Надо Знать

добавить знаний



Катакана



План:


Введение

Катакана ( яп. 片 仮 名, かたかな , "Рубчатую азбука" ) - японский составляющая азбука кана. Ее знаки происходят от составных частей китайских иероглифов. Сегодня используется преимущественно для записи заимствованных слов европейского происхождения, иноязычных имен (страны, имена и т.д.), и сроков, эквиваленты которых отсутствуют в японском языке.


1. Происхождение

Происхождение катаканы
Составная часть иероглифа выделена красным цветом стала исходной формой для знаков катаканы.

Катакана похоходить от Манъегана - системы письменности, возникшей в 5 веке, в которой японские слова записывались схожими по звучанию китайскими иероглифами. Знаки катаканы - это составные части китайских иероглифов. Слева на рисунке показан процесс трансформации знаков катаканы. В частности знакカ(ка) происходит от левой части однозвучноого иероглифа加("добавлять").


2. Катакана киридзи

2.1. Стандартная катакана

Таблица показывает знаки катаканы вместе с их составным отражение в кириллице по системе Е.Д.Поливанова в украинской транскрипции. Знаки азбуки выделены красным сегодня почти не используются. Всего существует 47 базовых знаков катаканы и 104 основных сочетания.

гласные палатализованные
а и в е о (Я) (Ю) (Е)
ка ки ку ке ко キャкя キュкю キョке
са си су это со シャся シュэту ショсе
и те цу то то チャя チュю チョТьо
на ни на НЕ но ニャние ニュню ニョнем
ха хи фу хе хо ヒャХя ヒュхю ヒョхьо
ю мы м ме мо ミャмя ミュмю ミョмьо
я ю йо
ра ре ру ре ро リャря リュрю リョРЬО
ва е ве о
га ги гу е го ギャгя ギュгю ギョгьо
дза дзи ДОУ дзе дзо ジャдзя ジュдзю ジョдзе
да (дзи) (ДОУ) где к ヂャ(дзя) ヂュ(дзю) ヂョ(дзе)
ба би бу бе потому ビャбя ビュбю ビョбьо
па пи пу пе по ピャпя ピュпью ピョПьо

2.2. Дополнительная катакана

Эти знаки являются дополнением для традиционного катаканы. Они призваны точнее отражать транскрипцию слов иноязычного происхождения.

イェ есть
ウィ е ウェ ве ウォ во
ва е ве во
ヴァва ヴィе ву ヴェve ヴォво
シェсе
ジェдзье
チェтье
ティте トゥту
テュю
ディди ドゥду
デュдю
ツァца ツェэто ツォцо
ファфа フィфи フェфе フォфо
フュфю

3. Катакана в кодировке Unicode

В Юникоде, катакана стандартного размера занимает кодовые позиции по U +30 A0 по U +30 FF [1] :

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
30A
30B
30C
30D
30E
30F ?

Существует также разновидность катаканы половинчато размера. Его кодовые позиции по U + FF65 по U + FF9F. [2] (U + FF61-U + FF64 являются знаками пунктуационных):

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
FF6 . " " , ?
FF7
FF8
FF9

Коды с 32D0 по 32FE обозначают знаки катаканы в кругах. Однако знакン(н) отсутствует

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
32D
32E
32F

См.. также


код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам