Надо Знать

добавить знаний



Клемен Писк


KlemenP6.jpg

План:


Введение

Клемен Писк ( словен. Klemen Pisk ; 31 июля 1973) - современный словенский поэт, писатель, переводчик и музыкант. Живет и работает в Вильнюсе, столице Литвы.


1. Литературная деятельность

В 1998 г. была издана его первая книга, цикл поэм под названием "Labas Vakaras" ("Добрый вечер"), которую в Словении номинировали на звание "Книга года". Популярная поэма в этой книге - "Отшельник и Волк":

Нарисовав линию на песке, отшельник сказал:
"За эту линию нельзя выходить".
Тогда он нарисовал круг и сказал:
"Останься в круге.
Можешь выйти за него, но не за эту линию ".
Затем поднялся шторм, и линия исчезла.
А волк стоял в кругу.
Холод и дождь его истощили, но он не шевельнулся.
Он и не догадывался о том,
что линия из песка уже исчезла.
(Перевод Инессы Бориско)

Второй поэтический сборник "Visoko in nagubano praočelo" ("Высокая и сморщенная первооснова") была опубликована в 2000 г., а "Mojster v spovednici" ("Мастер в исповедальне") - в 2002 г.

Последняя книга Клементе Пиская - "Pihalec" ("Сурмар") - представляет собой сборник коротких юмористических рассказов, опубликованный уважаемым словенским издательством "Nova revija". В главном рассказе речь идет о конфликте между музыкантами и Янком, солистом оркестра. Янко, которого выбросили из оркестра, продолжает импровизировать и встречает одного уважаемого бизнесмена, который предлагает ему хорошо оплачиваемую работу. Наконец сурмар-неудачник становится успешным стеклодувом.

Клемен Писк владеет несколькими иностранными языками, поэтому также занимается перекладыванием польских и литовских произведений. Он перевел с польского драмы папы Иоанна Павла II и его "Roman Triptych", новеллу Ежи Пилха "Отель" Сильный ангел "и произведения таких авторов как Славомир Мрожек, Станислав Бараньчак, Януш Рудницкий, Дариуш Битнер, Стефан Хвинь, Анджей Стасюк. Он был переводчиком и редактором антологии литовских рассказов и новеллы Сигитаса Парулскиса "Trys sekundės dangaus" ("Три секунды рая"). Писк также редактировал сборник избранных произведений поэта Чеслава Милоша "Zvonovi pozimi" ("Зимние колокола").

Также Клемен Писк известен как литературный критик. Он написал много статей для "Delo", крупнейшей ежедневной газеты Словении, и для "Радио Словения". В 2004 г. эти статьи вошли в антологию литературной критики "Stihi pod nadzorom" ("Стихи под наблюдением").

Поэзия и проза Клементе Пиская переведена на многие языки и выдается в Словении, Австрии, Боснии, Чехии, Литве, Польши и Финляндии.


1.1. Библиография


2. Музыкальная деятельность

Музыка играет важную роль в жизни Клементе песком. Он фактически является музыкантом-самоучкой, ведь никогда не учился в музыкальной школе. Поэтому он никогда не читает нот и играет только на слух. Он играет не только на частных вечеринках, но и вместе с замечательными джазовыми музыкантами, которые уважают талант Пиская к ритму, композиции и гармонии. Как певец, гитарист и автор песен, Клемен Писк вместе со своим акустическим джазовым ансамблем "?abjak bend" записал два альбома и выступал с концертами по всей Словении, а также за рубежом - в Франкфурте, Варшаве, Кракове, Гданьске, Праге, Брно, Вильнюсе, Хельсинки, Дубровнике, Сараево, Клангенфурти и др..


2.1. Дискография

  • 2001: Doktor piska počasni sving, Novo mesto: Goga.
  • 2004: Aristokrat, Novo mesto: Goga.

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам