Надо Знать

добавить знаний



Каталония


Расположение Каталонии

План:


Введение

Каталония ( кат. Catalunya , окситан. Catalonha , исп. Catalu?a ) - Административный регион, автономная область в Испании, на северо-востоке Пиренейского полуострова между средиземноморским побережьем и Пиренеями.

Официальное название - Автономная область Каталония ( кат. Comunitat Aut?noma de Catalunya , исп. Comunidad Aut?noma de Catalu?a , аранским наречии окситан. Comunitat Auton?ma de Catalonha ).

Исторический регион Каталония ( кат. Principat de Catalunya - "Княжество Каталония?) состоит из современной Автономной области Каталонии в Испании и Северной Каталонии в Франции.

Радикальные каталонские политики и некоторые интеллектуалы пропагандируют употребление термина Каталония также и в отношении т.н. "Каталанский стран", то есть всех средиземноморских территорий, которые по Средневековье находились в сфере влияния Арагонского королевства, частью которого была Каталония, и население которых в настоящее время, хотя бы частично, говорит каталанском языке.


1. География

Автономная область Каталония находится в северо-восточной части Иберийского полуострова. Побережье Каталонии длиной в 580 км омывается Средиземным морем, на севере регион граничит с Францией и Андоррой, на западе и юге - с автономными областями Испании Арагон и Валенсия. Каталония занимает территорию 32 тыс. км ?.

Каталония расположена на стыке северо-восточной части Иберийского полуострова с континентом и делится на три большие географические зоны: две горные районы Пиренеи и Прибрежные Кордильеры, а также Центрально-каталонскую низменность. Этот рельефный комплекс создает огромное разнообразие пейзажей: от высоких пиренейских гор до удивительных геологических образований Монсаррату и угасли вулканов Ла-Гарротча.

Средиземное море омывает побережье Коста-Брава, Коста Марезма (Марезме) и Коста-Дорада с их широкими и знаменитыми пляжами.

Каталония характеризуется умеренным климатом и контрастным гидрографическим укладом, с горными реками, протекающими узкими ущельями, и впадают в большие реки, например река Эбро. Национальные парки и другие защищенные места создают экологическое состояние этого региона.


2. Этимология слова Каталония

См.. также: Происхождение этнонима "каталонцы"

Топоним Каталония впервые встречается XII в. в период феодальной раздробленности на территории Испанской Марки. Он появился на Пиренейском п-ве в эпоху противостояния христианских государств мусульманским завоевателям.

В период феодализма в Каталонии вассал владельца феода назывался Кастла ( кат. castl? ), Т.е. владелец замка, от чего, по этой версии, и происходит название Каталония [2]. Другое возможное толкование слово Кастла - не властитель, а просто житель замка. Также известно, что уже в XII в. латинское слово cathalani означало как каталонцев, так и жителей (или обладателей) замков [3].

По другой версии, слово Каталония является производным от самоназвания германского племени вестготов, которые захватили эти земли во время распада Римской империиV в. к 718 г.). По этой версии название Каталония происходит от слова Gothol?ndia или Gotal?unia - "земля готов" ( латинизированное Gothland): франки часто называли территории южнее Пиренеев "готскими землями".

Существует также версия которая связывает слово Каталония с арабском названием замка в г. Монсон в провинции Уэска ​​Автономной области Испании Арагоне : арабском он назывался Калат-Талунийя, и якобы именно это название арабы перенесли на все территории, расположенные к востоку от этой местности, то на сегодняшний Каталонию.

Достоверно известно, что впервые Каталонию стали так называть со времени правления короля Якова Арагонского в XIII в., к тому употребляя для обозначения этих земель исключительно название Барселонская графство.


3. История

Основная статья: История Каталонии.
См.. также: Референдум о независимости Каталонии в муниципалитете Ареньш-да-Мун.
См.. также: Референдумы о независимости Каталонии.
См.. также: Каталонский национальное движение.

Первые поселения доисторического человека на территории современной Каталонии датируются началом среднего палеолита.

В античную эпоху (в 1-м тыс. до н.э.) Иберийский полуостров заселяли иберийцы, подвергшихся кельтских влияний, создав сообщество т. н. кельто-иберийцев в середине 1-го тыс. В это же время происходит колонизация побережья финикийцами и карфагенянами.

В 269 г. до н. е. река Эбро стала первым военным границей между Карфагеном и Римом. Как следствие Пунических войн вся территория нынешней Каталонии вошла в иберийских провинций Рима.

С падением Римской империи ( 476 г.) на каталонских землях утвердились визиготы (вестготы), которые подверглись значительной романизации. Визиготське королевство разделено на многочисленные провинции, не представляло собой устойчивого государственного образования. По визиготив происходили многочисленные столкновения и вооруженные конфликты, включая первое восстание с целью выделения земель современной в Каталонии в особое Королевство под руководством герцога Паулюса в 672 году.

В начале VIII ст. Пиренейский полуостров подвергся берберо - мусульманской нашествия, впрочем уже к концу того же века над каталонскими землями установили контроль франкские короли, которые поделили Каталонию между различными графствами.

С 877 г. на территории Каталонии существовало Барселонское графство, которому на короткий период (за жизнь графа Вильфреда) удалось объединить большинство каталонских земель. В течение Х - нач. ХИИ ст. происходило усиление и централизация Барселонского графства. В это же время в письменных документах впервые упоминается термин Каталония.


Рельеф Каталонии:
Передпиренеи
Центральнокаталонська низменность
Повышение
Трансверсально Кордильеры
Приприбережни Кордильеры
Прибрежные Кордильеры
Прибрежная низменность
"Кортс каталанас" - каталонский парламент, миниатюра сер. XV ст.
Административное деление Каталонии на кумаркы, провинции и багария.
Хосе Монтилья, президент Жанаралитату Каталонии.
Герб Автономной области Каталония.
Концерт на площади Дал-Рей, Барселона.
Барселона, вид с самолета.
Антони Гауди, знаменитый каталонский архитектор, 1852 - 1926 г.г.

В 1137 году Каталония объединилась с королевством Арагон. Дальнейшее правиння королей Якова Завоевателя ( 1213 - 1276) и Петра III Великого ( 1276 - 1285) считается "золотым веком" каталонской истории, когда проводится экспансивный внешняя политика, а внутри королевства господствовали каталанский язык и культура, развивались искусство и литература. Этот благоприятный для развития Каталонии период длился всего к середине XIV в., после чего - как вследствие внутренних (в том числе прерывания престолонаследии), так и внешних (прежде усиления Кастилии) причин - Каталония стала провинцией объединенной Испании (с 1479 г.), закрепивший Очередь брак Изабеллы Кастильской и Фердинанда II в Арагонского ( 1492).

К 1714 г. Каталонии значительной степени удавалось сохранять относительную политическую самостоятельность, но вследствие Войны за испанское наследство (в частности, битвы Барселоной ( 11 сентября 1714 г.), в которой эрцгерцог Карл VI, поддерживаемый каталонском знатью, проиграл испанскую корону Филиппу V - первой Бурбону на испанском троне) права Арагонского королевства были отменены.

В XVIII в. на каталонских землях испанское правительство проводило жесткую централизаторскую политику. В это же время активно зарождался и развивался капитализм, который благодаря торговле с Америкой давал сверхприбыли.

С середины XIX в. в Каталонии под руководством Баланти Алмираля распространился каталонский национальный сепаратистское движение, поддерживаемый каталаномовною интеллигенцией, были заложены основы теории каталонского национализма (каталанизм, кат. El catalanisme ).

Во время Испанской революции ( 1932 - 1934, 1936 - 1939) Каталония имела автономию. С установлением режима Франко ( 1939) автономию отменили. Лишь после свержения франкистской диктатуры автономию Каталонии восстановили (сентябрь 1977), законодательно было закреплено в конституции Испании 1978 г.

18 июня 2006 г. в Каталонии состоялся референдум, по результатам которого 74% проголосовавших поддержали большую самостоятельность своей автономии, в частности в правовой сфере. Сейчас по правовому статусу Каталония является одной из самый самостоятельный автономий в Евросоюзе.

Неоднозначную реакцию как внутри Каталонии, так и в испанском политикуме и обществе, вызвали результаты консультативного референдума о независимости Каталонии в муниципалитете Ареньш-да-Мун (первый в истории каталанский стран такой местный референдум о независимости Автономной области Каталония, который состоялся 13 сентября 2009 года в городке Ареньш-да-Мун ( кумарка Марезма), по которым более 96% проголосовавших, высказались за то, чтобы "Каталония стала правовым, независимым, демократическим и социально-ориентированным государством, которое включало в Европейский Союз".

А уже 13 декабря 2009 года в Каталонии состоялся более масштабный неофициальный референдум о независимости. В нем приняли участие чуть менее 30% лиц с правом голоса (в абсолютных цифрах - 700 тысяч жителей из 166 населенных пунктов), но результат оказался так же далеко не в пользу центрального правительства - 95% из проголосовавших высказались в поддержку независимости Каталонии. Как и предыдущий опрос в Ареньш-да-Мун, референдум не дает никаких юридических последствий, он имеет лишь консультативный характер, и проводился в малонаселенных местностях. Но уже на весну 2010 года намечено проведение подобного опроса в Барселоне и других крупных городах Каталонии. Мадридская власти выразили значительную обеспокоенность тем фактом, что в таких референдумах участвуют числе и местные чиновники и другие официальные лица, которые на практике должны отстаивать территориальную целостность Испании [4].

Теперь определяющим этапом в деле будущего развития каталонского автономизации должны также стать парламентские выборы 2010 года.


4. Политическое устройство

4.1. Административное деление

Подробнее в статье Провинции Каталонии

В состав региона входят 4 административных провинции: Барселона, Таррагона, Льейда и Жирона. В свою очередь провинции делятся на 41 район (кумарку), а те, в свою очередь, на 946 муниципалитетов.

Реформа административной системы Каталонии предусматривает замену провинций багария, которые будут объединять меньшее количество районов. Сейчас обсуждается план создание 9 Багар (или 8 Багар и одной пидбагарии): Барселона, Камп-да-Таррагона, Центральная Каталония, Жирона, Западная (или Льейда) с пидбагариею (или отдельной багария) Ал-Пиренеев и Баль-дьАран, Ебрська, Ал-Тер (или Ал-то) и Панадес (или Исторический Панадес). Таким образом административное деление Каталонии не совпадать с разделением других испанских автономных провинций.

Также высказано предложение, чтобы район Баль-дьАран не входил ни в одну багария и представлял собой отдельную административную единицу третьего уровня.

Административный центр Каталонии - город Барселона.


4.2. Международные коды Каталонии

По системе ISO 3166-2 код Каталонии - CT, по системе NUTS - ES51 по системе FIPS PUB 10-4 - SP56 [5].

4.3. Самоуправление

См.. также: Категория: Политики Каталонии.
См.. также: Категория: Политические партии Каталонии.

Органами местного самоуправления Каталонии есть парламент, глава правительства, правительство и три органа контроля за их деятельностью: омбудсмен ( кат. S?ndic de Greuges ), Консультационный Совет и Счетная палата ( кат. Sindicatura de Comptes ).

Председатель правительства Каталонии - Хосе Монтилья. Председатель Парламента - Арнест Банак.

Парламент состоит из 135 депутатов. От Барселоны представлены 85 парламентариев, от Таррагоны - 18, от Жироны - 17 и от Льейды - 15. Проходной барьер - 3%. В состав Парламента Каталонии ныне входят: Социалистическая партия Каталонии (PSC), объединение " Конвергенция и Единение "(CiU), Республиканская левые Каталонии (ERC), Народная партия (PP), Инициатива по Каталонии - Зеленые (ICV).

Новый Устав Автономии был принят на всенародном референдуме 18 июня 2006 г. Согласно его положениям, регион является ?национальной реальностью в составе испанского государства", а каталонцы признаются "отдельной нацией". В упомянутом документе расширены полномочия местного самоуправления, изменен статус "ограниченной автономии", который получила Каталония почти 25 лет назад. Правительство Каталонии, по новому Уставу, приобретает расширенной компетенции по вопросам финансирования, взыскание налогов, обеспечения внутренней безопасности, административного управления морскими портами и аэропортами, расположенными на ее территории. Уставом устанавливается принцип "договорных обязательств" в отношениях между правительством Испании и правительством Каталонии. Каталония играть свою роль в отношениях с Европейским Союзом по вопросам, касающимся полномочий местного правительства, или представляют интерес для автономии. Режим перебування іноземців у Каталонії та повноваження щодо депортації осіб, які порушили міграційне законодавство, підтвердження дипломів про освіту, виданих в інших країнах, та надання академічних ступенів ? усі ці функції, притаманні суверенній державі, передаються за новим Статутом до повноважень органів місцевого самоврядування. До бюджетних нововведень відносяться: створення власної податкової адміністрації Каталонії та втілення нової моделі розподілення податкових надходжень, зокрема з податку на додану вартість та податку на прибуток підприємств, з метою відмінити практику, коли грошові потоки з доволі заможної Каталонії через загальнодержавний бюджет надходять до бюджетів менш розвинених автономій та провінцій. Каталонія залишатиме за собою й повноваження скористатися правом "вето" щодо прийняття іспанських законів, які зачіпатимуть "законні інтереси регіону".


4.4. Національні символи

См.. також: Категорія: Символи Каталонії.

Герб Каталонії, який історично належав графу Рамону Баранґе IV, є одним з чотирьох найдавніших гербів у Європі, перші документовані згадки про нього датовані 1150 р. З 1137 по 1714 р.р. герб барселонських графів став гербом Арагонської корони. Зараз же він розміщений в третьому чотирикутнику, що входить до гербу Королівства Іспанія.

Штандарт Автономного уряду Каталонії, до якого входять три установи - парламент, уряд та голова уряду, був створений у 1932 р. Декретом від 2 квітня 1981 р. штандарту надано офіційний статус.

Прапор складається з чотирьох горизонтальних червоних та п'яти жовтих смуг. Статутом Каталонії, прийнятим у 1979 р., прапору надано офіційний статус.

Гімн Каталонії - "Els Segadors" ("Женці") оспівує історичні події 1640 р. під час війни каталонських селян з Філіпом IV за свободу рідної землі. Автор сучасного тексту гімну (створеного на основі стародавньої пісні, адаптованої у 1899 р.) - Емілі Ґуаньябентс, музична версія Франсеска Альо (датована 1892 р.). 25 лютого 1993 р. Парламент Каталонії ухвалив Закон про статус Національного гімну Каталонії.

Національний день Каталонії відзначається 11 вересня. Його затверджено рішенням Парламенту у 1980 р. на честь вшанування подій 1714 р., коли Барселона після 13 місяців оборони впала під натиском бурбонських військ Герцога Бервіка під час війни за іспанський трон. Внаслідок завоювання Каталонія втратила свої привілеї та права на власні державні установи, каталанська мова була заборонена. Національні герої - Рафа́ел Казан́оба (кат. Rafael Casanova) та Жуз́еп Мур́аґас (кат. Josep Moragues).


5. Демография

5.1. Население

См.. также: Каталонці.
См.. також: Категорія:Каталонці.

Населення регіону складає приблизно 7 мільйонів осіб. 60% населення проживає в 45 містах (з 946 міст), здебільшого в Провінції Барселона (одна з 4 адміністративних провінцій Каталонії). Щільність населення становить 210 осіб на кв.км., у Барселоні ? 2000 осіб на кв.км.

Упродовж різних періодів історії Каталонія ставала центром міграційних хвиль. В 1900 р. населення становило до 2 мільйонів осіб, в 50-70 р.р. досягло 5 мільйонів за рахунок мігрантів з Андалузії, Мурсії та Естремадури. За даними 2003 р., рівень народжуваності в реґіоні складав 11,1%, смертності ? 9,1%. Найчисельнішою є вікова група від 20 до 50 років. Середня тривалість життя в Каталонії - 80 років (один з найкращих показників у світі). За приблизними підрахунками, поза Іспанією у світі проживає до 200 тис. каталонців.


5.2. Крупнейшие города


Муниципалитет Район (кумарка) Население
1 Escut de Barcelona.svg Барселона Барсалунес 1.595.110
2 Spain.Hospitalet.de.Llobregat.Escudo.svg Л'Успіталет-да-Любрагат Барсалунес 251.848
3 Escut de Badalona.svg Бадалона Барсалунес 216.201
4 Escut de Terrassa.svg Тарраса Бальєс-Уксідантал 202.136
5 Escut de Sabadell.svg Сабадель Бальєс-Уксідантал 201.712
6 Escut de Tarragona.svg Таррагона Таррагунес 134.163
7 Escudo de L?rida.svg Льейда Сагрия 127.314
8 Flag of Matar?.svg Матаро Маресма 119.035
9 Escudo Santa Coloma de Gramanet.jpg Санта-Кулома-да-Ґраманет Барсалунес 118.129
10 Ct reus-emblem.gif Реус Баш-Камп 101.767

6. Экономика

6.1. Економічний розвиток

Каталонія є одним з найважливіших індустріально-аграрних регіонів в Королівстві Іспанія. Промисловість Каталонії складається, головним чином, з автомобілебудівної, електротехнічної, хімічної, фармацевтичної та текстильної галузей. Потужним є виробництво устаткування та продукції важкого машинобудування, що експортується до багатьох країн світу.

В сільському господарстві зайнято 6% активного населення автономії, на виробництві ? 44%, в сфері послуг ? 50%. Більшість населення працює у переробній галузі, текстильній промисловості та в портовому господарстві. Приватні малі та середні підприємства, на яких зайнято не більше 400 робітників, є основою економічного розвитку Каталонії. Економічний потенціал регіону зосереджений у Провінції Барселона.

При тому, що населення Каталонії складає лише 16% від усього населення Іспанії, реґіон виробляє майже 20% національного продукту країни. Обсяг номінального ВВП, прийнятий до виконання Автономним урядом Каталонії у 2006 р., склав 179 433 млн.євро.


6.2. Международное сотрудничество

Питома вага Каталонії у загальному зовнішньоторговельному обороті Королівства Іспанії за період січень-квітень 2006 р. становила 27,2% за експортом та 29,4% - за обсягом імпортних надходжень. Головним торговим партнером Каталонії є держави-члени ЄС : питома вага цих країн становить 67% від обсягів імпорту та 76% від обсягів експорту Каталонії (домінуючі позиції утримують Німеччина та Франція). На країни, що не входять до Європейського Союзу, припадає 33% за імпортом та 24% за експортом товарів з Каталонії.

Порт Барселоны является одним из крупнейших в Европе, которого одновременно могут зайти 1700 судов. Именно через Барселону проходят маршруты многочисленных круизных лайнеров. Ежегодно Каталонию посещают 16 млн. туристов. В регионе более 5 тыс. отелей.


7. Культура

Смотрите также: Материальная и духовная культура каталонцев

7.1. Национальные традиции

Сардана - традиционный каталонский танец. В городах по субботам и воскресеньям, а также в дни региональных праздников организуются массовые танцы Сардана на главной площади.

Кастельс - традиция таррагонського происхождения, заключается в образовании человеческой башни, иногда высотой в 9 человеческих ростов.

Гуляния в ночь на Сятого Ивана ( кат. Revetlla de Sant Joan ) - Загальнокаталонська традиция отмечать 23 июня начало лета, когда в ночь на Св. Иоанна по улицам городов горят до утра фейерверки, огни и петарды, которые, по легенде, отпугивают темные силы.


7.2. Каталанский язык

См.. также: Каталанский язык.
См.. також: Категорія:Каталанська мова.

Каталанська мова - мова Західного Середземномор'я, належить до романської групи індоєвропейської мовної родини.

У період з 1979 в 2007 років каталанська мова отримала певний офіційний статус на всіх адміністративних територіях, які є частиною каталанських країн, окрім Ал-Карші та Західної смуги. В Автономній області Каталонія вона є однією з трьох офіційних мов та єдиною "власною (або історичною) мовою" з 1979 р.

Начиная с XIII ст. каталанська мова називалася по різному на різних територіях. Наразі найбільш поширеними є три назви: каталанська (або каталонська), валенсійська (лише в Автономній області Валенсія в Іспанії) та каталанська-валенсійська-балеарська (найчастіше в академічному вжитку).

Із погляду фонетики, лексики та граматики найближчою до каталанської є окситанська мова [6]VIII до XIII ст. каталанська мова являла собою діалект окситанської). Перші письмові пам'ятки каталанською зафіксовано раніше, ніж усіма іншими мовами Іберійського півострова, зокрема іспанською та португальською. Каталанську у світі розуміють близько 11,6 млн осіб, за кількістю мовців - це 6 романська мова після іспанської, португальської, французской, італійської та румунської мов [7].

Існує дві великі групи діалектів ? східні (на основі яких створено літературну мову) та західні (на основі південно-західних діалектів кодифіковано літературну мову Автономної області Валенсія).

У каталанській використовують адаптовану латинку, зокрема кілька буквосполучень, які не зустрічаються в інших романських мовах ( -ny-, -l∙l-, -ig). Граматика та фонетика каталанської мови має як спільні (зокрема 2 числа та 2 роди у іменника, прикметника та артикля, відмінникова система у займенника), так і відмінні риси (8, а не 7 голосних, як у більшості романських мов, вживання означеного артикля перед іменами) з сусідніми галло-романськими та західно-іберійськими мовами.

Каталанська мова вплинула на сусідні мови, зокрема на іспанську (на приклад, назва колишньої грошової одиниці Іспанії "песета" походить від каталанського pe?a), у свою чергу лексичний фонд мови збагачено численними запозиченнями з баскійської, германських, окситанської, арабской, іспанської, французької та английского языков. Основу мови складають слова латинського походження. З каталанської до української увійшли такі слова, як-от паелья та барак.

Каталанська мова регулюється кількома закладами, зокрема Інститутом каталонських студій (який підтримує норму IEC) та Валенсійською мовною академією (яка підтримує норму AVL). В 1985 р. було створено Термінологічний центр (кат. Termcat ) [8], який відповідає за розроблення галузевої термінології та випуск словників, а також Консорціум для мовної нормалізації (кат. Consorci per a la Normalitzaci? Ling??stica ), завданням якого є поширення нової термінології та організація мовних курсів [9]. Поряд з зазначеними вище офіційними закладами існують і визнані неурядові організації, які займяються пропагандою каталанської мови, створенням належних умов для її вивчення: найвідомішою є організація "Омніум културал" (кат. ?mnium Cultural ), створена у 1961 році.

Рекорд " Книги рекордів Гінесса" з найдовшої у світі промови (124 години без перерви) було встановлено перпіньянцем Люїсом Кулетом. Цю промову було здійснено здебільшого каталанською мовою, її було закінчено 17 січня 2009 р.


7.3. Кухня Каталонії

См.. также Каталонська кухня.

Її гастрономія, багата і різноманітна, сполучає у собі традиційну кухню внутрішніх і прибережних зон з неповторними стравами з рису і морепродуктів. Серед її вин не можемо не відзначити знамениті в усім світі шампанські (" каба " або " кава ", кат. cava ). А будь-який обід закінчується традиційним десертом, як-от крем-брюле (кат. crema catalana - каталонський крем), приготованим за оригінальним рецептом.

Отже, найвідомішими національними стравами Каталонії є : хліб з помідором по-каталонськи - сільський хліб, натертий помідором та заправлений оливковою олією, печеня "касола" або "ґізат", перша гаряча страва " аскуде́лья " (кат. escudella ), рибна уха " суке́т " (кат. suquet de peix ), домашня ковбаса "бутіфа́рра" (кат. botifarra ). Найпопулярніші вина "Панаде́с" (кат. Pened?s ) та каталонське шампанське " кава " або " каба " (кат. cava ).


7.4. Найвидатніші архітектурні пам'ятки

Культурні пам'ятки: театр-музей Далі в м. Фігерас, монастир Монсаррат (кат. Montserrat ), римський театр в Таррагоні, архітектура Ґауді, Храм Святого Сімейства (кат. Sagrada Familia ) В Барселоні, численні архітектурні пам'ятки часів римської епохи та середньовіччя.


7.5. Видатні каталонці

См.. также: Внесок каталонців у світову цивілізацію

Видатні каталонські архітектори XIX ст.: Антоні Ґауді (кат. Antoni Gaud?), Люїс Думенак (кат. Llu?s Dom?nech), Жузеп Пуч (кат. Josep Puig).

Видатні митці: Пікассо (жив у Барселоні в 1881-1973 рр.), Жуан Міро (кат. Joan Mir?) (1893-1983 рр.), Сальвадор Далі (кат. Салвадо Далі, Salvador Dal?) (1904-1989 рр.), Антоні Тапіес (кат. Antoni T?pies) (1923-2012 рр.).


8. Співпраця Каталонії та України

Про українців у Каталонії та Валенсії див. "Українська Іспанія" // Газета "2000", №35 (283), 2.09.2005

Объем торгового сотрудничества между Украина и Каталонии в январе-апреле 2006 г. составил 44,6 млн. евро, что на 12% больше, чем за аналогичный период предыдущего года. Украинский экспорт увеличился на 5% и достиг показателя в 18434 тыс. евро. К важным товарных позиций украинского экспорта в Каталонии следует отнести продукцию агропромышленного комплекса Украины, на которую приходится почти 50%. На долю металлургического комплекса Украины приходится 19% всего украинского экспорта в Каталонии; нефти и нефтепродуктов - 9%; древесины и продукции деревообрабатывающей промышленности - до 6%. На экспорт украинского текстиля приходится почти 6% от объема поставок в Каталонии, а удельный вес продукции химической промышленности в общей структуре экспорта составляет 5%. В структуре торговли главными позициями при товарном экспорте Каталонии в Украине являются: машины и оборудование; автомобили и запчасти к ним; фармацевтическая продукция и медико-хирургическое оборудование; текстиль; красители; натуральные вина и фрукты.

Співробітництво між Каталонією та Україною відбувається не тільки у сфері економіки, але й у гуманітарній сфері. Прикладом зацікавленості Каталонії Україною є прийняття 13 червня 2007 г. під час пленарного засідання Парламенту Каталонії Декларації у зв'язку з 75-ю річницею Голодомору в Україні 1932 - 1933 р.р. У вказаному документі було зазначено, що "Парламент Каталонії засуджує геноцид в Україні 1932 - 1933 р.р. з боку тоталітарного режиму Сталіна, відомий як Голодомор...". Парламентарі, провівши в тексті Декларації історичні паралелі між Каталонією, яка "також впродовж років була жертвою франкістської диктатури та репресій" й Україною, висловилися за те, "щоб помилки та страхіття минулого не повторилися" [10].


9. Интересные

  • Найбільша виставка у світі, присвяченна новим розробкам у галузі мобільного зв'язку - "Всесвітній конгрес мобільного зв'язку" під патронатом Асоціації GSM (англ. GSMA Mobile World Congress ) [11] - проводиться щорічно у Барселоне. В 2009 р. "Всесвітній конгрес мобільного зв'язку" працюватиме з 16 до 19 лютого, очікується, що Виставковий центр у Барселоні, де проходить "ВКМЗ", відвідає понад 50 тис. осіб [12] [13].
  • Компания Microsoft присутня у каталанських країнах вже 15 років як "Microsoft Catalunya, Balears i Comunitat Valenciana". Наразі такі програми та оболонки доступні каталанською мовою : Dynamics CRM 4.0, Microsoft Search Server 2008, Windows Internet Explorer 7, Microsoft 2007 Office system, Microsoft Windows Vista, Microsoft Office 2003, Microsoft Windows XP, Windows Share Point Services 3.0 [14].
  • Серед програмного забезпечення, перекладеного каталанською мовою, є такі програми та оболонки: Windows Vista та Windows XP (Windows), Ubuntu, Fedora, Office 2007, OpenOffice, Explorer 7, Firefox, Chrome та Opera [15] [16].
  • Єдиним на сьогодні доменом верхнього рівня, який використовується не для країни, а для мовної та культурної спільноти - а саме для каталаномовних сайтів та сайтів на каталонську тематику - є домен .cat. Офіційно створення домену було схвалено ICANN 16 сентября 2005 г. Цікаво те, що вже подано заявку на домен вищого рівня для сайтів, пов'язаних з Барселоною - .bcn.
  • У відповідності до звіту Інституту статистики Каталонії, середній річний дохід каталонської родини у 2007 г. склав 27 039 євро, тобто 10 107 євро на одну людину, що на 9,3% вище середнього показника по Іспанії. [17]. Лише 43% каталонських родин характеризують свій дохід як "достатній", 27,2% "зводять кінці з кінцями", 29% "мають певні складнощі". Найгірший стан у тих осіб, які живуть одні, є розведеними та у імігрантів. Бідними є 18,2% родин (середній дохід - 8 184 євро на рік).
  • Так само, як і в Україні, гостей у Каталонії вітають хлібом і сіллю [20].
Каталонське пурро
  • У Каталонії вино часто зберігають та п'ють не зі звичайної винної пляшки, а з традиційного прибору, який називається "пурро́" (кат. porr? ).
  • Однією з найвідоміших страв Каталонії є місцева піца, яка називається "кока". На відміну від свого італійського аналога кока може бути не лише овочевою, але і солодкою, зі шматочками помаранча, черешні та дині.
  • Існує легенда, що 14 червня 1808 р., під час битви з французами під містечком Ал-Брук (за часів наполеонівських війн), каталонський хлопець з Санпазо, граючи на барабані, змусив повірити французів у те, що іспанська армія була численнішою, ніж насправді ? це призвело до однієї з перших поразок Наполеона і підірвало віру у непереможність французького війська [21].
  • Найвища людська вежа, яку було зроблено у Каталонії ? це відбулося вперше 22 листопада 1998 г. у м. Тарраса на Старій площі, складалася з 10 ярусів, по 3 людини на кожному ярусі [22]. Після цього рекорд було повторено ще кілька разів.

10. Справочная информация

  1. Використання домену .gi для веб-сайту міської ради Жирони. (Кат.) , (ісп.) , (Англ.) , (Фр.) , (Итал.) , (Нем.)
  2. В українській існує однокореневе слово каштелян.
  3. За припущеннями дослідників, від однокореневого слова касті́льйо (з?мок, исп. castillo ) походить також топонім централізуючої іспанської провінції Кастилії.
  4. Шиманський Олександр. Репетиція самостійності. Мешканці Каталонії висловилися за незалежність від Іспанії // Україна Молода, №234, 15 грудня 2009
  5. Міжнародні коди Каталонії. (Англ.)
  6. Зокрема за списками Сводеша.
  7. Кількість мовців усіма романськими мовами оцінено у 690 млн осіб, каталанською мовою - у 9,1 млн осіб ( Languages Spoken by More Than 10 Million People // MSN Encarta)
  8. Діє відповідно до Декрету № 108/2006 від 25 квітня 2006 р., сайт www.termcat.cat (Кат.) , (ісп.) , (Англ.)
  9. Сайт Консорціуму для мовної нормалізації. (Кат.) , (ісп.) , (Англ.) , (Фр.)
  10. Дополнительная информация
  11. "Всесвітній конгрес мобільного зв'язку" під патронатом Асоціації GSM. (Англ.)
  12. Виставковий центр у Барселоні. (Англ.) , (Кат.) , (ісп.)
  13. M?bils que fan de tot. (Кат.)
  14. Компанія Microsoft у Каталонії. (Кат.)
  15. M?s opcions per catalanitzar l'ordinador. (Кат.)
  16. Інтернет сайт Softcatal?. (Кат.)
  17. Al 57% de les fam?lies catalanes els costa arribar a final de mes. (Кат.)
  18. Catalanitat de Crist?for Colom. (Кат.)
  19. Свидетельства о том, что родным языком Христофора Колумба могла быть каталанский. (Рус.)
  20. Поздравление мэра Барселоны "Трем царям", 5 января 2009 (Кат.)
  21. Барабанщик с Ал-Брук. (Кат.)
  22. Статья о высочайшие человеческие башни в Каталонии. (Кат.)

См.. также



Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам