Надо Знать

добавить знаний



Кашубский язык



Кашубский язык
Kasz?bsczi j?z?k
Кашубщина в Польше
Кашубщина в Польше
Распространена в: Померания ( Польша), Канада
Регион: Центральная Европа
Письменность : Кашубский латиница
Классификация : Индо-Европейская

Славянская
Западнославянская
Лехитских

Официальный статус
Официальная : Поморское воеводство
Регулирование: Совет кашубской языка
Коды языка
ISO 639-2 csb
SIL CSB

Кашубский язык (каш. kasz?bsczi j?z?k) - славянский язык, относится к группе западнославянских языков.

Кашубский язык наиболее близок к польской и вместе с ней, а также Славина-померанскими наречиях, условно включена в так называемой лехитских подгруппы западнославянских языков (по имени легендарного основателя Польши - Lech).

Считается, что кашубский речь развилась из древних языков, которыми беседовали некоторые племена в Померании, на южном побережье Балтийского моря.

В кашубский языке существуют многочисленные заимствования немецкого, польской, российской и литовского языков.

Согласно переписи 2002 года, кашубской языком на территории Польше владеют около 53000 человек; также некоторое количество носителей кашубской языка живет в Канаде.

В нескольких районах Поморского воеводства Польши кашубский язык находится в официальном употреблении.


Азбука

 aA ąĄ ? bB cC dD eE ? ? fF gG hH iI jJ kK lL łŁ mM nN ńŃ oO ? ? ? pP rR sS tT uU ?? wW yY zZ żŻ 
Буква A a Ą ą ? ? B b C c D d E e ? ? ? ? F f G g H h I i J j K k L l Ł ł
Фонема ( IPA) ɐ ? ? b ʦ d ɛ e ə f g x ɪ-i j k l w
Буква M m N n Ń ń O o ? ? ? ? ? ? P p R r S s T t U u ? ? W w Y y Z z Ż ż
Фонема ( IPA) m n ɲ ɔ o ? / ɒ p r s t ʊ-u ɥi-wy v ɪ-i z ʒ
Сочетание букв Ch ch Cz cz Dz dz Dż dż Rz rz Sz sz
Фонема ( IPA) x ʧ ʣ ʤ ʒ ʃ

Пример

"Завещание" Тараса Шевченко кашубской языке (перевел Станислав Янке)

Ż?PIS
Jak j? umrzę, poch?wta
Mie pod w?soką modzilą,
Strz?d pola szeroczi?go,
Na Ukrajinie naj mi?łi.
Żeb? kawle rozwlekł?
l Dniepr, i urzm?
B?ło widzec, b?ło cz?c,
Jak zgrzebc hejn? rz?.
Cziej zniese z Ukrajin?
W komudn? morze
Nieprz?jac?lską krew ... ostawię
R?wizn? i rzm?,
Co le je, i pudę
Do samego Boga
Z modl?twama ... a do te czasu
J? Boga nie uznaję.
Poch?wta jak ju sami
Kł?dczi rozeprzeta
I farbą złą nipocą
Wolnotę odkupita.
Mie tej w tatcz?znie
Ti mocny, ti nowi
Prz?b?czta a wspomnita
Dobrim c?chim slowę.

Источник: Украинская библиотека


См.. также

Славянские языки
праславянский язык ? ( праязык)
Восточные древненовгородского ? ? древнерусская ? ? староукраинский ?
белорусский ? русский ( диалекты) ? украинский ( диалекты ? русинский)
Западные полабский ? ? словинцька ?
лужицкие : ( верхняя ? нижняя) ? польский ( диалекты ? Силезская) ? кашубский ? словацкий ? чешский
Южные староцерковнословьянська ? ? церковнославянский
болгарский ? македонский ? сербохорватский ( боснийский ? сербский ? хорватский ? черногорская) ? словенский
Другие литературные микромовы ? смешанные языки : разговор, суржик, трасянка
пиджина : Кяхтинскому ? ? русенорськ ?
? - мертвые языки, или такие, которые разделились или изменились.


Языки Это незавершенная статья о язык.
Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив ее.

Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам