Надо Знать

добавить знаний



Кацап



План:


Введение

Десять заповедей молодым девушкам. Заповедь седьмом Никогда не люби кацапа (Василий Гулак, 1918).
Иван Грозный работы М. Д. Вакурова, 1934 г. По народной версии, происхождение слова шло от особой формы бороды тогдашних русских. "Иван Грозный представляли итальянци по итальянски ... вести по психи они не умели, один только Иван Грозный был похож на кацапа. " - Леся Украинской
В языке русских старообрядцев "кацапы" - никониан, члены Русской Православной церкви.

Кацап, кацапы (множ.) - пренебрежительное прозвище россиян, которое употребляется, в основном, Украинской, а также поляками и белорусами; также - русское название некоторых групп российского общества.


1. Происхождение

Существуют две основные версии происхождения слова кацап.

По одной из версий, кацап происходит от выражения "как козел". Возникновение этого выражения могло быть связано с русской традицией носить длинные бороды. Этимологический словарь Фасмера указывает: "укр. прозвище великорусов (Гоголь и др.). С приставкой ка вот укр. козел" козел ", кацап-как козел (козел), как козел, бритой украинцами бородатый русский Казалс козлом" [1].

По версии, предложенной академиком Д. Яворницким слово "кацап" - тюркского происхождения, и происходит от арабского слова "Касаб" (qassab), что означает "живодер", или "мясник", "тот, который забивает скот". Исследователи отмечают также такие словосочетания в тюркских языках: "адам Кассаба" означает "яростный человек", "деспот", выражение "кассап одлу" - "шельма", "кассапчы" - караимской означает "палач", "хассап" языком крымских татар означает "мясник", "Живодер" и т. д. [2] "Надо знать, что слово" кацап "уже давно известно в языках многих восточных турецких племен и значит" мясник "," февраль человек "," палач "," деспот "," вор " [3]

Толкование слова "кацап" подается также в "Украинской малой энциклопедии" Е. Онацкого как производное от татарского "мясник", "Резун". [4]

По одной из версий, фамилия "мясник" закрепилось после того, как во время взятия Казани, татарам (жители Казани - столица современного Татарстана) было пообицяно, если они сдадут город без боя, то всем подарят жизнь. Однако когда татары сдали оружие и открыли ворота, войска Ивана Грозного вырезали почти весь город.

Этимологический словарь украинского языка дает следующую версию происхождения слова "кацап" [5] :

... Очевидно, образовано от козел с помощью специфического компонента ка-как шутливое обозначение людей, носящих длинные бороды (Фасмер II 213, преобра. I 302, Bruckner 211), недостаточно обосновано вывода (Крымский Укр. Гр. I 20, Яворницкий 342 ) от тур. крым.-тат. ап. kassap "мясник", которое происходит от ар. qaşşăb


2. Употребление слова

2.1. "Кацап" в русском языке

В русском языке слово кацап широко употреблялось как обидное прозвище сторонами церковного раскола. В некоторых деревнях, населенных разными по вере русскими, старообрядцы называли никониан "кацапами", а никониан старообрядцев - "кулугурамы" (слово также тюркского происхождения, буквально подонок ), В частности В. И. Даль приводит форму коцап как тульское и курскую название раскольников.

Таким образом не исключено, что слово кацап непосредственно попало в украинский язык из самой России как обидное прозвище одной из сторон русского церковного раскола, и здесь ассоциировалось с русскими вообще. К середине ХХ в. в некоторых украинских городах "кацапами" называли именно старообрядцев. В таком же значении слово "kasap" распространено в некоторых частях Молдовы.


2.2. "Кацап" в украинском языке

Широко употребляется в разговорной украинском языке с 18 века для обозначения лиц русской национальности. Словарь Гринченко так толкует этот этноним:

Кацап, па, г. Великороссиянин. Здесь смотрят, аж входит кацап. Усл. Кацапчик, ув. Кацапюга.
Кацапеня, нять, с. Великорусский ребенок.
Кацапка, ки, ж. Великороссиянка. Приехал в одно село - смотрит, кацапка кричит.
Кацапня, ни, соб. вот кацап.
Кацапский, а, е, Великорусский.
Кацапчик, ка, ум. вот кацап.
Кацапщина, ни, Великороссия. Ругал приказчиков и кацапщину.
Кацапюга, ги, г. ув. вот кацап

2.3. Примеры употребления в литературном языке

  • "Проклятые кацапы едят щи даже с тараканами? - Николай Гоголь.
  • "Брось в самом деле" кацапию ", да поезжайте в Гетманщину" . - Николай Гоголь.
  • "Эх Тарас, Тарас, сведет тебя эта проклятая кацапня! Куда ты идешь? Опять на рожон прешь. Плюнь на них." - Яков Кухаренко, письмо Шевченко
  • "Иван Грозный представляли итальянци по итальянски ... вести по психи они не умели, один только Иван Грозный был похож на кацапа ?. - Леся Украинской, письмо к сестре А. П. Косач
  • " Мы сделались ненавистникамы не только тех, которые, по нашему воззрения, были виновниками бедственного положения нашей родной Украины, но и самих солдатом, этого, по нашему тогдашнему мнение, грубого и ни к чему высокому неспособным народа, Который мы звали кацапами. Шевченко Был неистощим в сарказм, анекдотах и припев на счет великоруссов ?- Пантелеймон Кулиш
  • "Извините, батюшка, что нашлось, то и посылаю, а" Аннушку "нынче наскоро сочинил, да и сам не знаю, толком, или нет. Посмотрите вы на нее хорошенько и скажите правду, как увидите, что она уже очень безецна * (она мне так кажется), то давайте и друкувать. Пусть идет откуда взялась. Еще посылаю вам психи стихи своей работы ". - Тарас Шевченко письма Г.Ф.Квитки-Основьяненко. [6]
  • "Переписал это свою" слепую "и плачу над ней, который меня черт постиг и за какой грех я вот исповедуюсь кацапами черствым кацапский словом. Беда, брат атаман, ей-богу, беда." - Тарас Шевченко письмо Я.Г.Кухаренко. [7]
  • "Это правда, что окроме Бога и черта в душе нашей есть еще что-то, такое страшное, что даже холод идет по сердечные, как хоть немного его раскроешь, ну его, меня здесь и земляки, и не земляки зовут глупым, оно правда, но я делает, разве я виноват, что я уродился НЕ кацапом или не французом. Что нам делать, атаман-брат? " Тарас Шевченко письмо Я.Г.Кухаренко. [8]
  • "Товарищам-москвинам это не очень-то пришлось по сподоби, мол:" Да скоро и всю Россию разнесут ". Наши же земляки тоже, увлекшись своим возрождением, грозились на" кацапов "и этим только обостряли мижтовариськи отношения". Клим Полищук в сочинении "В дебрях Латвии", 1917. [9]
  • Завел кацап христианина,
Зарезать хочет.
Завязал ему назад руки,
Чем широкий точить.
А Кацапчук семилеток
Почти брыкается:
Кругом скачет у папы
Но все говорит:
"Да полна уж тачать отца ..
Будет с него, будет! ..
Режье же, отца то-то любо
Как трепаться будет! "
Степан Руданский

2.4. Фольклор

  • Бог сотворил козла, а черт кацапа [10].

Примечания

  1. Этимологическим словарь русского языка Макса Фасмера. Том 2, стр 213 - vasmer.narod.ru/p265.htm
  2. О происхождении слова "кацап" / / Киевская старина. - 1901. - Т. 65. - С. 474.
  3. Что значит слово "кацап"? / / Жизнь и знание. - 1933. - Ч. 10. - С. 301.
  4. Онацкий Е. Украинская малая энциклопедия. - Буэнос-Айрес: нак. админ. УАП церкви, 1959. - Т. 5. - С. 615.
  5. (Рус.) Этимологический словарь украинского языка : В 7 т. / АН УССР. Ин-т языкознания им. А. Потебни; Редкол. А. С. Мельничук (главный ред.) И другие. - Т. 2: Д - копцы / Сост.: Н. С. Родзевич и др.. - 1985. - 572 с.
  6. Т.Г.Шевченко, Письма к разным лицам - litopys.org.ua/shevchenko/shev601.htm
  7. Т.Г.Шевченко, Письма к разным лицам - litopys.org.ua/shevchenko/shev601.htm
  8. Т.Г.Шевченко, Письма к разным лицам - litopys.org.ua/shevchenko/shev601.htm
  9. Полищук Клим. Избранные произведения / Упор. В. Шевчука; передм. С. Яковенко. - Киев: Факел, 2008. - С.110 (ISBN 978-966-8499-68-5)
  10. Труды этнографически-статистической экспедиции в западно-русских Край. - СПб., 1877. - Т. I. - С. 257
  • Н. Аркас - История Украины-Руси.1908 (том 1)

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам