Дорога Фландрии ( фр. La Route des Flandres ) - Один из самых известных романов Клода Симона, опубликован в 1960 году парижским издательством "Минюи" ( фр. Les ?ditions de Minuit ). Украинский перевод романа опубликовано издательством "Юниверс" в 2002 году.

" "Дорога Фландрии" - яркий образец Симонова письма: неопределенность сюжетных рамок, отказ от причинно-хронологической последовательности, загнутые временные и пространственные перспективы, суперсубьективация обыденных вещей, что придает им символического, поэтического, даже мифологического значения, холодная симонивська ирония и шутку.

Символом романа есть дорога, по которой движется воинское подразделение Жоржа - Дорога Фландрии, дорога войны, дорога беспощадного к человеку, всепоглощающего времени "

Роман Осадчук, Ландшафты памяти на перекрестках слов.
"

Украинский перевод

Украинский язык роман перевел Роман Осадчук. Этот перевод опубликован издательством "Юниверс" в 2002 году. В 2004 году украинская версия романа отмечено Премией Сковороды за лучший художественный перевод с французского.

Украинский - тридцатая язык перевода романа.

См.. Клод Симон, Избранные произведения, вид. Юниверс, Киев, 2002.