstoyaschimi.jpg
Основы
Библия
Богословие
Таинства
История и Традиция
Важные фигуры
Разнообразные темы


Религия Это незавершенная статья по религии.
Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив ее.

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам