Надо Знать

добавить знаний



Кельтские языки



Кельтские языки в XX веке

Кельтские языки - группа реликтовых языков индоевропейской семьи. К ней относятся: ирландский, шотландский, мэнский языка (гойдельська подгруппа), валлийский, бретонский, корнский языка (бриттська подгруппа), галльские язык.

В I тыс. до н. кельтские языки были распространены практически на всей территории Европы - от Британских островов и Пиренейского полуострова до Карпат, Балкан и Малой Азии, о чем еще свидетельствуют исторические названия отдельных областей: Галисия, Уэльс, Валахия, Галичина, г. Галац в Румынии, известные из истории Галлия (нынешняя Франция) и Галатия (в центре Турции).

Карта Европы пестрит кельтскими топонимами : Аахен, Амьен, Анжу, Апеннины, Ардены, Овернь. Беарн, Вена, Балтимор, Болонья, Бонн, Булонь, Врет, Брест, Бретань, Великобритания, Тренто, Кан, Кагор, Калгари, Кардиффе, Кембридж, Шалон (Каталаунум, место славной битвы с гуннами во главе с Аттилой), Шербур, Клюни, Коньяк, Коимбра, оз. Комо, Корк. Кемберленд, Девоншир, Дувр, Дублин, Глазго, Юра, Кент, Лидс, Лион, Лондон, Лувен, Лимож, Лимузен, Линц, Маас, Майны, о. Мэн, г. Марна, Милан, Мозель, Нанси, Нант, Неймеген, Париж, Реймс, Рен, Седан, Сетубал, Золотурн, г. Сома, г. Темза, Турин, Венеция, Булонь, Болонья, Судеты, Вандея, Верона и десятки других.

Позднее зона распространения кельтских языков сильно сократилась; континентальные кельтские языки практически все исчезли, в наше время применяемые только 4 языка:

В последние десятилетия предпринимаются попытки восстановить Менского (исчезнувшую в ХХ ст.) И корнский (исчезнувшую в 1777 г.) путем организации выпуска печатных изданий и радиопередач на этих языках.

Ирландский язык, изучена или родной для 1 млн. человек, является официальным языком Ирландии (наряду с английском). Валлийский (0,5 млн. говорящих) пока не имеет официального статуса, однако ее употребляют в прессе и на радио, преподают как второй язык в школе (рядом с английским). Бретонский (0,6 млн.) и гэльский (ок. 0,1 млн.) представляют собой каждая совокупность местных говоров без устоявшейся литературной нормы, применяемых в бытовом общении. Все вещатели кельтскими языками - двуязычные. Общее число их - около 2 млн.

В рамках индоевропейской семьи языков кельтские языки ближе всего к италийские (в состав которых входили оскийська, умбрийской и латинский языки), с которыми иногда их объединяют в одну итало-кельтскую группу. Островные кельтские языки имеют в своем строении различные отклонения от древнего индоевропейского типа, некоторые кельтологив (Ю. Покорны, Г. Вагнер) объясняют влиянием индоевропейской субстрата. К этим "неиндоевропейских" черт кельтских языков относятся многочисленные комбинаторные звуковые изменения (придыхания, лениция, смягчение, огублення согласных), инфиксации местоимений внутрь глагольных форм; так называемые диевидминювани предлоги (аналогия есть разве что в семитских языках) специфическое употребление отглагольных имен (называемых в кельтологии инфинитива - как и в финологии) обычное размещение сказуемого в начале предложения и много других интересных особенностей. Система счета в ирландской - двадцяткова. В валлийском случается такой уникум как daunaw 18 "- буквально 2 по 9!

Древнейшие надписи континентальными кельтскими языками известны по источникам (иберийскими, этрусскими, греческими, латинскими), датированным 5-4 ст. до н. е.: это отдельные надписи, глоссы, монетные легенды. Древнейшие надписи кельтиберийською языке 3-1ст. до н. е. выполнены т. н. иберийским письмом, поздние (преимущественно на камнях) - латинским письмом. Сохранилось более 70 надписей лепонтийською языке (Пн. Италия) 3-2 ст. до н. н.э. - этрусским письмом, как и надписи 2 ст. до н. е. галльской языке. Известны также галло-латинские двуязычные надписи (билингвы). Более 60 надписей с Нарбонская Галлии сделаны греческим алфавитом. Достопримечательности галльской языка латинским письмом (более 100) датируются началом н. е. Ирландская заверенная огамическими письмом от 4 ст. н. е., а от 7 ст. глоссами на основе латинского алфавита. Валлийский известна с 6 в., Его письменные памятники с 8 в. Часть бриттов в 5 в. переселилась из Корнуэльс в Бретани ( Франция): историческим продолжением их языка является бретонский, с 9 ст. зафиксирована письменно в глоссы.

Есть определенные доказательства древнего угрофинського субстрата в гойдельських языках (древних на Британских о-вах, чем бритськи). Так, в частности, ирл. префикс leath - "половина", как в leath-phunt "полфунта" означает "один из двух" перед словами, обозначающими парные явления: leath-lamh "одна рука", leath-bhrog "один ботинок". Единственный язык Европы, имеет такую ​​же особенность - это венгерский (мадьярская), fel laba (букв. "полноги") означает "одна из ног", точь-в-точь как ирл. leath-chos Для понятий надеть и снять французский язык должен просто mettre и o ^ ter валлийский - gwisgo и tynnu но в ирл. сиг аг и baint de - так же, как и в англ. put on и take off; так и в скандинавских - а это полная аналогия с финском. Смягчены согласные ирландского языка имеют аналоги в волжско-финских, балтийских и славянских, как и обороты типа ta 'se' ina mhuninteoir anois "он теперь учителем", аналогичные финских конструкций из есивом и славянских - с творительным падежом.


Заимствования к украинскому языку

Из кельтских языков валлийский лексика сохраняет особо прозрачные параллелизм со славянской: brawd - брат, tad - папа, nef - небо, iaith - язык, derwen - дерево, mo ^ r - море, mis - месяц, cryf - крепкий, bod - быть berwi - варить. Есть и словообразовательные аналогии: plant - plentyn "дети-ребенок", pysgod-pysgodyn "рыба-рыба", ad-new-yddu "от-нов-ити" и другие.

В украинском словаре сохраняются такие заимствования из кельтских языков как: грязь, забор, дом, лудить, пелена, кант, брага, мука, сало, кобыла, ад, гуня, тонна, лекарства, врач; позже гэльского пришли: бард, клан, виски.

Кельтское происхождение имеет название исторической области в пределах современной Украины и Польши - Галичина.


Источники

п о р Кельтские языки
Континентальные кельтские языки
Кельтиберська Галатийскую Гальске Лепонтийська Норийська Схиднокельтська
Островные кельтские
Бретонский Британская Корнский Кумбрийська першоирландська пиктских Валлийский
Смешанные языки
Банджи Шелти
Мертвый язык обозначается ()
п о р Индоевропейские языки

Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам