Надо Знать

добавить знаний



Драгоманивка



План:


Введение

Драгоманивка - правописание, распространявшийся в Украине в конце XIX века. Одним из главных авторов драгоманивкы в конце 70-х годов того же века был Михаил Драгоманов. Поэтому правописание и получил такое название.

Драгоманивка основывается на фонемичному принципе и каждая буква обозначает лишь один звук. Драгоманивка проста в использовании и легко и быстро запоминается. Главные различия между современным правописанием и драгоманивкою можно свести к нескольким пунктам:

  1. Вместо буквы и употребляется заборов.
  2. Вместо щ используется шч.
    1. а) в начале слова и после гласных или апостроф вместо я - jа, есть - JЕ, ю - jу, й - jи.
    2. б) после согласных вместо я - Ьа, есть - ье, ю - Ьу.
  3. Глаголы с-ться драгоманивкою были записаны-тцьа.

1. История

Кардинальные изменения в украинском правописании подготовила киевская группа культурных деятелей, в которую входил и известный общественно-политический деятель М. Драгоманов. Они заключались в дальнейшей фонетизации правописания по принципу "один звук - одна буква". Учитывая это по алфавиту устранены буквы й, я, е, ю, ъ и щ. Изъято русскую и, вместо которой введено латинскую букву j (очевидно, по образцу сербской орфографии), чтобы с ее помощью передавать йотирование гласных, то есть писать jасла "ясли" и другие. Мягкость согласных передаваемые с помощью буквы ь: синего "синяя". М. Драгоманов, который 1876 эмигрировал в Швейцарию, в своих изданиях использовал указанную орфографию, которую впоследствии назван драгоманивкою. Ее частично используемых в Галичине в печатных органах тех общественных сил, которые были сторонниками его политических идей. На территории Украины в составе Российской империи, где украинское правописание было запрещено, драгоманивка не имела никакого распространения. И теоретическое ее обоснование никогда не было опубликовано


2. Примеры

Украинский двадцятигривнева банкнота, на которой изображен фрагмент поэмы Ивана Франко
Детализация
  • шчука (щука)
  • јаблуко (яблоко)
  • свьатиј (святой)
  • сподиваjетцьа (надеется)

Хороший пример драгоманивкы можно увидеть на современной банкноте в 20 гривен, где изображен фрагмент поэмы "Велелка" Ивана Франко возле портрета писателя. Франко также использовал драгоманивку для переписки.

Земле, моjа всеплодьучаjа мать!
Силы, шче в твоjij движель глубине,
Краплоу, шчоб в боjу смилиjше стоjаты,
даj i мини!

2.1. Шче не умерла Украjины

Шче не умерла Украjины ни слава, ни свобод.
Шче нам, браттьа украjинци, усмихнетцьа судеб.
Погибнут наши вороженьки, jак роса на солнце,
Запануjем и мы, браттьа, в своjиj сторонке.

Душу, тело мы положим за нашу свободу,
И покажем, шче мы, браттьа, казацкого рода.


Станем, браттьа, в биj кривавиj от Сьану к Дону,
В родном краjу господствовать не дадим никому;
Черное море шче всмихнетцьа, дед Днепр зрадиjе,
Шче в нашиj Украjини долюшка наспиjе.

Душу, тело мы положим за нашу свободу,
И покажем, шче мы, браттьа, казацкого рода.

А завзяттьа, трудов и шчира своего шче докажет,
Шче сьа свободы в Украjини песнь громкая розльаже,
За Карпаты видобjетцьа, згомонить степями,
Украjины слава станет между народами.

Душу, тело мы положим за нашу свободу,
И покажем, шче мы, браттьа, казацкого рода.


3. Интересные факты

Примечания

См.. также

5. Полезные ссылки

п ? в ? р Украинский язык
Литературный язык
и диалекты
Украинский язык ? Диалекты - Юго-западное наречие ( лемковский ? Надсянский ? закарпатский ? Покутско-Буковинские ? гуцульский ? бойковский ? Надднестрянский ? волынский ? Подольский говори) ? Юго-восточное наречие ( среднеподнепровско ? слобожанский ? степной) ? Северное наречие ( схиднополиський ? середньополиський ? захиднополиському ? Подляски говори)
Украинский язык в отдельных регионах - Закарпатье ? Пряшивщина (Словакия) ? львовская гвардии ? Канада
Микромовы на основе украинских диалектов - "Русинский" ( русинская на Пряшивщини (лемковско-пряшевский, шарисько-пряшевский) ? подкарпаторусинского на Закарпатье ? лемковская в Польше ? бачвансько-русинская в Воеводине (бачвансько-сримська, Паннонская)) ? "Своя" на Билосточчини ("простая", пудляська / pudlaśka) ? полесская на Берестейщине (захиднополиському, ятвяжскими / jитвjежа Володя, Полесский-русинский) ? кубанская разговор
Учреждения, регулирующие
Украинский язык
Классификация, место
среди славянских языков
Славянские языки ? Восточнославянские языки ? Русский в Украине ? Различия между украинским и другими языками
История
История украинского языка ? Праславянский язык ? Древнерусский язык ? Церковнославянский язык
Периоды развития украинского языка - протоукраинский VII-XI в. ? древнеукраинский XI-XIV вв. ? ранньосередньоукраинський и среднеукраинский ХV-ХVI вв. и сер. ХVI - первые годы ХVIИИ ст. ? пизньосередньоукраинський и современный ХVIИИ ст. и XIX-XXI вв. ? Исторические названия языка
Славенороська ? Язычие ? Угроруська ? украинский в Российской империи ? украинский в Австро-Венгрии ? Украинский в СССР ( Украинизация ? Дерусификация ? Русификация ? Украинизация 20-х - 30-х г.г.XX ст.)
Нягивськи наставления ? "Энеида" ? "Кобзарь"
Современное состояние
Фонетика
Фонетика ? Орфоэпия / Произношение ? Упор ? Ассимиляция и диссимиляция согласных
Графика
Украинский кириллическая азбука ? Украинская латиница ? Кириллица ? Глаголица ? Абецадло ? Азбучная война
Правописания системы украинского языка до XX в. - "Грамматика" Смотрицкого 1619 ? Правописание Котляревского 1798 ? Правописание грамматики Павловского 1818 ? Максимовичивка 1827 ? Правописание "Русалки Днѣстровои" 1837 ? Правописание словаря Билецкого-Носенко 1841 ? Кулешовка 1856 ? Правописание Гатцук 1857 ? Официальный украинское правописание Российской империи ("Ярыжко") ( Эмский указ, 1876-1905 г.г.) ? Драгоманивка 1870-е гг ? Желехивка 1886 ? Русская правопись 1904 ? Правописание словаря Гринченко 1907
Правописание в XX-XXI вв. - УНР (главные правила украинского правописания 1918 ? Более главные правила украинского правописания 1919 г.) ? УССР / УССР ( Правописание 1921 ? Харьковский (скрипниковской) правописание 1928 ? Приближенные к русскому языку правописания 1933 г., 1946 г., 1960 г. ? Правописание 1990 г.) ? Украина после 1991 г. (Правописание 1993 ? Проект правописания 1999 ? Проект правописания 2003)
Морфология
Морфемика
Словообразование
Синтаксис
Лексикология и лексикография
Пунктуация
Стилистика
Заметные языковеды
Другое
п ? в ? р Украинское правописание
Древние правописания
"Грамматика" Смотрицкого (1619)
Правописания времен русского / австрийских властей
Правописание Котляревского ? Правописание грамматики Павловского (1818) ? Максимовичивка (1827) ? Правописание Русалки Днестровской (1837) ? Правописание словаря Билецкого-Носенко (1841) ? Кулешовка (1856) ? Правописание Гатцук (1857) ? Официальный украинское правописание Российской Империи ( Эмский указ, 1876-1905) ? Драгоманивка (1870-е) ? Желехивка (1886) ? Русская грамматика (1893) ? Русская правопись (1904) ? Правописание словаря Гринченко (1907) ? Грамматика русского языка (1914)
Правописания времен УНР
Главные правила украинского правописания (1918) ? Более главные правила украинского правописания (1919)
Правописания времена Советского Союза
Правописание 1921 ? Харьковский правописание (1928) ? правописания 1933, 1946, 1960 лет ? Правописание 1990
Правописания независимой Украины
Исторические азбуки

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам