Девушки в красочном кимоно.

Кимоно ( яп. 着 物 , Кимоно, "наряд"; яп. 和服 , Вафуку, "японская одежда") - традиционная одежда в Японии. С середины 19 века считается японским национальным костюмом.


1. Терминология

В современном японском языке существует три термины для обозначения японской традиционной одежды:

  1. кимоно (着物) - наряд [1]
  2. вафуку (和服) - японская одежда
  3. гофуку (呉服) - "китайский" одежда [2]

Самым старым из них является первый вариант. К началу вестернизации Японии в середине 19 века им обозначали любой одежда. Еще в 16 веке португальские миссионеры- иезуиты сообщали в отчетах в Европу, японцы называют одежду словом "кимоно" (Kimono). Это название перекочевало в большинство иностранных языков, и в украинских частности. Хотя в прежнее Японии "кимоно" было аналогом универсального понятия ?одежда?, в Европе и Америке оно стало ассоциироваться именно с японским нарядом.

В конце 19 века в Японии увеличилось количество тех, кто стал носить западный строй. Отличие западного и японского костюма заставляла японцев выделить последний из общего понятия "кимоно". Возник неологизм для обозначения традиционной одежды - "вафуку" [3]. До конца Второй мировой войны это слово стало основным для определения японского наряда. Однако в послевоенные времена, под воздействием американского "понимание" японской действительности, универсальный термин "кимоно" начали применять как один из синонимов "вафуку".

Соответственно, в современной японском языке "кимоно" получило два значения. В широком смысле - это общий термин для обозначения любой одежды, а в узком - разновидность вафуку.


2. История японского костюма

Манекен в кимоно второй половины 16 века.

Подробнее: История японского костюма

Археологические находки на Японском архипелаге подтверждают тезис, что древнейшие японцы носили простой конопляный одежда конце эпохи Джьомон. В начале 1 тысячелетия н.э., под влиянием континентальной моды, в Японию попал хлопчатобумажный и шелковый костюмы корейско-маньчжурского типа. В 6-8 веке жители островов находились под влиянием китайской культуры, что отразилось на одежде был точной копией одежды китайских аналогов. В сутки Хэйан ( 794 - 1185) японцы впервые отошли от континентального канона, создав прообраз современного кимоно. С 13 по 15 века сформировались основные типы уникального японского наряды для разных социальных слоев. Эволюция японского костюма периода Эдо ( 1603 - 1867) сказалась упрощением конструкции и обогащения декора, что привело к появлению современного кимоно.

Революцию в японском одежде повлекли вестернизацийни реформы суток Мэйдзи второй половины 19 века. Европейская мода начала вытеснять японский традиционный костюм. Этот процесс был постепенным и поверхностным до 1945 года, касаясь лишь руководящих слоев общества. Однако демократизация и "американизация" образа жизни простых японцев привела к тому, что японское кимоно было вытеснено из повседневной жизни.

Сегодня японский традиционный костюм используется в основном только во время праздников и официальных мероприятий.


3. Особенности кимоно

Кимоно напоминает собой Т-образный халат. Его длина может различаться. Одежда закрепляется на теле поясом обе (帯), который расположен на талии. Вместо европейских пуговиц используют ремни и веревки. Характерной чертой кимоно являются рукава соде (袖), которые обычно намного шире толщины руки. Они мешкообразное форму. Рукавный отверстие всегда меньше высоты самого рукава. Поскольку японское традиционный наряд вроде халата, в нем нет открытого воротника вроде европейских костюмов. В целом оно удобно и не сковывает движений человека.

Ткани, из которых изготавливается кимоно, как правило, неэластичные. Для пояса используют сукно. Выкройки для одежды обычно прямоугольные и отличаются от европейских аналогов со сложными закругленными формами. Благодаря этому достигается экономия и практически полная утилизация материи. Ее прямоугольные остатки могут быть повторно использованы в хозяйстве.

Для пошива кимоно используются преимущественно мягкие нити, которые уменьшают риск перетягивания ткани. Проте таке бережне ставлення до матерії, яка була дефіцитом у традиційній Японії, негативно відбивається на збереженні конструкції одягу. У випадку її порушення кімоно можна перешити заново з тієї самої тканини.


Кімоно і японська естетика

"Три красуні часів Кансей" (укійо-е Кітаґава Утамаро, 1753 - 1806).

На відміну від традиційного європейського одягу, який підкреслює конструкцію тіла людини, кімоно виділяє лише плечі та перехват носія, приховуючи недоліки його фігури. Західний одяг акцентує на рельєфі, а японський - на рівномірності і площині. Це пов'язано з традиційним уявленням японців про ідеальну конституцію - "чим менше опуклостей і нерівностей, тим красивіше".

Наприклад, у Європі жіночі корсети використовувалися для звуження талії, а бюстгальтери - для підкреслення пишноти жіночих грудей. В Японії все було навпаки - на вузькі талії намотували рушники, щоб якось згладити "потворні" нерівності фігури, а бюстгальтери застосовувались для притискання великих грудей. Дівчина у кімоно мусила походити на свічку.

Аби виглядати гарною у кімоно, "ідеальної фігури" було недостатньо. "Ідеальне лице" і макіяж вважалися невід'ємною частиною антуражу. У пізньому середньовіччі встановився еталон "японської красуні". Обличчя мусило бути пласкуватим, а його овал - видовженим. Красивими вважалися розкосі очі з вузькими і високими бровами. Рот повинен був бути маленьким і походити на невеличку червону квітку. З малопрофільованого обличчя відносно сильно виступав лише ніс. Шкіра жінки мусила бути білою як сніг, тому японки здавна білили лице та інші виступаючі з під кімоно частини тіла. Такий ідеал красуні вдало відображено на японських гравюрах 17 - 19 століття. [4]

Такі ж самі естетичні принципи застосовувалися для чоловічого вбрання у Японії.


4. Структура кімоно

Назви частин одягу кімоно.
  1. Накладний комір - 掛衿 ( какеері), 共衿 ( томоері)
  2. Основний комір - 本衿 ( хон'ері), 地衿 ( дзіері)
  3. Права передня натільна частина - 右の前身頃 ( міґі но мае міґоро)
  4. Ліва передня натільна частина - 左の前身頃 ( хідарі но мае міґоро)
  5. Ліва задня натільна частина - 左の後身頃 ( хідарі но усіро міґоро)
  6. Права задня натільна частина - 右の後身頃 ( міґі но усіро міґоро)
  7. Рукав - 袖 ( соде)
  8. Рукавний шлейф -袂 ( тамото)
  9. Лівий край - 左の衽 ( міґі но окумі)
  10. Правий край - 右の衽 ( хідарі но окумі)
  11. "Вістря меча" - 剣先 ( кенсакі)

4.1. Складові частини основи кімоно

  • Натільна частина - 身頃 ( міґоро) - основна частина кімоно, яка укриває найбільші ділянки тіла. Вона поділяється на праву передню (右の前身頃) і ліву передню (左の前身頃), а також праву задню (右の後身頃) і ліву задню (右の後身頃) частини. За сучасними правилами крою, ліва і права частини кімоно виготовляються з двох окремих відрізків матерії. Передня і задня частини лівої з'єднані в районі плеча. Теж саме дійсне для правої частини.
  • Передня натільна частина - 前身頃( мае міґоро ) - передня частина кімоно без рукавів, покриває груди. Поділяється на ліву і праву частини;
  • Задня натільна частина - 後身頃 ( усіро міґоро) - задня частина кімоно без рукавів, покриває спину. Поділяється на ліву і праву частини. Виготовляється з одного або двох відрізків матерії.
  • Краї - 衽 (袵)( окумі) - тонкі і довгі відрізки тканини, які пришиваються вздовж передньої натільної частини від коміра вгорі до долу одягу знизу. Поділяється на ліву і праву частини;
  • Горішня сторона - 上前 ( увамае) - ліва передня частина кімоно без рукавів, якою позначають ліву передню натільну частину, лівий край, а також ліву частину коміра. Як правило, кімоно запинають направо, тому ліва частина вбрання знаходиться ззовні, віддаленіше від тіла, ніж права. Саме тому лівий край і ліву передню натільну частину називають "горішньою", тобто зовнішньою.
  • Нижняя сторона -下前(ситамае) - правая передняя часть кимоно без рукавов, которой обозначают правую переднюю нательное часть, правый край, а также правую часть воротника. Как правило, кимоно задергивают направо, поэтому правая часть одежды находится под левой и, соответственно, ближе к телу. Именно поэтому правый край и правую переднюю нательное часть называют "нижней", т.е. внутренней.

4.2. Составные части воротника

  • Воротник -衿(襟) (эре) - воротник кимоно, делится на накладной и основной.
  • Основной воротник -本衿(хоньери) - узкий и тонкий отрезок материи, пришивается к основной части кимоно и прилегает к шее и груди. Собственно ворот кимоно. Также называется "приземленным воротником" (地 衿, дзиери).
  • Накладной воротник -挂衿(какеери) - узкий и тонкий отрезок материи, который прикрепляется к основному воротнику. Непосредственно прилегает к шее. Иногда называется "общим воротником" (共衿, томоери).

4.3. Составные части рукава

  • Рукав -袖(соде) - части кимоно которые покрывают обе руки. Как правило имеют мешкообразное форму.
(1) 身八つ 口, (2) 振 八つ 口.
  1. Рукавный отверстие -袖口(содекути)
  2. Рукавная вырезка - 袖 刳 (содегури)
  3. Нательный отверстие -身八つ口(мияцукути)
  4. "Махальний" отверстие -振八つ口(фурияцукути)
  5. Нательный отверстие мияцукути отсутствует (мужское кимоно)
  6. "Махальний" отверстие фурияцукути отсутствует (мужское кимоно)

Считается, что в одетом женском кимоно существует "восемь отверстий", так называемые "яцукути". Это открытое пространство в районе шеи и ног, и соответствующие парные (правые и левые) проймы рукавов, отвры мияцукути и фурияцукути. В

  • Рукавные отверстия
  • Рукавный отверстие -袖口(содекути) - отверстие в рукаве в районе запястья;
  • Рукавная вырезка -袖刳(содегури) - отверстие в нательной части кимоно, к которой пришивается рукав
  • "Махальний" отверстие - (振八つ口, фурияцукути) - отверстие рукава, в части, близкой к подмышке. Иногда называется "фурикути" (振り口). Присутствует только в женских костюмах, (2)
  • Нательный отверстие - (身八つ口, мияцугути) - отверстие на нательной части в районе подмышки. Присутствует только в женских костюмах. (1)
  • Рукавный шлейф -袂(тамото) - МЕШОТЧАТЫХ часть рукава, свисает.

4.4. Основные точки для замеров

(1) 肩 山, (2) 胁 线.
  1. Плечевой сгиб -肩山(Катаяма)
  2. "Острие меча" -剣先(кенсаки)
  3. Кромка -裾(сусо)
  4. Центр спины -背中心(это тюсин)
  5. Передние концы -褄先(цумасаки)
  6. Тупик нательного отверстия -身八つ口どまり(мияцугути Домара)
  7. Боковая линия -胁线(вакисен)
  8. Окумисагари -衽下り(окумисагари)
  9. Ширина плеч -肩幅(катахаба)
  10. Высота кимоно -着丈(китаке)
  11. Рукавный отверстие -袖口(содекути)
  12. Высота рукава -袖丈(содетаке)
  13. Рукавная пройма -袖付(содецуке)
  14. Ширина рукава -袖幅(содехаба)
  15. Ширина перехвата -抱幅(дакихаба)
  16. Нательное высота -身丈(Митак)
  17. Длина плеча и рукава -裄丈(юкитаке)
  • Плечевой сгиб -肩山(Катаяма) - изгиб на одежде в районе плеча, который образуется при розпластуванни кимоно.
  • "Острие меча" -剣先(кенсаки) - высочайшая точка краев Окума, в которой сходятся воротник и передняя часть кимоно.
  • Кромка -裾(сусо) - 1) ближайший к земле край (точки) нательного части кимоно, 2) ближайший к земле край (точки) шлейфа рукава.
  • Центр спины -背中心(это тюсин) - вертикальная линия или шов на задней нательной части кимоно, который проходит по спине. Иногда называется "сену" (背缝) - "спинной шов".
  • Передние концы -褄先(цумасаки) - угол, образуемый краями Окума и кромкой сусо
  • Тупик нательного отверстия -身八つ口どまり(мияцугути Домара) - самая низкая точка отверстия мияцугути.
  • Боковая линия -胁线(вакисен) - вертикальная линия или шов от подмышки до кромки сусо.

4.5. Основные мерки и длины

  • Окумисагари -衽下り(окумисагари) - длина от точки, в которой сходится воротник и плечевой изгиб, до точки "меча". Как правило, составляет 19 - 23 см.
  • Ширина плеч - длина от центра спины до предела задней нательного части и рукава. Обычно, ширина плеч составляет 30 - 32 см.
  • Высота кимоно -着丈(китаке) - общая высота кимоно от воротника до кромки сусо.
  • Видсув -缲越(курикоси) - длина от центральной точки плечевого сгиба до задней точки воротнику. В случае женского кимоно, последний отодвигается немного назад, обнажая шею.
  • Рукавный отверстие -袖口(содекути) - длина рукавного отверстия в районе запястья. Как правило, составляет 20 - 23 см.
  • Высота рукава -袖丈(содетаке) - общая высота рукава от плечевого сгиба до кромки рукава. Обычно, вдвое больше длины рукавного отверстия. В мужских кимоно эта высота составляет 49 - 51 см.
  • Рукавная пройма -袖付(содецуке) - длина рукавной вырезки, места где пришивается рукав к нательного части кимоно. Делится на переднюю и заднюю длину согласно разделу нательного части на переднюю и заднюю. Обычно размеры рукавной проймы меньше по размерам чем высота рукава. В женском кимоно эта длина составляет около 23 см, а в случае ношения высокого пояса бывает еще меньше. У мужчин - около 40 см.
  • Ширина рукава -袖幅(содехаба) - длина между точками пришивания рукава до нательного части и рукавным отверстием. В среднем составляет 35 см. В западной традиции называется "длиной рукава".
  • Ширина перехвата -抱幅(дакихаба) - ширина передней нательного части кимоно без учета ширины краев Окума и воротника. В мужской одежде достигает 40 см, в женском - до 30 см.
  • Нательное высота -身丈(Митак) - высота кимоно от плечевого сгиба до кромки сусо. В случае женского костюма соответствует росту человека, поскольку часть одежды в районе талии подтягивается и удерживается поясом.
  • Длина плеча и рукава -裄丈(юкитаке) - расстояние от воротника до рукавного отверстия. Включает в себя ширину плеча и ширину рукава.

4.6. Пошива кимоно

Кимоно изготавливается из материи ( шелка или хлопка), скатанные в свиток. Его ширина обычно составляет от 36 до 72 см, в зависимости от типа одежды, а длина - от 4 до 26 м. Для одного женского кимоно используется свиток шириной 36 см и длиной 12 м. На одно кимоно уходит около 9-12 м ткани. При пошиве применяются мягкие нити.

Свиток. Крой.
Свиток ткани для кимоно Методы резке ткани
  • m - Нательное высота
  • s - Высота рукава
Комбинирования.
  1. Правый рукав
  2. Левый рукав
  3. Права нательное часть
  4. Левая нательное часть
  5. Правый край Окума
  6. Левый край Окума
  7. Накладной воротник
  8. Основной воротник

Схема сочетания частей кимоно [5]
(Номер частей соответствует номерам в схеме кроя)


5. Составные элементы

Основными составляющими элементами японского традиционного костюма являются:

  • нижнее рубашка хададзюбан (肌襦袢)
  • собственно "халат" кимоно или нагаги (长着)
  • куртка хаори (羽织)
  • нижнем пояс датедзиме (伊達締め) - узкий пояс, предотвращает розхристуванню кимоно;
  • перехватна веревка косихимо (腰纽) - веревка, закрепляющий кимоно на талии;
  • большой пояс оби (帯)
  • поясная пластинка обиита (帯板) - дощечкоподибна пластика, которая выравнивает лицевую (переднюю) часть пояса;
  • широкие штаны хакама (袴) - шаровароподибни брюки, как правило, без завязок на конце голени;
  • носки таби - традиционные японские носки с отдельным отделом для большого пальца вроде перчатки
  • сандалии дзори (草履) - традиционное японское обувь из соломы или тростника.;
  • обувь на каблуках гэта - традиционное японское обувь с дерева на высоких каблуках разнообразной формы.

Существует также немало аксессуаров для кимоно - сумочки, кошельки, прицепные статуэтки нецуке и другие. Наиболее декорированными частями японской одежды является "халат" (собственно кимоно) и большой пояс оби к нему.

Через пацифистскую настрой многих японцев в результате поражения после Другої світової війни, традиційний одяг воїнів- самураїв, як і будь-який військовий одяг, виключається з категорії кімоно чи вафуку. Проте стародавні японські тексти фіксують такий одяг саме під назвою " кімоно ".


6. Різновиди кімоно

Сучасне кімоно поділяється на доросле (жіноче і чоловіче) та дитяче. Кожне з них складається з парадного і повсякденного вбрання. Єдиного спільного традиційного одягу для жінок і чоловіків не існує.

6.1. Емблеми мон

Kimono-mon5.png Kimono-mon3.png Kimono-mon.png
П'ять мон Три мон Один мон

Ознакою святковості вбрання є наявність на ньому родових емблем мон, своєрідних "японських гербів". Їх відсутність свідчить про повсякденність одягу. Ці емблеми, вписані у коло діаметром 2-5 см, прикріплюються до кімоно у непарній кількості - 1 (спина), 3 (спина і рукава), 5 (спина, рукава, груди). Найбільш парадним костюмом вважається той, на який причеплено 5 емблем.


6.2. Жіноче кімоно

Дівчина-підліток у дорогому кімоно типу фурісоде з позолоченим поясом.
Японська наречена у весільному вбранні.

Жіноче традиційне вбрання поділяється на святкове (парадне) і повсякденне. У сьогоднішній Японії останнє поступово виходить з ужитку, оскільки більшість японок віддають перевагу простому одягу західного зразка. Проте святкове кімоно залишається еталоном гарного і елегантного костюму для жінки. Випускниці шкіл і університетів часто одягають барвисте халатоподібне кімоно з широкими штанами хакама, учасники церемонії повноліття - багато декороване вбрання з довгими рукавами фурісоде, а дівчата-наречені - білосніжні шати поверх декількох різнокольорових халатів кімоно.

Практично будь-який парадний традиційний одяг робиться вручну - починаючи від виготовлення дорогоцінної тканини і закінчуючи пошивом. Це перетворює парадне кімоно у предмет розкоші, який у сучасній Японії інколи коштує дорожче автомобіля чи приватного будинку.

В связи с вестернізацією і глобалізацією, багато японців забувають свої звичаї. Сьогодні жінка, яка може самостійно і правильно одягти на себе кімоно, вважається рідкістю. Саме тому по всій Японії існує мережа ліцензованих салонів і перукарень, які надають послуги по одяганню традиційних костюмів.

Кожне кімоно має свій символізм, тому його вибирають прискіпливо під конкретну людину і випадок. Зазвичай, основними критеріями вибору святкового одягу є сімейний і соціальний статус жінки, а також ступінь офіційності церемонії чи заходу. Відповідно до цих критеріїв жіночі святкові кімоно поділяються на такі типи:

  • Куротомесоде (黒留袖, "чорна короткорукавка") - кімоно чорного кольору з короткими рукавами і 5-а родовими емблемами мон, яке пишно декороване нижче талії. Одягається переважно заміжніми жінками на світські офіційні заходи, зокрема матерями наречених під час весілля.
  • Иротомесоде (色留袖, "цветная корткорукавака") - одноцветное кимоно с короткими рукавами и 3-мя или 5-а родовой эмблемами мон, которое пышно декорировано ниже талии. Одевается всеми женщинами независимо от семейного статуса преимущественно для посещения церемоний в синтоистских святилищах.
  • Фурисодэ (振袖, "довгорукавка") - цветное и пышно декорированная кимоно с длинными рукавами. Делится на три подтипа в зависимости от длины рукава - "большая довгорукавака" (大振 袖), "средняя довгорукавка" (中 振 袖), "имела довгорукавка" (小 振 袖). Одевается преимущественно незамужними девушками на церемонию совершеннолетия, выпускной вечер и свадьбу. Наиболее парадная одежда имеет 5 родовых эмблем мон. Считается роскошным кимоно.
  • Хомонги (访问着, "одежда для посещения") - цветное кимоно с богатыми узорами. Одевается всеми женщинами независимо от семейного статуса на вечеринки или официальные мероприятия. Иногда знакомые невест одевают этот наряд на свадьбу.
  • Цукесаге (付け下げ, "недекорований одежды") - монотонное кимоно без узоров, которое одевается всеми женщинами независимо от семейного статуса на незначительные вечеринки или официальные мероприятия. Вважеться ниже классом чем хомонги. Из-за отсутствия росписи или вышивки иногда рассматривается как повседневная одежда.
  • Траурная одежда (丧服) - кимоно без узоров с 5-ю родовыми эмблемами мон. Сегодня под влиянием европейской традиции его шьют из черной ткани, однако традиционным цветом траура в Японии считался белый. Одевается всеми женщинами независимо от семейного статуса.

Кроме праздничного наряда существует обыденное. К нему относят:

  • Комон (小纹, "дрибновизерунковий одежды") - кимоно, расписанное узорами одинакового дизайна. Одевается всеми женщинами независимо от семейного статуса.
  • Иромудзи (色无地, "однокольоровка") - одноцветное кимоно, преимущественно сдержанного мягкого цвета, без украшений и декора. Одевается всеми женщинами независимо от семейного статуса. Считается "рабочей форме" в чайной церемонии или других традиционных искусствах.
  • Юката (浴衣, "одежда для ванны") - легкий хлопчатобумажный халат, который носят преимущественно летом независимо от семейного статуса женщины. Первоначально его использовали как одежду после ополаскивания или после принятия ванны. Однако с 17 века этот наряд приобрело популярность среди простого люда как повседневный костюм. Сегодня из всех видов простого повседневного кимоно именно юката пользуется наибольшим спросом.

6.3. Мужское кимоно

Жених в парадном одеянии - черный халат и куртка, а также пестрые хакама.

В отличие от женского, мужское кимоно выглядит более простым и сдержанным. Его основным отличием является строение рукава, который уже и ниже аналогичных в женской одежде. Современный мужской одежда менее красочный. Преобладают черный и различные оттенки серого, коричневого, синего и зеленого цветов. Кроме этого, мужчины чаще женщин носят шаровароподибни штаны хакама.

Как и женский костюм, мужской также делится на праздничное и повседневное, однако разновидностей одежды гораздо меньше. Так, праздничный костюм практически один. Он состоит из халата "кимоно", полосатых хакама, куртки хаори и носков таби. Признаком официальности является наличие 5 или 3 родовых эмблем мон на халате и куртке. Цвет аксессуаров и сандалий отличается от запада - на праздничных церемониях они белые, на траурных - черные.

Повседневная одежда разнообразнее. В него входят аналоги женского одноцветной иромудзи и летнего халата юката, а также:

  • Самуи (作务衣, "рабочая одежда") - монашеский повседневный, черного или серого цвета для выполнения физической работы.
  • Дзинбей (甚平, "одежда Дзинбея") - домашний или летний костюм, состоящий из легкой куртки и шорты. Название одежды происходит от изобретателя этого наряда, живший в 17 веке.
  • Тандзен (丹前, "одяг "бані Тандзен") - цупкий бавовняний халат з зав'язкою на грудях і пишним строкатим декором. Назва одягу походить від "бані Тандзен" [6]. Носиться переважно у прохолодну погоду як пальто.
  • Хаппі (法被) - бавовняна куртка з вузьким рукавом. Початково використовувалась монахами і самураями як верхній одяг. Сьогодні її інколи носять японські робітники.

Особливістю повсякденного чоловічого одягу є те, що його можна носити без парадної куртки хаорі і штанів хакама.


7. Одягання і догляд за кімоно

Кімоно типу куротомесоде на вішалці-підставці

Одягання кімоно називається " кіцуке " (着付け) або " васьо " (和装). Воно потребує чималих навичок і вмінь. Особливо складною є процедура одягання жіночого кімоно, для якого потрібно мати неабиякий досвід. Вбрання можна одягати самому або при допомозі інструкторів (着付師). Більшість японців не вміє самотужки одягати кімоно, і тому радо користується послугами останніх.

Японське традиційне вбрання запинається, як правило, на праву сторону. Початок цієї традиції датується 719 роком, коли по всій країні було видано урядове розпорядження запахуватись на право. Причини такого акту достеменно невідомі [7]. Наліво запинають лише одяг покійників. Запинання кімоно живої людини наліво вважається злою прикметою.

Традиційні костюми зберігають у різний спосіб. Найпростіший - це складання одягу, на зразок європейського. У заможних домах кімоно вішають на спеціальні вішалки на підставках, аби запобігти складкам і псуванню тканини. Якщо костюм має гарний візерунок, його виставляють разом із вішалкою в кімнаті як картину.

Прання кімоно потребує чималих коштів. У давнину, аби не пошкодити і не перетягнути тканину, одяг розпорювали, вичищали і потім зшивали знову. Такий спосіб називався араіхарі (洗い張り). Сьогодні пруть спеціальними мийними засобами, не розшиваючи вбрання. Сучасні японці не мають можливості чистити традиційний костюм вдома, тому віддають його у спеціальні пральні для кімоно, які існують по всій країні.


8. Сфери використання традиційного одягу

Починаючи з середини 20 століття кімоно вийшло з повсякденного вжитку у Японії. Вестернізація і глобалізаційні процеси пришвидшують ламання історичних традицій. Висока ціна, складність у одяганні та сучасний побут японського суспільства сприяють занепаду культури носіння кімоно. Сфера використання кімоно на приватному рівні звузилася лише до вдягання його на певні церемонії і заходи. Серед них: перші відвідини синтоїстського святилища новонародженим, свято трьох-, п'яти- і семирічних дітей сіті-ґо-сан, церемонія повноліття, випускний вечір, весілля, похорон тощо. Серед повсякденного кімоно популярним залишається літній халат юката, проте і його одягають лише на якісь особливі літні торжества, як то "японське Івана Купала" танабата та свято феєрверків.

Незважаючи на занепад індивідуального інтересу до японського традиційного одягу, його продовжують використовувати як робочий костюм чи форму ряд громадських і релігійних організацій. Це, насамперед, буддистські та синтоїстські секти, актори традиційних японських театрів ґаґаку, но і кабукі, майстри та учні чайної церемонії й мистецтва аранжування квітів, японські куртизанки та танцюристки, борці сумо, гравці в го та продавці крамниць традиційної японської кухні. Також традиційне вбрання перетворилося у спортивну форму ряду бойових мистецтв Японії - кендо, кюдо, айкідо, дзюдо і карате. [8]


9. Источники и литература

  • 弓岡勝美著『着物と日本の色』第2版 (Юміока Кацумі. Кімоно і японські кольори. 2-е видання)、出版社: ピエ・ブックス、2005 ISBN 4-89444-451-8 (японською)
  • Shojiro Nomura, Tsutomu Ema. Japanese Kimono Designs (Дизайн японських кімоно), Dover Pubns, 2006, ISBN 978-0-486-44426-0 (англійською)

Примечания

  1. Ієрогліфічне сполучення кімоно "着物" складається зі знаку "着" ( кі - вбрання, одяг, одягати) і "物" ( моно - річ).
  2. Цим словом позначається японський традиційний одяг, виготовлений з шовку. Дослівно перекладається як "одяг з королівства У". У (японською - "Ґо") - назва держави у південно-східній частині Китаю (222-280), звідки у давнину японці отримували шовк. З нього шили найдорожче і найтонкіше вбрання. По сьогодні в Японії можна зустріти багато крамниць з написом "ґофуку", де шиють традиційний шовковий одяг.
  3. В японській мові одяг європейського крою позначається словом " йофуку " - "західний одяг" (洋服)
  4. У 20 столітті кімоно стало надбанням багатьох заможних жінок з Європи і Америки. Проте західні естетичні принципи практично не збігаються з традиційними японськими, і тому з точки зору знавців японського одягу, іноземки виглядають у ньому "недостатньо привабливо". Цьому заважають не лише розбіжності у конституції тіла, а, насамперед, відмінності між сильнопрофільованим європеоїдним і "ідеальним" японським обличчям.
  5. Kimono nagagi structure stylized sleeve and tip of shoulder.png

    В кимоно место пришивке рукава до нательного части практически никогда не совпадает с плечевым суставом человека, а расположенный между плечом и локтем. Причиной этого является особый способ резке материи и пошиву японской традиционной одежды.

    • 1. Плечевой сустав человека
    • 2. Место зшиття рукава и нательного части кимоно
  6. В 17 веке был одеждой проституток из киотского "бани Тандзен", в которую любили ходить молодые самураи. Скрывая свое происхождение, воины одягяалы такое же платье, что и проститутки. Впоследствии этот тип кимоно стал чрезвычайно популярным среди японской молодежи, восхвалялась красочностью и сложностью узоров.
  7. Ряд исследователей считает, что практика запахування одежды направо связана с преобладанием среди древних японцев правшей и военным обычаем вешать меч на левой стороне талии. Однако эти гипотезы не имеют основательной доказательной базы.
  8. В Японии спортивная форма называется Кейко-ги (稽古着, одежда для занятий). Слово "кимоно" для ее определения современные японцы не используют. Однако в традиционном понимании кимоно как "одежды" вообще, употребления слово кимоно является приемлемым, хотя несколько и непривычным для рядового жителя Японии.