Жорж Перек


Жорж Перек (* 7 марта 1936, Париж; ? 3 марта 1982, Иври-сюр-Сен) - французский писатель и кинорежиссер. Член литературного объединения УЛИПО. Один из крупнейших новаторов французской прозы второй половины XX век.


1. Биография

Жорж Перек родился в одном из рабочих кварталов XIX округа Парижа как единственный сын Исека Переца и Сирлом Шулевич, польских евреев, что в 20-е годы прошлого века эмигрировали во Францию. С началом Второй мировой войны отец Перека поступил в французской армии, в 1940 году погиб в бою. В 1941 году мать Перека, чтобы спасти сына от антиеврейских акций нацистов, посадила его на санитарный поезд, следовавший в город Виллар-де-Лан, где он находился некоторое время под опекой Красного креста. Сама мать Перека в 1943 году была схвачена нацистами, предполагают, что она погибла в лагере смерти Освенцим. В 1942 году Жоржа взяли на воспитание его дядя и тетя, в 1945 году они его усыновили.

В 1949 году Перек прошел курс психотерапии у Франсуазы Долто. Перек рано покинул университетские студии истории и социологии. Однако благодаря учителю философии Жан Дювиньо начал печататься в солидных журналах, как Нувель Ревю Франсез и Ле Леттр Нувель.

В 1958-1959 годах Перек прошел военную службу во французском войске в городе По. Служил в десантных войсках. После армии женился на Полетт Петрас. В 1960-1961 годах они жили в городе Сфакс (Тунис), где Полетта работала учительницей.

Первые романы ("Покушение в Сараево", "Кондотьер"), написанные в основном во время прохождения военной службы (1958-59) не были опубликованы. Работа над проектом журнала марксистского направления "Генеральная линия" (1959-63, так и не вышел в свет) в значительной степени способствовала формированию взглядов перек на литературу.

С 1961 года Перек работал как архивар нейрофизиологической лаборатории больницы Святого Антуана. Место было низкооплачиваемое, однако Перек оставался на этой работе до 1978 года. Параллельно он работал для CNRS.

1965 первое произведение Перека "Вещи" "Les choses" получил Премию Ренодо.

С 1967 года Перек присоединился к созданной Раймоном Кено литературной группы УЛИПО. Сам Кено и другие представители группы имели ощутимое влияние на творчество Перека. Группа УЛИПО занималась, в частности, вопросами возможной взаимосвязи между математикой и поэзией, а также пыталась выработать новые литературные формы путем создания определенных формальных ограничений, например воздержание в художественном произведении одной из букв алфавита (так называемая Липограма). Главное произведение Перека, роман "Жизнь: инструкция по эксплуатации" был посвящен Раймону Кено.

В конце 60-х годов Перек вместе с музыкантом Филиппом Дрого работал над серией радиопьес. Впоследствии обратился к кинематографу. Первый фильм Перека, который основан на его романе "Человек, который спит", в 1974 году получил Премию Жана Виго.

Роман "Жизнь: инструкция по эксплуатации" ( фр. La Vie mode d'emploi ) Принес убеждения в 1978 году долгожданный успех и прибыль получает. Роман был отмечен престижной премией Медичи.

В 1981 году работал в Университете Квинсленда (Австралия). Там он начал свой последний незаконченный произведение "53 дня".

После возвращения из Австралии здоровья Перека значительно ухудшилось. Незадолго до своего сорок шестого дня рождения в 1982 году он умер от рака легких.

Частный архив Перека хранится в Национальной библиотеке Франции (филиал Библиотека Арсенала).


2. Творчество

Произведения Перека часто имеют экспериментальный характер, автор прибегает к игре слов, различных формальных ограничений (липограмы) и выбирает для своих произведений особенно сложную структуру.

Одним из центральных романов Перека является роман "Жизнь: инструкция по эксплуатации", в котором описывается жизнь жителей одного из парижских домов. Сказание Перека перескакивает на плане дома, который прилагается, как шахматная фигура конь с одного помещения в другое, создавая таким образом огромную панораму связанных между собой историй и характеров. В центре повествования стоит история одного человека, который рисует акварели, которые потом в своей мастерской разрезает производитель пазлов. Сама идея пазла является программной для структурного принципа этого романа и других произведений Перека.

Другой его произведение "W или воспоминания детства" (W ou le souvenir d'enfance) объединяет собственные воспоминания и дистопичну историю города, организованного по принципу спортивных соревнований.

Большое значение для творчества Перека имеет проблема интертекстуальности ( Жерар Женетт). Так в книге "Зимнее путешествие" (Le voyage d'hiver) речь идет о книге XIX века, на которую ссылаются почти все выдающиеся авторы мировой литературы, не называя источника ссылки.

Роман "Исчезновение" (La Disparition) описывает детективную историю, но главной его изюминкой является отсутствие во всем тексте распространенной буквы французского алфавита e.

Перек также составлял многочисленные кроссворды и даже палиндром на 1300 слов в форме письма, называвшийся EDNA D'NILU. Это письмо от обращения к подписи можно читать как привычным способом, так и наоборот.


3. Уважение

Открытый в 1982 году астероид 2817 назван именем Перека. В XIX округе прижать есть улица Жоржа Перека. С 1982 года действует Ассоциация друзей Жоржа Перека, занимающейся популяризацией его творчества и выдает одноименные Тетради:

  • Первый выпуск тетрадей: Colloque de Cerisy, juillet 1984 (POL ?diteur, 1985) - посвящен коллоквиума в Международном культурном центре Серизи-ла-Саль
  • Второй: W ou le souvenir d'enfance: une fiction (S?minaire 1986/1987) (Textuel 34/44 n ? 21, 1988)
  • Третий: Presbyt?re et prol?taires: le dossier PALF. Avec Marcel B?nabou (?ditions du Limon, 1989)
  • Четвертый: Les po?mes h?t?rogrammatiques (?ditions du Limon, 1990)
  • Пятый: M?langes (?ditions du Limon, 1993)
  • Шестой: L'?il, d'abord ... Georges Perec et la peinture (?ditions du Seuil, 1996), contenant des ?tudes de Jean-Yves Pouilloux, Bernard Magn?, Ian Monk, Dominique Qu?len, etc.
  • Седьмой: Antibiotiques (Le Castor astral, 2003)
  • Восьмой: Colloque de Montr?al (Le Castor astral, 2005)
  • Девятый: Le Cin?matographe (Le Castor astral, 2006)

4. Произведения

4.1. Прижизненные издания

  • Les Choses. Une histoire des ann?es soixante (Julliard, collection Les Lettres nouvelles, 1965, prix Renaudot)
  • Quel petit v?lo ? guidon chrom? au fond de la cour? (Deno?l, 1966)
  • Un homme qui dort (Deno?l, 1967)
  • La Disparition (Deno?l, 1969)
  • Petit trait? invitant ? la d?couverte de l'art subtil du go (Christian Bourgois, 1969) (avec Pierre Lusson et Jacques Roubaud)
  • Les Revenentes (Julliard, 1972)
  • Die Maschine (Reclam, Stuttgart 1972) (avec la collaboration d'Eugen Helml?)
  • Oulipo. Cr?ations, Re-cr?ations, r?cr?ations (Gallimard, collection Id?es, 1972) (avec Raymond Queneau, Paul Fournel et les membres de l'Oulipo)
  • La Boutique obscure. 124 r?ves (Deno?l, 1973)
  • Esp?ces d'espaces (Galil?e, 1974)
  • Ulc?rations (Biblioth?que oulipienne, 1974)
  • W ou le Souvenir d'enfance (Deno?l, 1975)
  • Tentative d'?puisement d'un lieu parisien, UGE, 1975
  • Alphabets. Cent soixante-seize onzains h?t?rogrammatiques, (Galil?e, 1976) (illustr? par Dado).
  • Je me souviens. Les choses communes I, (Hachette, collection POL, 1978) (effet de l'?vocation de nombreux d?tails sur la m?moire)
  • La Vie mode d'emploi. Romans (Hachette, 1978, prix M?dicis)
  • Les mots crois?s, pr?c?d?s de consid?rations de l'auteur sur l'art et la mani?re de croiser les mots (Mazarine, 1979)
  • Un cabinet d'amateur. Histoire d'un tableau (Balland, 1979)
  • La Cl?ture et autres po?mes (Hachette, 1980)
  • R?cits d'Ellis Island. Histoires d'errance et d'espoir (INA / ?ditions du Sorbier, 1980) (en collaboration avec Robert Bober)
  • Th?tre I (Hachette, 1981)

4.2. Посмертные издания

  • ?pithalames (Biblioth?que oulipienne, 1982)
  • Tentative d'?puisement d'un lieu parisien (Christian Bourgois, 1982)
  • Penser / Classer (Hachette, 1985)
  • Les Mots crois?s II (POL-Mazarine, 1986)
  • 53 jours (POL, 1989, roman inachev?, publi? ? titre posthume)
  • V?ux (?ditions du Seuil, collection Librairie du XXe si?cle, 1989)
  • Presbyt?re et prol?taires: Le dossier PALF (?ditions du Limon, deuxi?me livraison des Cahiers Georges Perec, 1989) (avec Marcel B?nabou)
  • Je suis n? (?ditions du Seuil, collection Librairie du XXe si?cle, 1990)
  • Cantatrix Sopranica L. et autres ?crits scientifiques (?ditions du Seuil, collection Librairie du XXe si?cle, 1991)
  • LG, une aventure des ann?es soixante (?ditions du Seuil, collection Librairie du XXe si?cle, 1992)
  • Le Voyage d'hiver (Recueil de 4 nouvelles ?crites par Serge Rezvani, Jacques Chessex, Jean Freusti? et Georges Perec consacr?es aux saisons) (Hachette, collection Saisons, 1979, In-12 agraf?, tirage unique ? 1000 exemplaires n ? hors commerce sur verg?) (r?d. ?ditions du Seuil, collection Librairie du XXe si?cle, 1993 puis 2009)
  • Beaux pr?sents, Belles absentes (?ditions du Seuil, collection Librairie du XXe si?cle, 1994)
  • L'Infra-ordinaire (?ditions du Seuil, collection Librairie du XXe si?cle, 1996)
  • What a man! (Le Castor astral, collection L'iutile, 1996) (monovocalisme en a)
  • Perec / rinations (Zulma, 1997)
  • Cher, tr?s cher, admirable et charmant ami ... Correspondance Georges Perec - Jacques Lederer, 1956-1961 (Flammarion 1997)
  • Jeux int?ressants (Zulma, 1999)
  • Nouveaux jeux int?ressants (Zulma, 1999)
  • Les Mots crois?s (POL, 2003)
  • Entretiens et conf?rences (en 2 volumes, Joseph K., 2003)
  • L'art et la mani?re d'aborder son chef de service pour lui demander une augmentation (Hachette Litt?ratures, 2008)
  • Quelques-unes des choses qu'il faudrait tout de m?me que je fasse, ill. Bruno Gibert (Autrement, 2009)
  • Voeux (?ditions du Seuil, 2009)

5. Фильмы

  • Ellis Island, телефильм с участием Робера Бобера
  • 1973 Человек, который спит (Un homme qui dort)
  • 1975: Les lieux d'une fugue
  • 1979 Возвращение к любимой (Le retour ? la bien-aim?e)
  • 1979 S?rie noire

Литература

  • Claude Burgelin, Georges Perec, ?ditions du Seuil collection Les Contemporains, 1990
  • Philippe Lejeune, La M?moire et l'Oblique. Georges Perec autobiographe, POL, 1991
  • Ali Magoudi, La Lettre fant?me, ?ditions de Minuit, collection Critique, 1996
  • Claude Burgelin, Partie de dominos chez Monsieur Lef?vre. Perec avec Freud, Perec contre Freud, Circ?, 1996
  • Bernard Magn?, Georges Perec, Fernand Nathan, collection 128, 1999
  • Manet van Montfrans, Georges Perec. La Contrainte du r?el, Rodopi, Amsterdam, 1999
  • John Pedersen, Perec ou les textes crois?s, Munksgaard, Copenhague, 1985
  • Sylvie Rosienski-Pellerin, "PERECgrinations ludiques", ?tude de quelques m?canismes du jeu dans l'?uvre romanesque de Georges Perec, ?d. du Gref, Toronto, 1995
  • Rinaldo Rinaldi, La grande catena. Studi su La Vie mode d'emploi di Georges Perec, Genova - Milano, Marietti 1820, 2004, pp. 195.
  • Anne Roche, Anne Roche commente "W ou le souvenir d'enfance de Georges Perec", Folioth?que, Gallimard, 1995.
  • L'Arc, n ? 76, Georges Perec, Aix-en-Provence, L'Arc, 1979