Завадский Дмитрий Анатольевич

Дмитрий Анатольевич Завадский (* 15 августа 1966) - украинский актер театра и кино, также артист дубляжа.


1. Из жизни и творчества

Дмитрий Завадский родился 15 августа 1966 года.

Окончил драматическую студию И. Франко и институт культуры по специальности "режиссура".

Работает в киевском Театре имени Франко.

От 1996 года Дмитрий работает над озвучиванием документальных, мультипликационных, художественных фильмов, телевизионным дубляжом, дубляжом для кинотеатров, озвучкой рекламных роликов. Озвучивал такие известные фильмы, сериалы и мультфильмы, как " Аватар "," Парочка копов "," Команда А "," Малкольм в центре внимания "," Покемон "," Бивис и Батхед "," Секс и Калифорния "и т.п..


1.1. Роли в театре

Дмитрий Завадский в театре
  • "Зимний вечер" Старицкого - Яська
  • "Суета" Карпенко-Карого - Петр
  • "Отец" Стринберга - Пастор
  • "Двор Генриха III" Дюма - Генрих
  • "Укрощение строптивой" Шекспира - Кравец
  • "Брат Чичиков" Гоголя - Селифан
  • "Бал воров" Ж.Ануя - Глашатай
  • "Эдит Пиаф" Ю.Рыбчинского, Васалатий - Жан
  • "Свадьба Фигаро" - Грин Солейль
  • "Урус Шайтан" - Сильвестр
  • "Гимн демократической молодежи" - Ваня
  • "Бременские музыканты" - Разбойник
  • "Остров сокровищ" - Бен Ганн
  • "Приключения кота Леопольда" - Серая мышь
  • "Котигорошко" - длиннобородые
  • "Чудо в лесу" - Орешек
  • "Золушка" - Охранник, солдат, Волшебник

1.2. Роли в сериалах и кино

  • "Крутая девчонка" (Укртелефильм, 1991-1995?; Реж. Т. Чесноков) - Данилко
  • "Слово о полку Игореве" (Укртелефильм)
  • "Утесов" (2006; реж. Г. Николаенко) - роль Ком.полка
  • сериал "Последний рубеж" (2008; реж. А. Копейкин) - Дядя Боря
  • сериал "Поезд милосердия" (2010; реж. Б. Недич) - работник на станции (эпизод)
  • сериал "Экстрасенсы-детективы" (реж. В. Мельниченко) - следователь Калягин
  • "Жучок" (2010-2012; реж. А. Пасикова) - Огиль, неизвестный на Бобби
  • сериал "Страсти по Чапаю" (2011; реж. С. Щербин) - начальник штаба Стрельцов Иван
  • сериал "Западня" (2012; реж. С. Каратаев) - Петр (эпизод)
  • "Соловьи" / короткий метр / (2012; реж. А. Рожен) - военный врач Андрей
  • сериал "Женский доктор" / 15 серия / (2012; реж. А. Гойда) - Евгений Боровик
  • сериал "Белая голубка Кордовы" (2013; реж. В. Христофорович) - испанец Хавьер

2. Дублирование и озвучки

2.1. Кинофильмы

  • 2013
    • Секс и ничего лишнего - Джордан (кинотеатральное озвучивание Студия ТВ +)
    • 9 район - (дубляж, 1 +1)
    • Метод Хитча - Хитч (дубляж, 1 +1)
    • Джи Ай Джо. Атака Кобры 2 - начальник тюрьмы (кинотеатральный дубляж, LeDoyen)
    • Обмануть всех - Келли (закадровое озвучивание, 1 +1)
    • Красная шапочка - Олень Порро (дубляж, 1 +1)
  • 2012
    • Конец света - (кинотеатральное озвучивание Студия ТВ +)
    • Корпорация "Святые моторы" - (кинотеатральное озвучивание Студия ТВ +)
    • Короли рулетки - (кинотеатральное озвучивание Студия ТВ +)
    • Соседский дозор - Эван (кинотеатральный дубляж, Postmodern)
    • Третий лишний - Дону (кинотеатральный дубляж, LeDoyen)
    • Контрабанда - Тим Бриггс (кинотеатральный дубляж, LeDoyen)
    • Грязная кампания за честные выборы - Марти Хаггинс (кинотеатральный дубляж, Postmodern)
    • 007. Координаты "Скайфолл - Таннер (кинотеатральный дубляж, LeDoyen)
    • Диктатор - Аладдин (кинотеатральный дубляж, LeDoyen)
    • Доля ангелов - Альберт (кинотеатральное озвучивание Студия ТВ +)
    • Игры киллеров (закадровое озвучивание, 1 +1)
    • Слон и принцесса - все мужские роли (закадровое озвучивание, 1 +1)
    • Три метра над уровнем неба 2. Я тебя хочу - Алехандро, Поло, Клаудио (кинотеатральное озвучивание Студия ТВ +)
  • 2011
    • Лохматый папа - все мужские роли (закадровое озвучивание, 1 +1)
    • Болотный дьявол - все мужские роли (закадровое озвучивание, 1 +1)
    • Винни Пух - медвежонок Винни Пух (кинотеатральный дубляж)
    • Хранитель времени (кинотеатральный дубляж, LeDoyen)
  • 2010
    • Скайлайн - (кинотеатральный дубляж)
    • На расстоянии любви - (кинотеатральный дубляж)
    • Любовь и другие лекарства - Джош (Джош Гэд) (кинотеатральный дубляж)
    • Знакомство с Факерами 2 - Грег Факер (Бен Стиллер) (кинотеатральный дубляж)
    • Ночь в музее - Джедедая (Оуэн Уилсон) (дубляж, 1 +1)
    • Джимини Глик в Ля-ля-Вуде - все мужские роли (закадровое озвучивание, 1 +1)
    • Легенды ночных стражей
    • Как я женился убийцей - все мужские роли (закадровое озвучивание, Новый канал)
    • Свидание со звездой - все мужские роли (закадровое озвучивание, Новый канал)
    • Трон. Наследие - Зюс (Майкл Шин) (кинотеатральный дубляж)
    • Удушье - все мужские роли (закадровое озвучивание)
    • Норбит - все мужские роли (закадровое озвучивание, Новый канал)
    • Сделано в Америке - все мужские роли (закадровое озвучивание, Новый канал)
    • Гарфилд 2 - Джон Арбакл (дубляж, 1 +1)
    • Запретное царство - все мужские роли (закадровое озвучивание, 1 +1)
    • Я и другие - все мужские роли (закадровое озвучивание, студия "Стар-Мастер")
    • Колдуны из Вейверли - Фокусник (кинотеатральный дубляж)
    • Братц - все мужские роли (закадровое озвучивание, студия "Стар-Мастер" для ТК ТЕТ)
    • Обитель зла: Потусторонняя жизнь (кинотеатральный дубляж)
    • Манхэттенский фестиваль короткометражного кино 2010 - все мужские роли (закадровое озвучивание)
    • Неудержимые - Джеймс Монро (кинотеатральный дубляж)
    • Каратэ-Кид - голос из телевизора (кинотеатральный дубляж)
    • Химера - Клив Николе (Clive Nicoli) (кинотеатральный дубляж, AAA Sound)
    • Команда А - Красавчик (кинотеатральный дубляж)
    • Парочка копов - Дэйв (грабитель) (кинотеатральный дубляж)
    • Рабство - все мужские роли (закадровое озвучивание, 1 +1)
    • Реальная любовь - все мужские роли (закадровое озвучивание, 1 +1)
    • Нашествие монстров - все мужские роли (закадровое озвучивание, 1 +1)
    • Хуже не будет - все мужские роли (закадровое озвучивание, 1 +1)
    • Вторжение в подземный мир - все мужские роли (закадровое озвучивание, 1 +1)
    • Опасный Бангкок - второстепенные мужские роли (закадровое озвучивание, 1 +1)
    • Объект моего восхищения - все мужские роли (закадровое озвучивание, 1 +1)
    • Восточная невеста - все мужские роли (закадровое озвучивание, 1 +1)
    • Сами дома - все мужские роли (закадровое озвучивание, 1 +1)
    • Помни меня - Тайлер Хокинс и второстепенные роли (кинотеатральное закадровое озвучивание студии Tretyakoff Production)
    • Жестокий - все мужские роли (закадровое озвучивание, 1 +1)
    • 22 пули: Бессмертный - все мужские роли, кроме главной (кинотеатральное закадровое озвучивание)
    • Снегопад - все мужские роли (закадровое озвучивание, Новый канал)
    • Остров проклятых - Тедди Дэниэлс (Леонардо ди Каприо) (кинотеатральный дубляж)
    • Шпион по соседству - Боб Го (Джеки Чан) (кинотеатральное озвучки студии "Tretyakoff Production" по заказу "Аврора-Фильм")
    • Терминатор 2 - закадровый голос, Тим (друг Джона Коннора), Доктор Силберман (многоголосое закадровое озвучивание 1 +1)
    • Полицейская академия 1-2 - все мужские роли (закадровое озвучивание, Новый канал)
    • Полицейская академия 3-6 - второстепенные мужские роли (закадровое озвучивание, Новый канал)
    • Полицейская академия в Москве '- все мужские роли (закадровое озвучивание, Новый канал)
    • Пила 6 - Уильям (кинотеатральный дубляж)
    • Подарок - Макс Питерсон (кинотеатральный дубляж)
    • Девять - Шестой (кинотеатральный дубляж)
    • Похмелье в Вегасе - Алан Гарнер (кинотеатральный дубляж)
    • Белая мгла (дубляж студии "AdiozProduction" для кинотеатрального проката)
    • Добро пожаловать в рай - все мужские роли (закадровое озвучивание, 1 +1)
    • Оптом дешевле 2 (дубляж, 1 +1)
    • Царство небесное (дубляж, 1 +1)
    • Фантастическая четверка (дубляж, 1 +1)
    • Шанхайский полдень - все мужские роли (закадровое озвучивание, Новый канал)
  • 2009:
  • 2008
    • Зак и Мири снимают порно - Зак (кинотеатральный дубляж Tretyakoff Production)
    • Явление - Элиот Мур (Марк Уолберг) (кинотеатральный дубляж)
    • PS Я люблю тебя - Джерри (Джерард Батлер) (закадровое озвучивание для кинотеатрального проката)
    • Полтора рыцаря - Ланс Лотт (кинотеатральный дубляж)
    • Астерикс на Олимпийских играх - Астерикс (Кловис Корнияк) (дубляж студии "ТВ +" для ТК ICTV)
    • Отпетые мошенники - (закадровое озвучивание студии "AdiozProduction" для кинотеатрального проката)
    • Гром в тропиках - Таг Спидмен (Бен Стиллер) (кинотеатральный дубляж (кинотеатральный дубляж, Le Doyen)
    • Гарри Поттер и Орден Феникса - Вольдеморт (дубляж студии "AdiozProduction" для кинотеатрального проката)
    • Немножко беременна (дубляж студии "AdiozProduction" для кинотеатрального проката)
    • Эван всемогущий (кинотеатральный дубляж)
    • Супергеройское кино - Трей, Ланс Ландерс и некоторые другие роли (дубляж студии "AdiozProduction" для кинотеатрального проката)
    • Тупой и еще тупее - Гарри и второстепенные роли (закадровое озвучивание, Новый канал)
  • 2007
  • 2006
    • Ночь в музее - Ларри (Бен Стиллер) (кинотеатральный дубляж)
    • Доктор Дулитл - все мужские роли (закадровое озвучивание, Новый канал)
    • Темный рыцарь - Джокер (Хит Леджер) (кинотеатральный дубляж)
    • Уикенд в Берне - 2 - все мужские роли (закадровое озвучивание, 1 +1)
    • Приманки - все мужские роли (закадровое озвучивание, 1 +1)
    • Банзай - (закадровое озвучивание, Кино)
    • Роскошная жизнь - все мужские роли (закадровое озвучивание, Кино)
    • Он начинает сердиться - все мужские роли (закадровое озвучивание, Кино)
    • Время цыган - все мужские роли (закадровое озвучивание, студия "Стар-Мастер" на заказ Сити)
    • Две почти плоские суперногы - все мужские роли (закадровое озвучивание, Кино)
    • Багровые реки 2 - все мужские роли (закадровое озвучивание, Кино)
    • Гонщик серебряной мечты - все мужские роли (закадровое озвучивание, Гамма)
    • Король Артур - (рус. дубляж студии "Пилот" на заказ "Нокс Кидс")
    • Случайный шпион - все мужские роли (закадровое озвучивание, Новый канал)
    • Германия 09 - все мужские роли (закадровое озвучивание)
    • Миллионы - все мужские роли (закадровое озвучивание)
    • Молодой Шерлок Холмс - все мужские роли (закадровое озвучивание, Новый канал)

2.2. Мультфильмы

  • 2011:
    • Винни и его друзья - Винни (Джим Каммингс) (дубляж)
  • 2010:
    • Альфа и Омега: Клыкастая братва (кинотеатральный дубляж)
    • Планета 51 - второстепенные мужские роли (многоголосое закадровое озвучивание)
    • Правдивая история Кота в сапогах (двухголосый закадровый озвучки, 1 +1)
    • Импи суперзвезда (двухголосый закадровый озвучки 1 +1)
    • Приключения Джмимми Нейтрона (мультфильм) (двухголосый закадровый озвучки, Кино)
  • 2009: Подводная братва - (многоголосое закадровое озвучивание, Новый канал)
  • 2008
    • Вольт (кинотеатральный дубляж LeDoyen)
    • Корпорация монстров - Рэндалл (Стив Бушеми) (кинотеатральный дубляж Adioz Production)
    • Космомавпы (многоголосое закадровое озвучивание, JRC)
    • Сезон охоты 2 (кинотеатральный дубляж)
    • Мулан 2 - Линг (Гедде Ватанейб) (дубляж)
    • Шрек - Шрек (Майк Майерс) (дубляж для телеканала ICTV)
  • 2007
    • Суперсемейка - Берни Кропп (Лу Романо) (дубляж "AdiozProduction" для кинотеатрального проката)
    • В поисках Немо - Найджел (Джеффри Раш) (кинотеатральный дубляж)
    • Рататуй - Реми (Пэттон Освальт) (дубляж "AdiozProduction" для кинотеатрального проката)
    • Симпсоны в кино - Нед Фландерс (Гарри Ширер) (кинотеатральный дубляж)
    • Винни и Лампи празднуют Хэллоуин - Винни (Джим Каммингс) (дубляж)
    • Винни и Хобоступ - Винни (Джим Каммингс) (дубляж)
    • Спирит - душа прерий (двухголосый закадровый озвучки, Новый канал)

2.3. Телесериалы

  • 2013
    • От губ к сердцу - титры, Тайгар (закадровый дубляж, 1 +1)
    • Болота - Джим (закадровый дубляж, 1 +1)
  • 2012
    • Однажды в сказке - второстепенные герои (дубляж, 1 +1 на заказ ТК ТЕТ)
    • Шерлок - второстепенные герои (дубляж, 1 +1)
  • 2011
  • 2010
    • Тайная жизнь американского подростка - все мужские роли (двухголосый закадровый озвучки, студия "Стар-Мастер" для ТЕТ)
    • Отель Вавилон - все мужские роли (двухголосый закадровый озвучки, студия "Стар-Мастер" для ТЕТ)
    • Клан Сопрано - Поле (закадровое озвучивание, студия ТВ + для ICTV)
    • Секс и Калифорния - Генк Муди (дубляж, 1 +1)
  • 2009
  • 2008
    • Лиззи Макгуаер 2 (двухголосый закадровый озвучки, Новый канал)
    • Отчаянные домохозяйки (3-5 сезоны) - все мужские роли (закадровое озвучивание, Новый канал)
    • В Филадельфии всегда солнечно - второстепенные мужские роли (закадровое озвучивание, Новый канал)
    • Как я познакомился с вашей мамой - все мужские роли (двухголосный закадровое озвучивание, Новый канал)
  • 2007 Герои - Питер Петрелли (дубляж, студия ТВ + для ICTV)
  • 2006 Малкольм в центре внимания (4-7 сезоны) - все мужские роли (двухголосый закадровый озвучки, Новый канал)
  • 1997 Германова голова - Председатель (многоголосое закадровое озвучивание, ICTV)

2.4. Мультсериалы

Дмитрий Завадский и Юрий Коваленко в газете ?Теленеделя?. Статья об озвучке мультсериала "Бивис и Батхед"
  • 2011
  • 2010
    • Мир Квеста - все мужские роли (закадровое озвучивание, студия "1 +1" на заказ ТЕТ)
    • Приключения Дага - все мужские роли (закадровое озвучивание, студия "1 +1" на заказ ТЕТ)
    • Русалочка (3 сезон) - все мужские роли (закадровое озвучивание, Новый канал)
    • Годзилла - все мужские роли (закадровое озвучивание, 2 +2)
    • Мастер Менни - Отвертка (дубляж LeDoyen для Disney Channel)
    • Смешарики (из 101 серии) - Копатыч, Бараш (дубляж Нового канала)
    • Моряк Папай - все мужские роли (закадровое озвучивание)
    • Финеас и Ферб - доктор Хайнц Дуфеншмирц (дубляж LeDoyen для Disney Channel)
    • Медвежонок Кисифур - все мужские роли (закадровое озвучивание, студия "Стар-Мастер" на заказ ТЕТ)
    • Дональд Дак представляет - все мужские роли (закадровое озвучивание, Новый канал)
    • Звездные войны: Войны клонов - все мужские роли (закадровое озвучивание, Новый канал)
    • Железный человек - все мужские роли (закадровое озвучивание, студия "Стар-Мастер" на заказ QTV)
    • Шоу Рена и Стимпи (3 сезон, 7 серия) (одноголосое закадровое озвучивание, 2 +2 (телеканал))
    • Странные родственники - все мужские роли (закадровое озвучивание, 2 +2)
    • Каппа Майки - все мужские роли (закадровое озвучивание, 2 +2)
    • Приключения робота-подростка - все мужские роли (закадровое озвучивание, 2 +2)
    • Дэнни-фантом - все мужские роли (закадровое озвучивание, 2 +2)
  • 2009: Семья Пиратов - все мужские роли (закадровое озвучивание)
    • Удивительные злоключения Сэра Флэпджека - эпизоды (рус. дубляж для Cartoon Network)
    • Мои друзья Тигрик и Винни - Винни (Джим Каммингс) (дубляж)
  • 2008
    • Годзилла - все мужские роли (закадровое озвучивание, Новый канал)
    • Мой друг обезьяна - все мужские роли (закадровое озвучивание, Новый канал)
    • Большое мультипликационное шоу - все мужские роли (закадровое озвучивание, Новый канал)
    • Легенда дракона - все мужские роли (закадровое озвучивание, 2 +2)
    • Бэтмен - второстепенные мужские роли (закадровое озвучивание, Новый канал)
  • 2006
    • Скуби-Ду - все мужские роли (закадровое озвучивание СтарМайстер на заказ ТК "ТЕТ")
    • Подростки-Титаны - все мужские роли (закадровое озвучивание, Новый канал)
  • 2004 Приключения Джеки Чана (закадровое озвучивание ( Новый канал)
    • часть мужских ролей (Джеки Чан, Дядюшка и др.). (1-2 сезоны)
    • все мужские роли (3-4 сезоны)
  • 2003
    • Коровка Конни - все мужские роли (рус. дубляж студии "Пилот" на заказ "Нокс Кидс")
    • Семейка Адамсов (мультсериал, 1973) - все мужские роли (закадровое озвучивание, Новый канал)
  • 2002 Бивис и Батхед - Батхед и большинство мужских ролей (закадровое озвучивание, студия "Пилот" для " Нового канала ")
    Ракеты - все мужские роли (закадровое озвучивание, Новый канал)
  • Морские псы - второстепенные мужские роли (закадровое озвучивание)

приключения Джеки Чана


2.5. Аниме

  • 2011
    • Кровь + - все мужские роли (закадровое озвучивание, студия "СтарМайстер" на заказ QTV)
  • 2010
    • Афро самурай - все мужские роли (закадровое озвучивание, студия "СтарМайстер" на заказ QTV)
    • Дьявол тоже плачет - все мужские роли (закадровое озвучивание, студия "СтарМайстер" на заказ QTV)
    • Ночные воины: Охотники на вампиров - все мужские роли (закадровое озвучивание, студия "СтарМайстер" на заказ QTV)
    • Ночной воин D - все мужские роли (закадровое озвучивание, студия "СтарМайстер" на заказ QTV)
  • 2008
  • 2006 Покемон - Брок и все мужские роли (закадровое озвучивание, НТН)
  • 2000 Покемон - Брок, Мяут (рус. дубляж студии "Пилот" для "Первого" канала (Россия)

2.6. Телепередачи

  • 2011
    • Суперсооружения - диктор (закадровое озвучивание, студия "Стармайстер" по заказу телеканала Сити)
  • 2010
    • Жестокие игры - все мужские роли (закадровое озвучивание, 2 +2)
    • Форт Буаярд (некоторые выпуски за 2003 год) - все мужские роли (закадровое озвучивание, студия ТВ + для ТЕТ)
    • Я не должен был выжить (документальный сериал) - все мужские роли (закадровое озвучивание, Кино)
    • ДОМ-2 (несколько серий) - все мужские роли (закадровое озвучивание, студия ТВ + для ТЕТ)
    • Разрушители мифов - Адам Сэвидж и Грант Имахара в 6 сезоне (закадровое озвучивание, Новый канал)
  • 2008 Хит-парад дикой природы - все мужские роли (закадровое озвучивание, по заказу телеканала Тонис)
  • 2002 Кунсткамера - все мужские роли (закадровое озвучивание, студия "Пилот" для Новый канал)

3. Галерея

  • Zavadsky3.JPG
  • Zavadsky2.JPG