Надо Знать

добавить знаний



Корейский язык



План:


Введение

Корейский язык
한국어, 조선말
Распространение корейского языка
Распространение корейского языка
Распространена в: Республика Корея, КНДР, КНР, Япония, США, Канада
Место : 12
Письменность : хангыль, Ханча
Классификация : изолированный язык
Официальный статус
Государственная : Северная Корея, Южная Корея
Официальная : Северная Корея, Южная Корея
Регулирование: Южная Корея Южная Корея : Национальный Институт корейского языка
Коды языка
ISO 639 -1 ko
ISO 639-2 kor
SIL kor

Корейский язык [1] - язык корейцев, государственный язык Республики Корея и КНДР. Также распространена в Японии, Китае, США, Канаде, России и некоторых среднеазиатских странах среди корейской диаспоры. Всего общее число говорящих достигает 80 миллионов.


1. Краткие сведения

Корейский язык считается изолированной языке. Гипотетически относится к алтайским языкам, хотя ее классификация является еще спорной. Различают 6 диалектов: северо-восточный, включающий корейские говоры северо-восточного Китай, северо-западный, центральный, юго-восточный, который имеет большое количество общих черт с северо-восточным, юго-западным диалектами, а также диалект острова Чеджу, который, как и северные диалекты, сохранил ряд архаичных черт. Диалектические различия корейского языка главным образом касаются лексики и фонетики, в меньшей степени морфологии, однако в 20 веке происходит нивелирование диалектов.

Из разнообразных гипотез генетического родства корейского языка наиболее распространена, так называемая, алтайская, сторонники которой опираются на фонетическую соответствие, структурное сходство и этимологические данные или относят корейский язык (иногда вместе с японской) к тунгусо-маньчжурской ветви, либо определяют ее как особую ветвь , что выделилась раньше других - 3-го тыс. до н. е. В лексике корейского языка есть несколько пластов: собственно корейские слова, включая ономатопию; ханмунни или заимствования из китайского языка, различных типов; старые заимствования из санскрита, монгольского и маньчжурского, новые - с русской, английского и других европейских языков.

К 1894 письменной литературной корейском языке был ханмун. После создания в 1444 фонетического письма расширились возможности для развития литературного корейского языка. Современный литературный язык был кодифицированный в 1933 как "стандартный язык" (пхьоджунмаль) с опорным сеульский говором центрального диалекта. В 1966 в КНДР вместо "стандартного языка" был введен статус "культурной речи" (мунхвао). Ее нормой считался пхеньянский говор. Через распределение страны на две части единый процесс нормирования литературного корейского языка был нарушен, и, собственно говоря, таким образом развиваются две его разновидности.

Корейские эпиграфические памятники на ханмуни датируются началом 5 века. Ранние тексты, записанные китайскими иероглифами способом иду, сохранились с 9 ст.


2. Азбука

Запись Простые Громкие
Хангыль
МФА a ʌ o u ɯ i ɛ e ɰ i
Старая латиница a ŏ o u ŭ i ae e oe wi
Новая латиница a eo o u eu i ae e oe wi
Ельская латиница a e o u / wu u i ay ey oy wi
Русский а о o в ы и есть е ве вы
Украинскому а о o в и и е е ве е
Запись Составные гласные (дифтонги)
Хангыль
МФА j а j ʌ j o j u j ɛ j e w а w ɛ w ʌ w e ɰ i
Старая латиница ya yo yu yae ye wa wae we ŭi
Новая латиница ya yeo yo yu yae ye wa wae wo we ui
Ельская латиница ya ye yo yu yay yey wa way wo wey uy
Русский я е е ю йя йе ва вэ во ве ый
Украинскому я е е ю йя есть ва ве во ве й
  • Дифтонги ㅕ и ㅛ передаются Украинскому как ьо, если стоят после согласного, за исключением согласного ㅇ.
Запись Согласные
Хангыль
МФА k ~ g k ͈ k ʰ t ~ d t ͈ t ʰ p ~ b p ͈ p ʰ ~ tɕ ͈ ʰ s ~ ɕ s ͈ ~ ɕ ͈ h ~ ɦ n m ŋ l ~ ɾ
Старая латиница k kk k ' t tt t ' p pp p ' ch tch ch ' s ss h n m ng r
Новая латиница g / k kk k d / t tt t b / p pp p j jj ch s ss h n m ng r / l
Ельская латиница k kk kh t tt th p pp ph c cc ch s ss h n m ng / ŋ l
Кириллица к кк кх т тт тх п пп пх ч чч КК с сс х н м н г / л
  • / P, t, tɕ, k, h / произносятся как [b, d, dʑ, ɡ, ɦ] между звонкими звуками, в начале второго состава. [ɦ] слышится редко.
  • / Ŋ / присутствует только между гласными и в конце состава.
  • / S, s ͈ / палатализуються и произносятся как [ɕ, ɕ ͈] перед / i, j /.

3. Диалекты

Огура (1940) [2]
Ли (1967) [3]

Корейский язык делится на два диалекта: центральнокорейський и чеджуський. Первый распространен на Корейском полуострове, второй на острове - Чеджу. Центральнокорейський диалект делится на несколько наречий, которые в свою очередь делятся на ряд говоров.

Северо-западное наречие или Пхьонанський диалект - распространен на северо-западе Корейского полуострова, на территории корейской исторической провинции Пхьонан ( КНДР), а также на приграничных землях Кореи и Юго-Восточной Маньчжурии ( КНР). Включает в себя Пхеньянский говор, распространенный в Пхеньяне и окрестностях и взят за основу корейского литературного языка в КНДР.
Северо-восточное наречие или Хамгьонський диалект - распространен на северо-востоке Корейского полуострова, на территории корейской исторической провинции Хамгьон (КНДР), а также на приграничных землях Кореи и западной Маньчжурии (КНР). Используется большинством корейской диаспорой Китай, России, Казахстана, Украина.
Центральное наречие, Кьонгиський диалект, Хванхеський диалект или Канвонський диалект - распространен в центральной части Корейского полуострова, на территории корейских исторических провинций Кьонги, Хванхэ и Канвон, разделенные между КНДР и Республикой Корея. Делится на ряд говоров:
Сеульский говор - центрально-северный говор, распространенный в Сеуле и окрестностях, на территории провинции Кьонги. Взятый за основу корейского литературного языка в Республике Корея.
Йондонський говор - восточный говор, распространенный в регионе Йондон, на востоке провинции Канвон.
Чхунчхонський говор - южный говор, распространенный на территории корейской исторической провинции Чхунчхон.
Юго-западное наречие или Чолласький диалект - распространен на юго-западе Корейского полуострова, на территории корейской исторической провинции Чолла ( Республика Корея).
Юго-восточное наречие или Кьонсанський диалект - распространен на юго-востоке Корейского полуострова, на территории корейской исторической провинции Кьонсан ( Республика Корея), а также некоторых местностях Японии. Делится на ряд говоров:
Пусанский говор - южный говор, распространенный в Пусане и окрестностях, на территории провинции Кьонсан.
Тегуський говор - центральный говор, распространенный в Тэгу и окрестностях, на территории провинции Кьонсан.
Чеджуський диалект - распространен на острове Челжудо. Сохраняет средневековые особенности корейского языка, а также много заимствований из китайской и японской языков.

4. Смотрите также

Письменность

Латинизация

Русификации


Примечания

  1. В ЖК : 韩国 语, 한국어 , Хангукьо или 한국말 , Хангукмаль; в КНДР, КНР и Японии : 朝鲜语, 조선어 , Чосоньо или 조선말 , Чосонмаль.
  2. Ogura, S. (1940) The Outline of the Korean Dialects, Memoirs of the Research Department of the Tokyo Bunko No. 12, Tokyo: Toyo Bunko.
  3. 李崇宁 (1967) "韩国 方言 史", "韩国 文化史 大 系 V", 高大 民族文化 研究所 出版 部.

Литература

  • Sohn, H.-M. (1999). The Korean Language. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Song, J, J. (2005). The Korean Language: Structure, Use and Context. London: Routledge.
  • Агеева, Алла. Корейский язык: учебник / А. Агеева, Ким Сук Вон. - К.: Киевский университет, 2004. - 231 с.
  • Украинскому-корейский тематический словарь [Текст] / сост.: Ким Сук Вон, А. Г. Рыжков, Ю. Миксьон. - М.: Изд. дом Дмитрия Бураго, 2010. - 448 с.

Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам