Надо Знать

добавить знаний



Котляревский Иван Петрович


Котляревский И.jpg

План:


Введение

Иван Петрович Котляревский ( * 9 сентября (29 августа по старому стилю) 1769, Полтава - ? 10 ноября (29 октября по старому стилю) 1838, там же) - украинский писатель, поэт, драматург, зачинатель современной украинской литературы, общественный деятель. Поддерживал связи с декабристами. Его поэма "Энеида" ( 1798) стала первым в украинской литературе произведением, написанным народным языком.

Творчество Котляревского имеет основополагающее значение в истории становления нового украинского литературного языка. В условиях упадка всех видов староукраинской письменной речи его поэма "Энеида", пьесы "Наталка Полтавка" и "Москаль-волшебник", написанные на основе живого устной речи народа, начали новый этап формирования литературного языка.


1. Биография

Золотая юбилейная монета НБУ, посвященная 200-летию первого издания "Энеиды"
Дом Котляревского в Полтаве, работа Тараса Шевченко 1845 г.
Усадьба-музей И. П. Котляревского, Полтава, 2008

Родился в Полтаве в семье канцеляриста.

Марка посвящена Ивану Петровичу Котляревскому
Иван Котляревский
Первое издание "Энеиды" (Енеида. На малороссийский языкъ перелициованная И. Котляревскимъ. Санкт-Петербургъ. Печатано Въ Типография Ивана Глазунова), 1798
Второе издание "Энеиды" (Санкт-Петербургъ. печатано Въ Типография Ивана Глазунова), 1808
Третье издание ?Энеиды? (Виргилиева Энеида на малороссийский языкъ преложенная И. Котляревскимъ. Санкт-Петербургъ. Въ медицинской типографии), 1809

С 1780 по 1789 учился в духовной семинарии. В 1789 - 1793 работал канцеляристом, в 1793 - 1796 - домашним учителем в сельских помещичьих семьях.

В 1796 - 1808 находился на военной службе в Северском карабинерському полка. В 1806 - 1807 Котляревский в ранге штабс-капитана принимал участие в русско-турецкой войне 1806-1812, был участником осады Измаила. В 1808 вышел в отставку.

С 1810 работал надзирателем ?Дома для воспитания детей бедных дворян".

В 1812 во время похода Наполеона I Бонапарта на Россию Котляревский с разрешения генерал-губернатора Я.Лобанова-Ростовского, сформировал в городке Горошине Хорольского уезда на Полтавщине 5-й украинский казачий полк (при условии, что полк будет сохранен после окончания войны как постоянное казацкое войско), за что получил чин майора.

В 1817 - 1821 - директор Полтавского свободного театра.

В 1818 вместе с В.Лукашевич, В.Тарновский и др.. входил в состав полтавской масонской ложи "Любовь к истине". Член Вольного общества любителей российской словесности с 1821 года. По свидетельствам декабриста Муравьева-Апостола Матвея Ивановича, которые он дал во время следствия по делу декабристов, член Малороссийского тайного общества. [1] Следственный комитет оставил это без внимания.

Котляревский оказывал содействие выкупу М.Щепкин из крепостничества.

В 1827 - 1835 - попечитель "богоугодных" заведений.

Умер в Полтаве.

Интересна судьба литературных произведений Котляревского. Еще в семинарии "Римачи" начинающий писал стихи "малороссийском" языке к отдельному альманаха "Полтавская муха", который позже называли сатирическим журналом. Однако широкому кругу читателей Иван Петрович известен прежде всего благодаря своей "Энеиде".


2. Литературная деятельность

2.1. "Энеида"

Котляревский - автор "Энеиды" ( 1798, 3 части; 1842 - полное посмертное издание) - первого произведения новой украинской литературы, написанного народным языком. Взяв за основу сюжетную канву одноименной поэмы Вергилия, Котляревский в традициях старинного украинского бурлеска создал свое оригинальное художественное произведение. В поэме автор воссоздал разные стороны жизни украинского общества во второй половине 18 века. Национальная окраска и сочувствие к судьбе простого народа обусловили большой успех ?Энеиды? среди современников. По мотивам поэмы были созданы оперы "Эней в странствии? (композитор Я. Е. Лопатинский) и "Энеида" (композитор Н. Лысенко, либретто М. Садовского).


2.2. "Песня на Новый 1805 год господину нашему и отцу князю Алексею Борисовичу Куракину"

В 1804 написал "Песню на Новый 1805 год господину нашему и отцу князю Алексею Борисовичу Куракину" (впервые опубликована Я. Головацким в журнале "Пчела" в 1849).

2.3. Драматургия

В 1819 К. написал для Полтавского театра пьесу ?Наталка Полтавка? (изд. 1838) и водевиль "Москаль-волшебник" (изд. 1841), которые стали точкой отсчета новой украинской драматургии. Н. Лысенко, использовав задел своих предшественников (О. Барсицького, А. Едлички) создал оперу ?Наталка-Полтавка".

Характерные черты драматургического творчества Ивана Котляревского:

  • небольшое количество действующих лиц
  • удачно выбранный конфликт
  • напряженность и естественность развития сюжета
  • стройность композиции
  • органично встроены в текст песни
  • народная, индивидуализированная и предельно выразительный язык
  • юмор
  • четкость идей
  • рельефно зримые образы

3. Оценка творчества

Творчество Котляревского высоко ценил Т. Шевченко. Поэт в 1838 написал стихотворение "На вечную память Котляревскому?, в котором поднимал Котляревского как национального певца и прославлял как творца бессмертной ?Энеиды?.

Однако уже Кулиш имел более строгий взгляд на творчество и общественную осанку Котляревского. Кулиш обвинял своего коллегу по перу в угождении высоким чиновникам русской колониальной администрации - князю Куракину, князую Репнину, и тому подобное. Этим упрекам оппонирует украинский литературовед И. Снегур, который 1946 опубликовал в эмигрантском журнале "Поход" следующую реплику:

Иван Котляревский, сохраняя теплую память о Гетмащини ("Так вечное памяти бывало у нас в Гетманщине прежде"), опоминаючись за народную правду ("Мужичья правда все колючая, а барская по сторонам гибкости"), без любого, однако , внутреннего психологического конфликта совмещает свою симпатию к казацкого прошлого с более чем толерантным отношением к царскому государственного, - с симаптиею к таким его репрезентантов, как генерал-губернатор князь Алексей Куракин, князь Репнин, князь Лобанов-Роставецький. Причем Котляревский делает это совершенно искренне, без всякого намерения корыстолюбивые завоевывать расположение влиятельных людей, совершенно несправедливо обвиняет его Пантелеймон Кулиш. И этот внутренний конфликт не викникае у Котляревского, что понятие украинской нации уложилось в его сознании как составная часть понятия российского государства, часть подчинена целом ...
[2]

М. Коцюбинский, характеризуя роль И. П. Котляревского в развитии украинской культуры, подчеркнул, что "запущенный и заброшенное под сельскую крышу слово, как феникс из пепла, воскресло снова ... и громко зазвучало по широким мирах" из его произведений.

В 1903 году в Полтаве был сооружен первый в мире памятник Котляревскому (скульптор Л.Позен), в 1973 году - памятник-бюст в Киеве (скульптор Г. Кальченко), в 2004 году - памятник летописцам Руси-Украины, подвижникам украинской литературы с барельефом И. П. Котляревского и надписью "Энеида" в Черновцах (скульптор В. Гамаль). В 1952 в Полтаве был открыт литературно-мемориальный музей Котляревского. С 2007 года происходит вручение областной премии имени И. П. Котляревского. 1990 установлено премию в области драматургии и театрального искусства имени И. П. Котляревского, которая присуждается ежегодно представителями Министерства культуры, Союза писателей Украины и Союза театральных деятелей Украины.

Во многих городах Украины ( Киев, Полтава, Чернигов, Винница, Хмельницкий, Черновцы, Прилуки, Лубны, Бердичев и т.д.) есть улицы, названные в честь поэта.


4. Произведения

  • "Энеида" ( 1798)
  • "Москаль-волшебник" ( 1819)
  • "Наталка-Полтавка" ( 1819)
  • "Песня на Новый 1805 год господину нашему и отцу князю Алексею Борисовичу Куракину"
  • Записи о первых действиях русских войск в турецкую войны 1806 года (русский язык)
  • кантата "Малороссийский губернских общий хор"
  • "Ода Сафо" - перевод на русский язык
  • Размышления на Евангелие от Луки, переведенные с французского сочинения аббата Дюкен

5. Экранизации

По мотивам его поэмы "Энеида" создан мультфильм Н. Василенко "Приключения казака Энея" (1969), а в 1991 г. - "Энеиду" В. Дахно. По пьесе "Наталка Полтавка" снят одноименные кинокартины в 1911, 1936 и 1978 гг (телефильм), а по пьесе "Москаль-волшебник" - ленты 1909, 1911 и 1995 гг О нем снят фильм "Иван Котляревский" (1967, режиссер А. Игишев).

6. Библиография

  1. Волынский П. К. Иван Котляревский: Жизнь и творчество. - 2. вид., доп. и перераб. - М.: Государственное издательство художественной литературы, 1955. - 204 с.
  2. Волынский П. К. Иван Котляревский: Жизнь и творчество. - 3. вид., доп. и перераб. - М.:, 1969. - 270 с.
  3. Иван Котляревский. Библиографический указатель. 1798-1968 / М. А. Мороз (уклад.). - К., 1969. - 287 с.
  4. Котляревский И. П. Полное собрание сочинений в двух томах. - М.: Академия Наук Украинской ССР, 1952-1953.
  5. Котляревский И. П. Полное собрание сочинений. - К.: Наук. мысль, 1969. - 510 с.
  6. Котляревский И. П. Сочинения в двух томах. - М.: Издательство художественной литературы "Днепр", 1969.
  7. Малый словарь истории Украины / В. А. Смолий (ред.). - М.: Просвещение, 1997. - 464 с.
  8. Хропко П. П. Котляревский. Биографический очерк. - М.:, 1969. - 102 с.

6.1. Важнейшие повторные издания произведений

  • Вергилиева Энеида на малороссийских язык перелицованная. [Чч. И, И, III]. СПб., Тип. Ив. Глазунова, 1808. 148 с.
  • Москаль-волшебник. Малороссийская опера. М., тип. Николая Степанова, 1841. 46 стр..
  • Москаль-волшебник. Петерб., Тип. Департамента уделов, 1862. 66 стр..
  • Наталка Полтавка. Украинская опера. СПб., 1862. 80 стр.. Писания. СПб., Изд. П. Кулиша, тип. Департамента уделов, 1862. 451 с.
  • Собрание сочинений на малороссийском языке. К., 1874. 409 с.
  • Москаль-чаривнык. Вид. Третье. К., изд. И. Л. Холевинского, 1875. 64 стр..
  • Наталка Полтавка. Вид. 4-е. К., изд. И. Л. Холевинского, 1875. 66 стр..
  • Писания. Виргилиева Енеида. Вид. Третье. К., изд. И. Л. Холевинского, 1875. 282 с.
  • Собрание сочинений на малороссийском языке. Изд. 2-е. К-, 1875. 409 с.
  • Онищкевич И. Русская библиотека. Т. И. Писание I. Котляревского, В. А. Гоголя, П. П. Артемовского-Гулака. Львов, с печатные Ин-та Ставропиг., 1877, с. 1-134.
  • Виргилиева Енеида на украинскую речь перелицована. К., тип. Б. Л. Фронцкевича, 1878. 408 с.
  • Виргилиева Енеида на украинскую речь перелицована. Житомир, вид. Панчешникова, 1886. 304 стр..
  • Наталка Полтавка (Повесть из Малороссийской жизни). М., изд. Губанова, 1887. 107 с.
  • Виргилиева Енеида на украинскую речь перелицована. Вид. 10-е. К-, изд. Гомолинского, 1888. 320 стр..
  • Москаль-чаривнык. Малороссийский водевиль в 1 действии. Одесса, изд. В. Уточкина, 1888. 63 стр..
  • Полное собрание сочинений на малороссийском языке. М., изд. Русск. книжн. магазина, 1889. 520 с.
  • Наталка Полтавка. Украинская опера в 2-х действиях. К., изд. Гомолинского, 1889. 64 стр..
  • Виргилиева Энеида на малороссийских язык переложенная. К. - Одесса, изд. Русск. книжн. музык. магазинов Болеслава Корейво, 1890. 338 с.
  • Енеида на малороссийских язык перелицованная. СПб., Изд. А. С. Суворина, [1890]. 290 с.
  • Москаль-чаривнык. Малороссийская опера в 1-м действии. СПб., Изд. А. С. Суворина, 1890. 43 стр..
  • Москаль-чаривнык. Малороссийский водевиль в 1-м действии. К-, тип. Федорова, 1890. 64 стр.
  • Наталка Полтавка (Первая украинская оперетта в 3-х действиях). Музыку упорядочил Н. Лысенко. К., 1890. 46 стр..
  • Наталка Полтавка. Под ред. И. С. Левицкого. К. - Одесса, изд. "Болеслава Корейво, 1890. 82 стр..
  • Полное собрание сочинений на малороссийском языке. С очерк жизни и портретом автора. М., изд. Русск. книжн. магазина, 1890. 520 с.
  • Полное собрание сочинений на малороссийском языке. С биография автора и словарем к Энеида, составленным С. П. Катрановым. К - Одесса, изд. Книжн. музык. магазинов Болеслава Корейво, 1890, 495 с.
  • Наталка Полтавка. Малороссийская опера в 2-х действиях. СПб., Изд. А. С. Суворина, 1891. 59 стр..
  • Наталка Полтавка. Украинская опера. М., тип. Вильде, 1894. 108 стр..
  • Собрание сочинений на малороссийском языке. Полтава, изд. Полт. губ. земства, 1896. 440 стор.
  • Собрание сочинений на малороссийском языке. М, изд. И.' А. Морозова, 1897. 280 стор.
  • Виргилиева Энеида на малороссийский язык переложенная. К, тип. Н. Т. Корчак-Новицкого, 1898. 145 стор. Энеида на малороссийский язык перелицованная. Львів, вид.

Наук, т-ва ім. Т. Г. Шевченка, 1898. 113 стор.

  • Наталка Полтавка. Малороссийская опера в 2-х действиях. СПб, изд. А. С. Суворина, [1898]. 59 стор.
  • Перше видання Енеїди І. Котляревського, передруковане в столітню річницю його. Львів, наклад, книгарні Наук. т-ва ім. Шевченка, 1898. 113 стор.
  • Виргилиева Энеида на малороссийский язык переложенная. К, Унив. тип, 1899. 145 стор.
  • Наталка Полтавка (Малороссийская опера). Проверенный текст' (по изданию 1838 г. и открытому списку 1820 г.). К, 1903. 47 стор.
  • Наталка Полтавка. Малороссийская опера в 2 д. с нотами на все мотивы. Одесса, изд! Д. Сегон, 1903. 35 стор.
  • Твори Івана Котляревського, Петра Артемовського-Гулака, Євгенія Гребінки. Львів, вид. т-ва "Просвіта", 1904. 360 стор.
  • Енеида на малороссийский язык перелицованная. СПб, изд. А. С. Суворина, 1904. 296 стор.
  • Наталка Полтавка. Малороссийская опера в 2-х действиях. К, изд. Т. А. Губанова, 1908. 25 стор.
  • Наталка Полтавка. З споминками Ів. Тобілевича. Полтава, вид. Г. І. Маркевича, 1909. 55 стор. Сочинения. К., вид-во "Вік", 1909. 293 стор.
  • Енеїда на українську мову перелицьована. [К.], друк. Гросмана, 1912. 224 стор.
  • Сочинения. Кн. I, П. К, 1912. Кн. І. Енеїда, 208 стор.; кн. II. Наталка Полтавка. Укр. опера на 2 дії. Москаль-чарівник. Водевіль на одну дію. 88 стор.
  • Собрание сочинений. На малорусском языке. СПб, тип. П. Я. Синченко, 1913. 279 стор.
  • Энеида. На українську мову перелицьована. З життєписом і словником К, вид. Є. Череповського, 1918. 252 стор.
  • Збірник творів. Катеринослав, Укрвидав, 1918. ХІУ + 272 стор.
  • Наталка Полтавка. Українська оперета. [Катеринослав], вид-во "Слово", 1918. 40 стор.
  • Москаль-чаривнык (Малороссийский водевиль в одном действии). Малороссийский сборник повестей, сцен, рассказов и водевилей. М, 1900. 221 стор.
  • Полное собрание сочинений на малороссийском языке. С портретом, биографией автора и словарем к "Энеиде", составленным С. П. Катрановым. Изд. 3-е. К-- Одесса, изд. Книжн. магазинов Б. Корейво, 1900. 495 стор.
  • Віргілієва Енеїда на українську мову перелицьована. К, изд. Т. А. Губанова, 1901. 248-стор.
  • Москаль-чаривнык. Малороссийский водевиль в 1-м действии. К-, тип. Т. А. Губанова, 1901. 107 стор.
  • Наталка Полтавка. Украинская опера в 2-х действиях. К., изд. Т. А. Губанова, 1901. 107 стор.
  • Собрание сочинений на малороссийском языке. М, изд. И. А. Морозова, тип. Вильде, 1901. 280 стор.
  • Наталка Полтавка. Українська опера на 2 дії. [К], вид-во "Криниця", 1918. 64 стор. Сочинения. Вид. 2-е. К-, вид-во "Вік", 1918. 170 стор.
  • Энеида. На українську мову перелицьована. Поема в 6 частинах. З примітками та критичними статтями. К-, вид-во "Криниця", 1919. ХХІУ + 224 стор.
  • Віргілієва Енеїда. Текст із 1-го повного видання для шкільного ужитку приготовив В. Щурат. Львів, наклад, книгарні Наук, т-ва ім. Т. Г. Шевченка, 1924. 184 стор.
  • Энеида. Передмова Юр. Меженка. К-, вид-во "Час", 1926. 239 стор.
  • Сочинения. К., ДВУ, 1926. 366 стор.
  • Твори [Повне зібрання]. К-, вид-во "Час", 1926. 302 стор.
  • Энеида. Передмова І. Айзенштока. [X.], вид-во "Книгоспілка", [1928]. ХLVІ+252 стор.
  • Сочинения. [X.], ДВУ, 1928. 366 стор.
  • Сочинения. Львів, вид. т-ва "Просвіта", 1928. 344 стор.
  • Энеида. К-, вид-во "Книгоспілка", 1930. 250 стор.
  • Наталка Полтавка. Українська опера на 2 дії. X.-Дніпропетр., ДВУ, 1930. 78 стор.
  • Сочинения. [X.], ДВУ, 1930. 366 стор.
  • Энеида. Передмова І. Айзенштока. X.- К-, вид-во "ЛІМ", 1931. XXXVI+ 297 стор.
  • Енеїда (Поема). Вид^ 2-е. X., вид-во "ЛІМ", 1933. 408 стор. 496
  • Москаль-чарівник. Український водевіль на 1 дію. [К.-X.], Держлітвидав, 1935. 48 стор.
  • Наталка Полтавка. Українська опера на 2 дії. [К--X.], Держлітвидав, 1935. 64 стор.
  • Вергілієва Енеїда. Вступна стаття М. Новицького. К-, Держлітвидав, 1936. ХЬ + 264 стор.
  • Вибрані твори. В одному томі. Передмова М. Новицького. [К--X.], Держлітвидав, 1936. XXII+ 134 стор.
  • Наталка Полтавка. Українська опера на 2 дії. К.-X., Держлітвидав, 1936. 56 стор.
  • Вергілієва Енеїда. К.-X., Держлітвидав, 1937. 152 стор.
  • Вибрані твори. [К--X.]. Держлітвидав, 1937. 157 стор.
  • Вибрані твори. В 1 т. Передмова М. Новицького. Вид. 2-е. К.-X., Держлітвидав, 1937. 400 стор.
  • Наталка Полтавка; Москаль-чарівник. [X.], Дитвидав, 1937. 79 стор.
  • Вергілієва Енеїда. К-, Держлітвидав, 1938. 256 стор.
  • Энеида. [X.], Дитвидав, 1939. 292 стор.
  • Наталка Полтавка. Українська опера на 2 дії. М., Укрдерж-видав, 1943. 64 стор.
  • Энеида. [К.], Укрдержвидав, 1944. 263 стор.
  • Москаль-чарівник. Український водевіль на 1 дію. К-, вид-во "Мистецтво", 1945. 49 стор. 32 Словник, т. II
  • Энеида. Перевод с укр. [і передмова] К Худенского. Калининград, изд. газ. "Калининградская правда", 1957. 271 стор.
  • Сочинения. Вступна стаття Є. П. Кирилюка. К, Держлітвидав України, 1960. 360 стор.
  • Энеида. [Вступна стаття; ?Сто п'ятдесят років "Енеїди"]. К., Держлітвидав України, 1948, 153 стор.
  • Наталка Полтавка. Українська опера на 2 дії. К-, вид-во "Мистецтво", 1948. 55 стор.
  • Сочинения. Вступна стаття І. Стебуна. К, Держлітвидав України, 1948. 214 стор.
  • Сочинения. К, Держлітвидав України, 1948. 212 стор.
  • Енеїда; Наталка Полтавка; Москаль-чарівник. К, Держлітвидав України, 1950. 220 стор.
  • Полное собрание сочинений. В 2 т. К., Вид-во АН УРСР, 1952-1953. T. І. Вступна стаття А. Шамрая. 1952. 536 стор.
  • Энеида. К-, Держлітвидав України, 1953. 128 стор.
  • Энеида. Перевод с укр. И. Бражнина. Вступ, статья И. Еремина. M, Гослитиздат, 1953. 224 стор.
  • Наталка Полтавка. Українська опера на 2 д. К.-, вид-во "Ми-л стецтво", 1953. 55 стор.
  • Полное собрание сочинений. В 2 т. К., Вид-во АН УРСР, 1952-1953. Т. П. Вступна стаття Є. П. Кирилюка. 1953. 188 стор.
  • Энеида. К, Держлітвидав України, 1955. 200 стор.
  • Энеида. Перевод с укр. И. Бражнина. Вступ, статья И. П. Еремина. М, Гослитиздат, 1955. 259 стор.
  • Москаль-чарівник. Комедія на одну дію. К, вид-во "Мистецтво", 1955. 43 стор.
  • Наталка Полтавка. Вступна стаття А. Шамрая. К, вид-во "Мистецтво", 1955. 75 стор.
  • Наталка Полтавка. Українська опера на дві дії. К., Держлітвидав України, 1957. 58 стор.
  • Сочинения. Вступна стаття Є. П. Кирилюка. К, Держлітвидав України, 1957. 397 стор.

Примечания

  1. Декабристы. Биографический справочник. Под ред. академика М. В. Нечкиной.- М.,"Наука",1988,с.88
  2. І. Снігур. Шевченко і нація. Літературно-мистецький місячник "Похід". Гайденау, Німеччина. Ч.1, 1946, с.6

8. Література про Котляревського

  • Енциклопедія "Черкащина". Упорядник Віктор Жадько.-К.,2010.-С.466.
  • Жадько В.А. Український некрополь.-К.,2005.-С.208.
  • Ніна Воскресенська про Олександра Македонського, Клеопатру, Івана Котляревського, Гаррі Гудіні, Фрітьофа Нансена / Н. Воскресенська. - Київ : Грані-Т, 2007. - 120 с. - (Життя видатних дітей). - ISBN 978-966-2923-86-5
  • Кулжинский И. Некоторые замечания касательно истории и характера малороссийской поэзии.- Украинский вестник, 1825, ч. 5, № 2, стор. 100-101; ч. 5, № 3, стор. 186-187.
  • Стеблин-Каминский С. Биография поэта Котляревского.- Северная пчела, 1839, № 146.
  • Галанин И. Котляревский-ЖМНП, 1841, ч. 32, отд. 6, стор. 44.
  • Пассек В. Котляревский и его "Энеида", издаваемая в Харькове.- Москвитянин, 1841, ч. 2, № 4, стор. 562-567.
  • Вергилиева "Энеида", на малороссийский язык переложенная И Котляревским. Харьков, в университ. типографии, 1842, стор. 428. Рец,- Библиотека для чтения, т. 56, 1843, отд. 6, стор. 46-49.
  • Сементовский Н. Биографические заметки о Котляревском.- Северная пчела, 1846, №№ 82-84.
  • Головацкий Я. Иван Котляревский.- Пчола, 1849, № 3. И. Г. Иван Петрович Котляревский.- ЖМНП, 1849, ч. 64, № 10, стор. 37-41,
  • [Терещенко А.] Иван Петрович Котляревский.- Основа, 1861, № 2, стор. 163-175.
  • H. М. Краткий исторический очерк украинской литературы.- Основа, 1862, № 3, стор. 53-57.
  • Стеблин-Каминский С. Воспоминания о И. П. Котлярев-ском.- Полт. губ. ведомости, 1866, №№ 45-47.
  • Стеблин-Каминский Ст. Воспоминания об И. П. Котлярев-ском. Из записок старожила. Полтава, 1869. 39 стор.
  • Стеблин-Каминский Ст. Воспоминания об И. П. Котлярев-ском. Из записок старожила. Вид. 2-е. Полтава. 1871. 39 стор.
  • Українець [Драгоманов М.]. Література російська, великоруська, українська і галицька.- Правда, 1874, № 2. с. 59-69.
  • Стеблин-Каминский Ст. Воспоминания об И. П. Котлярев-ском (Из записок старожила). Полтава, 1883. 44 стор.
  • Горленко В. Из бумаг И. П. Котляревского.- Киев, старина, 1883, № 5, стор. 146-154.
  • Н. М. В. [Минский]. Иван Петрович Котляревский (Критико-биографический очерк).-?- Новь, т. I, 1884, № 4, декабрь, стор. 702-713; 1885, № 5, январь, стор. 126-133.
  • Науменко В. К пятидесятилетию со дня смерти Ивана Петровича Котляревского.- Киев, старина, 1888, № 11, стор. 374-394.
  • [Без підп.]. Энеида, перелицованная на малороссийский язык И. П. Котляревский. Изд. А. С. Суворина. СПб. Рец.- Русская мысль, 1889, № 9, стор. 379-380.
  • Катранов С. Иван Петрович Котляревский. Биографический очерк.- В кн.: Котляревский И. П. Полное собрание сочинений на малороссийском языке. К.- Одесса, 1890, стор. Ill-XXIX.
  • Чайченко В. [Грінченко Б.]. Іван Котляревський, український письменник. Життєписне оповідання. Львів, 1891. 38 стор.
  • Дашкевич Н. Вопрос о литературном источнике украинской оперы И. П. Котляревского "Москаль-чарівник".- Киев, старина, 1893, № 12, стор. 451-481.
  • Перетц В. К исследованию о литературном источнике оперы И. П. Котляревского "Москаль-чарівник".- Киев, старина, 1894, № з, стор. 548-551.
  • Боцяновский Вл. К вопросу об источнике водевиля Котляревского "Москаль-чарівник".- Киев, старина, 1894, № Ю, стор. 151-154.
  • Сумцов Н. Ф. К предстоящему юбилею "Энеиды" И. П. Котляревского.- Киев, старина, 1897, № 1, стор. 7-10.
  • Гринченко Б. Изменения текста "Энеиды" И. П. Котляревского.- Киев, старина, 1897, № 3, стор. 74-76.
  • А. Л[азаревский]. Поездка в Полтаву.- Киев, старина, 1897, № 4, стор. 67-77.
  • Бучневич В. Е. Домик Котляревского и памятник его в Полтаве.- Историч. вестник, 1897, № 12, стор. 943-947.
  • [Гринченко Б.]. Иван Котляревский. Описание его жизни. Полтава, вид. Губ. земства, 1898. 48 стор. Коваленко Гр.
  • Иван Котляревский. Биографический очерк. Чернігів, тип. Губ. земства, 1898. 20 стор.
  • На великі роковини в пам'ять Івана Котляревського. Видав Володимир Масляк. Перемишль, 1898. 56 стор.
  • Дашкевич Н. Малорусская и другие бурлескные (шутливые) Энеиды.- Киев, старина, 1898, № 9, стор. 145-188.
  • Коваленко Грицько. Століття "Енеїди" Івана Котляревського.-ЛНВ, т. IV, 1898, кн. 10, стор. 1-10.
  • Франко Іван. Писання I. П. Котляревського в Галичині.- ЗНТШ, т. XXVI, 1898, кн. 6, стор. 1-14. [Див.: Франко Іван. Сочинения. В 20 т. Т. XVI. Літературно-критичні статті. К, Держлітвидав України, 1955, стор. 298-310].
  • О. М[аковей]. Столітні роковини відродження українсько-руського письменства -ЗНТШ, т. XXVI, 1898, кн. 6, стор. 1-14; також: ЛНВ, т. IV, 1898, кн. 11, стор. 101-114.
  • Василенко В. О юбилее и памятнике И. П. Котляревскому в Полтаве.- Киев, старина, 1898, № 12, стор. 71-75.
  • Масляк В. Значення Ів. Котляревського в руській літературі.-Руслан, 1898, №№ 269-272; Діло, 1898, №№ 268, 269.
  • Франко Іван. Галицький "Москаль-чарівник".- ЗНТШ, т. XXVII, 1899, кн. 1, стор. 1-22. [Див.: Франко Іван. Про театр і драматургію. К-, Вид-во АН УРСР, 1957, стор. 156-159].
  • Срезневский Вс. Знакомство И. И. Срезневского с И. П. Кот-ляревским.-Киев, старина, 1899, № 1, стор. 1-8.
  • Коваленко Гр. [Б. Гринченко]. Иван Котляревский. Описание его жизни. Полтава, 1898. 48 стор. Рец.- ЛНВ, т. VII, 1899, кн. 9, стор. 200.
  • Житецкий П. Энеида И. П. Котляревского и древнейший список ее.-Киев, старина, 1899, № 10, стор. 1-30; № 11, стор. 127-166; № 12, стор. 277-300.
  • Грінченко Б. В справі рецензії на книжку Б. Грінченка "Иван Котляревский".-ЛНВ, т. VIII, 1899, кн. 10, стор. 39-40.
  • Житецкий П. "Энеида" Котляревского и древнейший список ее в связи с оюзором малорусской литературы XVIII в. К., изд. "Киев, старина", 1900. 174+130 стор.
  • Житецкий П. "Энеида" Котляревского и древнейший список ее в связи с обзором малорусской литературы XVIII в. [Продовження].- Киев, старина, 1900, № 1, стор. 16- 45; № 2, стор. 163-191; № 3, стор. 312-336,
  • Франко Іван. П. Житецкий. "Энеида" И. П. Котляревского и древнейший список ее (Киевская старина, 1899, X-XII, 1900, I-III). Рец,-ЗНТШ, т. XXXVIII, 1900, кн. 6, стор. 24-41.
  • Коваленко Гр. В справі рецензії на книжку Б. Грінченка "Иван Котляревский. Описание его жизни".- ЛНВ, т. IX, 1900, кн. I, стор. 64-65.
  • Ефименко А. Котляревский в исторической обстановке.- Вестник Европы, 1900, № 3, стор. 320-339.
  • Студинський Кирило. Козацтво і гайдамаччина в "Енеїді" Котляревського.- В кн.: Студинський Кирило. Літературні замітки. Львів, 1901, стор. 5-32.
  • Дашкевич Н. Старейший список "Малороссийской Энеиды" И. П. Котляревского.- Чтения в истор. общ-ве Нестора летописца, кн. IV, 1901, вип. I, отд. II, стор. 33-42.
  • Сперанский М. Заметки к истории "Энеиды" И. П. Котляревского. Львів, изд. "Галицко-русской Матицы", 1902. 16 стор.
  • Кочубей М. Н. К вопросу о генетической связи "Москаля-чарівника" и "Простака". СПб, Изд-во худ. печати, 1902. 60 стор.
  • Грінченко Б. Оповідання про Івана Котляревського. СПб.. 1902. 32 стор.
  • Срезневский В. И. О нескольких автографах И. П. Котляревского.- ЖМНП, 1902, № 3, стор. 119-131.
  • Василенко Ник. К биографии И. П. Котляревского.- Киев, старина, 1902, № 4, стор. 1-5.
  • Отчет о сооружении памятника И. П. Котляревскому в г. Полтаве. Полтава, изд. Полт. гор. управы, 1903. 33 стор.
  • Тобілевич I. (Карпенко-Карий). "Наталка Полтавка". Сторінка з споминів.- Літературний збірник, зложений на спомин О. Кониського. К, вид-во "Вік", 1903, стор. 102-110. [Див.: Хрестоматія критичних матеріалів, т. І. К, вид-во "Рад. школа", 1947, стор. 30-35].
  • Малинка А. К вопросу об источнике "Москаля-чарівника" Котляревского.- Киев, старина, 1903, № 7-8, стор. 1-4.
  • [Без підп.]. Открытие памятника И. П. Котляревскому.- Историч. вестник, 1903, № 10, стор. 331-335.
  • Дмитриев Н. К истории открытия памятника И. П. Котлярев-скому в г. Полтаве.- Киев, старина, 1903, № 10, стор. 153-167.
  • Ефименко А. И. П. Котляревский.- Журнал для всех, 1903, № 10, стор. 1223-1228.
  • XV. И. П. Котляревский (Опыт характеристики).- Русская, мысль, 1903, № 10, стор. 125-140.
  • Коваленко Гр. Деятельность и значение И. П. Котляревского в истории украинского общества.- Земский сборник Черниг. губ., 1903, кн. 10-11, стор. 152-163.
  • В. - подав. До характеристики семінарських часів Івана Котляревського.-ЛНВ, т. XXIV, 1903, кн. 12, стор. 209-215.
  • Сумцов Н. Ф. Бытовая сторона "Энеиды" И. П. Котляревского.-- В кн.: Сумцов Н. Ф. Из украинской старины. X., тип. "Печатное дело", 1905, стор. 14-35.
  • Срезневский В. К биографии И. П. Котляревского.- Киев, старина, 1905, № 6, стор. 239-242.
  • Павловский И. Фр. Участие И. П. Котляревского в формировании малоросских казачьих полков в 1812 г.- Киев, старина, 1905, № 6, стор. 309-320.
  • П-ко Вл. И. П. Котляревский - ученик Екатеринославской семинарии.-Киев, старина, 1905, № 7-8, стор. 46-47.
  • Павловский И. Фр. К биографии И. П. Котляревского.- Киев, старина, 1905, № 10, стор. 1-10; № 11-12, стор. 65-66.
  • Павловский И. Фр. Полтава в XIX столетии (Очерки по архивным данным, с рисунками).- Киев, старина, 1905, № 11 - 12, стор. 328-342.
  • Кримський А. Ода Сафо в перекладі Ів. Котляревського.- ЛНВ, т. XXXIII, 1906, кн. 3, стор. 516-517.
  • Доманицький В. Ода Сафо в перекладі І. Котляревського.- Україна, 1907, № 7-8, стор. 234-236.
  • Павловский И. И. П. Котляревский. Биографический очерк, X., 1908. 31 стор.
  • Жук Михайло. Ілюстровані твори Котляревського ("Твори" Ів. Котляревського, Київ, 1909). Рец.-ЛНВ, т. ХЬУІІІ, 1909, кн. 10, стор. 142-146.
  • Грінченко Б. Оповідання про Івана Котляревського. [К-], вид. М. Грінченко, [1912]. 32 стор.
  • Щепотьев Вл. Демократические симпатии И. П. Котляревского.- Труды Полтавской ученой архивной комиссии, вип. VIII, Полтава, 1912, стор. 37-45.
  • Короленко В. Г. Случайные заметки. Котляревский и Мазепа.- Русские записки, 1916, № 10, стор. 284-296. [Див.: Короленко В. Г. Собрание сочинений. В 10 т. Т. 8. М., Гослитиздат, 1955, стор. 373-378].
  • Житецький П. Г. "Енеїда" Котляревського в зв'язку з оглядом української літератури XVIII століття. К-, 1919. 120 стор.
  • Бужинський М. Метрика І. П. Котляревського.- Україна, 1926, № 5, стор. 70.
  • Айзеншток І. І. Котляревський і українська література. X., 1927. 289 стор. (Наукові записки Науково-дослідн. кафедри укр. культури, № 6).
  • Марковський М. Найдавніший список "Енеїди" І. П. Котляревського і деякі думки про генезу цього твору. К., Вид-во УАН, 1927. 182 стор. (Збірник істор.-філол. від., № 44).
  • Айзеншток І. Котляревський як поет.- В кн.: Котляревський І. Енеїда. X., 1928, стор. VII-XLVI.
  • Возняк М. Іван Котляревський (його життя й творчість).- В кн.: Котляревський Іван. Сочинения. Львів, вид-во "Просвіта", 1928, стор. V-XXVIII.
  • Якимович С. Приповідки І. П. Котляревського.- Етнограф, вісник, 1928, кн. 7, стор. 207-210.
  • Айзеншток І. "Енеїда" Котляревського.- В кн.: Котляревський І. Енеїда. X.-К., вид-во "ЛІМ", 1931, стор. V-XXXVI.
  • Новицкий М [Никола]. "Энеида" И. П. Котляревського.-В кн.: Котляревский Иван. Вергилиева Энеида. К "Гослитиздат, 1936, с. V-XXXIX.
  • Плющ П. П. К характеристике языковых средств юмора в "Энеиде" Котляревского - Языкознание (Ин-т языкознания АН УССР), т. 4-5, 1947, с. 18-33.
  • Новицкий М [Никола]. И. П. Котляревский и его творчество. - В кн.: Котляревский И. П. Избранные произведения. Вид. 2-е. [К-X.], Гослитиздат, 1937, с. 5-42.
  • Стебун И. П. Котляревський.-В кн.: Котляревский И. П. Сочинения. К-, Гослитиздат Украины, 1948, с. 3-12.
  • Чаговец В. Бессмертная Наталка.-В кн.: Котляревский И. Наталка Полтавка. К-, изд-во "Искусство", 1948, с. 47-55.
  • Волынский П. К. И. П. Котляревский и русский литература.-Научные записки (Киевский пед. Ин-т), т. 7. Филол. серия, № 2, 1948, с. 117-140.
  • Волынский П. К. К 150-летию выхода в свет "Энеиды" И. П. Котляревского. - Сов. школа, 1948, № 6, с. 6-11.
  • Сиваченко М. "Энеида" И. Котляревского (К 150-летию со времени опубликования).-Отечество, 1948, № 12, с. 131-140.
  • Возник М. Полтора столетия эпохальной книги. [О "Энее-ду"]. - Сов. Львов, 1948, № 12, с. 67-72.
  • Пильгук Иван. Народные мотивы творчества Котляревского. - Сов. литература, 1938, № Ц, с. 161 - 180.
  • Крыжановский Степан. Шевченко и Котляревский - Лет журнал, 1938, № 11, с. 114-116.
  • Киселев П. И. П. Котляревский. - Лит. обозрение, 1938, № 22, с. 73-74.
  • Стебун III П. Котляревский. Критико-биографический очерк. Вид. 2-е, перераб. К., Гослитиздат, 1941. 92 стр..
  • Пильгук Ив. Прошло сто лет ... ("Энеида" Котляревского). - Лит. и искусство, 1942, № 20.
  • Волынский П. К. И. П. Котляревский. Лекция для студентов-заочников пед. вузов. К-, изд-во "Сов. Школа", 1950. 31 стр.
  • Секарева К. М. Рукописи И. П. Котляревского. - Сов. литературоведение, № 13, 1950, с. 70-71.
  • Гудзий Н. К. "Энеида" И. П. Котляревского и русская траве-стированная поэма XVIII в. - Вестник Моск. ун-та, 1950, с. 127-143.
  • Сенченко Иван. Живой Котляревский. - Лит. и искусство 1944, № 1.
  • Чаговец Всеволод. Великий певец Украины. - Сов. Украина, 1944, № 177.
  • Плющ П. П. идиоматических выражений в "Энеиде" Котляревского (К вопросу о народной украинскую фразеологию в "Энеиде").-Научные записки (Ин-т языкознания АН УССР), т. И-III 1946, с. 47-76.
  • Коваленко Леонид. Поет, новатор і патріот.-Вітчизна 1946 № 6, стор. 149-162.
  • Волинський П. К. І. П. Котляревський і російська література.-Рад. школа, 1946, № 6, стор. 41-47,
  • Волинський П. К. І. П. Котляревський. Життя і творчість. К-, Держлітвидав України, 1951. 175 стор.
  • Шамрай А. Перший твір нової української літератури ["Енеїда" І. П. Котляревського]. К., 1951. 44 стор. (Т-во для поширення політ, і наук, знань УРСР).
  • Дурылин С. М. С. Щепкин и И. П. Котляревский. Из истории русско-украинских литературных и театральных отношений.'- В кн.: Русско-украинские литературные связи. М., Гослитиздат, 1951, стор. 79-106.
  • Еремин И. П. Иван Петрович Котляревский (1769-1838). М, изд-во "Искусство", 1952. 51 стор.
  • Шамрай А. П. Проблема реалізму в "Енеїді" I. П. Котляревського.- В кн.: Котляревський I. П. Повне зібрання творів. В 2 т. Т. I. К, Вид-во АН УРСР, 1952, стор. 9-62.
  • Кирилюк Є. П. I. П. Котляревський і його значення в історії української літератури.- В кн.: Котляревський І. П. Повне зібрання творів. В 2 т. Т. II. К., Вид-во АН УРСР, 1953, стор. XI-ХLVІІ.
  • Дурилін С. М. М. С. Щепкін та І. П. Котляревський.- В кн.: Російсько-українське літературне єднання. 36. статей, вип. І. К, Держлітвидав України, 1953, стор. 77-110.
  • Галкін В. П. Літературно-меморіальний музей І. П. Котляревського в Полтаві.- Літ. в школі, 1953, № 1, стор. 90-92.
  • Возняк М. Класик нової української літератури (До 115-х роковин з дня смерті І. П. Котляревського).- Жовтень, 1953, № 11, стор. 109-115.
  • Пільгук І. І. Життя і творчість І. П. Котляревського. Стенограма публічної лекції. К, 1954. 40 стор. (Т-во для поширення політ, і наук, знань УРСР).
  • Рыльский М. И. П. Котляревский. Энеида. Перевод с укр. И. Бражнина. М, Гослитиздат, 1953. Рец.- Новый мир, 1954, № 3, стор. 245-247.
  • Вашенко В. С., Медведев Ф. П, і Петрова П. О. Лексика "Енеїди" І. П/ Котляревського. Покажчик слововживання. X., Вид-во Харківського ун-ту, 1955. 208 стор.
  • Волинський П. К. Іван Котляревський. Життя і творчість. 2-е доповн. і переробл. вид. К-, Держлітвидав України, 1955, 204 стор.
  • Шамрай А. "Наталка Полтавка" І. Котляревського. К, вид-во "Мистецтво", 1955. 75 стор.
  • Еремин И. П. И. П. Котляревский и его "Энеида".- В кн.: Котляревский И. П. Энеида. Перевод с укр. М, Гослитиздат, 1955, стор. 3-24.
  • Мольнар М. Твори Івана Котляревського в чеських і словацьких перекладах.- Літ. газета, 1955, № 37.
  • Полтавський літературно-меморіальний музей І. П. Котляревського. Путеводитель. Полтава, Обласне вид-во, 1956. 72 стор.
  • Жинкин Н. П. К вопросу об оде И. Котляревского "Песня на новый 1805 год? кн. А. Б. Куракину".- Учені записки (Харківський ун-т), т. 70. Труди філол. фак, т. 3, 1956, стор. 285-291.
  • Кирилюк ?. П. I. П. Котляревський і його значення в історії української літератури.- В кн.: Котляревський І. П. Твори. К, Держлітвидав України, 1957, стор. 3-41.
  • Худенский К. "Энеида" Котляревского.- В кн.: Котляревский И. П. Энеида. Перевод с укр. К- Худенского. Калининград, изд. газ. "Калининградская правда", 1957, стор. 3-6.
  • Хропко П. П. Іван Петрович Котляревський. Літературний портрет. К., Держлітвидав України, 1958. 95 стор.
  • Научные записки (Полтавский лит.-мемориальный музей I. П. Котляревского), вып. И. 1958. Содержание: Данисько А. и. И. П. Котляревский и народнопоэтическое творчество с. 5-29;
  • Терещенко И. И. П. Котляревский как педагог с. ЗО-48; Охрименко П. П. И. П. Котляревский и белорусская литература, с. 48-62; Ротач А. А. И. П. Котляревский и Полтавский театр, с. 63-73;
  • Северин М. Д. Военная служба И. П. Котляревского, с. 74-82; Залашко А. Т. Из архива писателя, с. 82-99.
  • Федосов Л. П. Традиции И. Котляревского и Г. Ф. Квитки-Основьяненко в духе И. С. Нечуй-Левицкого. - Научные записки (Харьковский пед. Ин-т), т. ЗО, 1958, с. 63-75.
  • Павлюк M. В. Иван Петрович Котляревский и украинский язык. - Труды Одесского гос. ун-та, т. 148. Серия фи-лол. наук, вып. 8, 1958, с. 203-213.
  • Данилейко В. Ф. К вопросу об общественно-политические взгляды И. П. Котляревского. - Научные записки (Ин-т философии АН УССР), т. 4, 1958, с. 115-135.
  • Дейч А. Новый перевод ?Энеиды? [К. Худенського]. - Лит. газета, 1958, № 48.
  • И. П. Котляревский в критике и документах. Сборник статей, рецензий, высказываний. Составление, вступительная статья А. Залашка. К-, Гослитиздат Украины, 1959. 214 с.
  • Залашко Анатолий. И. П. Котляревский в странах народной демократии. - Полтава, № 2, 1959, с. 185-188.
  • Радецкая M. Н. Котляревский и Гоголь. - Сов. литературоведение, 1959, № 2, с. 62-72.
  • Коптилов В. Два песни "Энеиды" И. Котляревского [И. Бражнина и К Худенського]. - Сов. литературоведение, 1959, № 5, с. 138-143.
  • Назарук О. "Энеида" И. П. Котляревского в переводе на русский язык. [Замечание по поводу языка перевода]. - Научные записки (Станиславский пед. Ин-т). Фи-лол. серия, т. III, 1959, с. С-16.
  • Плющ П. П. Языковые средства юмора в "Энеиде" И. Котляревского. К-, 1959. 68 стр.. (Научно-методический кабинет по заочному образованию при КГУ).
  • Кирилюк Е. П. И. П. Котляревский и его значение в истории украинской литературы.-В кн.: Котляревский И. П. Сочинения. К., Гослитиздат Украины, 1960, с. С-41.
  • Комаров M. Библиографический указатель изданий Котляревского, произведений и писаний о его. - На вечную память Котляревскому. Литературный сборник. К, 1904, с. 467-494.
  • Горецкий А. Н. Котляревский. Библиография (1904-1928). Одесса, 1928. 18 стр. (Труды Одесского центр, наук. Б-ки, т. II, вып. II).
  • Гуменюк Н. П. И. П. Котляревский (Краткая библиография критической литературы).-Лит. в школе, 1955, № 4, с. 84-85.

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам