Кумбрийська
Регион: Южная Шотландия;
Камбрия, части
Нортумберленда,
Ланкашира,
Северного Йоркшира ?
( Англия)
Носители: Мертвый язык (вымерла в XI-XII в.в.)
Классификация : Индоевропейская семья
Официальный статус
Коды языка
ISO 639-2 cel
ISO 639-3 xcb


Кумбрийська язык ( англ. Cumbriс ) - мертвая язык бритськои подгруппы кельтской группы индоевропейской семьи языков, которая была распространена на северо-западе Англии и юге Шотландии до тех пор, пока тамошнее бритське населения не ассимилировали прибывшие англосаксы и гели. Памятников кумбрийськои языка почти не сохранилось, если не считать топонимы, определенные имена и три слова в латинском тексте законов, датируемый XI веком.


1. История

До прибытия в Британию англосаксов брить заселяли большую часть острова, в том числе юг нынешней Шотландии и северо-запад Англии. Затем они стали испытывать давление со стороны англов с востока и скотов) с северо-запада. В 616 году после битвы близ Честера английское королевство Нортумбрия окончательно захватило территорию современных Ланкашира и Чешира, отделив таким образом бриттов Уэльса от их северных соплеменников в Камбрии. До тех пор Уэльс и так называемая "Древняя Север" (en: Yr Hen Ogledd от Валле. Yr Hen Ogledd ) Составляли политическую и культурную общность, именно на севере было создано валлийские поэмы Анейрина и Тальесина (VI век). Итак, до тех пор о существовании отдельной кумбрийськои речи не может быть никакой речи, поскольку она сформировалась позже в результате отделения Камбрии от Уэльса в VI веке, то есть с VII века. Хотя между указанными регионами и дальше поддерживались связи через морской путь.

Еще в Х веке бритомовне королевство Стратклайд (Алт Клута) владело землями Камберленда (достигая Коупленда), а также долиной реки Едем вниз до Стейнмора. [1] [2] [3] Поэтому кумбрийськи топонимы распространены по всей территории указанной государства, включая и пивденношотландськи регионы Лотиан (области Западный Лотиан, Восточный Лотиан, Средний Лотиан, Эдинбург), Пиблесшир (северо-запад области Шотландские границы), Дамфрисшир (восток области Дамфрис-и-Галловей), Ланаркшир (области Северный Ланаркшир, Южный Ланаркшир) и Эйршир (области Северный Эйршир, Южный Эйршир, Восточный Эйршир). Кумбрийськи географические названия также встречаются в Галловеи (запад области Дамфрис-и-Галловей), но здесь они перекрываются гэльский топонимами. Однако, не следует территорию распространения кумбрийськои языка полностью отождествлять с политическими границами королевства Стратклайд.

Определить точное время вымирания кумбрийськои языка нельзя. Зато есть единичные свидетельства, которые могут прояснить этот вопрос. В середине XI в. определенная часть дворянства Камбрии было, вероятно, кумбрийськи имена. В битве штандарт в 1138 году кумбрийци выделялись как отдельная этническая общность. Существуют некоторые письменные данные, также это подтверждают. Так, увенчанный 1124 король Шотландии Давид и был наделен титулом принца камбрийського. Вильгельм между 1173-1180 годами обращался к своим подданным, определяя кумбрийцив как отдельную этническую группу. В это время нередко упоминаются кумбрийськи имена среди малоимущих слоев населения. Однако, в дальнейшем все больше встречаются английские или французские имена. Таким образом, вполне уверенно можно утверждать, что кумбрийська язык как язык отдельной этнической общности вымерла примерно в середине XII века, хотя незначительное количество его носителей могла еще оставаться в XIII веке.


2. Данные

Топонимические данные свидетельствуют, что кумбрийська речь была слишком близкой к современным бритських языков, в частности, к валлийской : ср. топоним Pensax, буквально "голова (м. б. скала) Сакс", Валле. Pen (y) Sais ). Само наименование Камбрии есть кумбрийським и происходит от бритського * kom-brogi "соотечественники", как и самоназвание валлийцев : Cymry .

В документе, известном как лат. Leges inter Brettos et Scottos , "Законы среди бриттов и скот", составленном по Давид I, встречаются три кумбрийськи юридические термины, имеющие аналогов в средневековом валлийском праве: galnys (ср. galanas, выкуп, который должна была заплатить семья убийцы родственникам убитого), mercheta (merch, меркет, выкуп за невесту) и kelkyn (cylch, "гостил", дословно "круг").

В северной Англии также зафиксирована специальная система подсчета (используемая для счета овец), которая очень напоминает кельтские числительные. Сравни, первые десять чисел по-валлийский: un, dau, tri, pedwar, pump, chwech, saith, wyth, naw, deg, а также pymtheg '15 ', ugain '20'.

* Кесвик Уэстморленд Ескдейл Милла Хай-Фернесс Уосдейл Тисдейл Суейлдейл Уенслидейл Эйршир
1 yan yan yaena aina yan yan yan yahn yan yinty
2 tyan tyan taena peina taen taen tean tayhn tean tinty
3 tethera tetherie teddera para tedderte tudder tetherma tether tither tetheri
4 methera peddera meddera pedera medderte anudder metherma mether mither metheri
5 pimp gip pimp pimp pimp nimph pip mimp (h) pip bamf
6 sethera teezie hofa ithy haata - lezar hith-her teaser leetera
7 lethera mithy lofa mithy slaata - azar lith-her leaser seetera
8 hovera katra seckera owera lowera - catrah anver catra over
9 dovera hornie leckera lowera dowa - horna danver horna dover
10 dick dick dec dig dick - dick dic dick dik
15 bumfit bumfit bumfit bumfit mimph - bumfit mimphit bumper -
20 giggot - - - - - - - - -

Все эти числе подобные и друг на друга, и на кельтские, несмотря на то, что они иногда меняются через народной этимологии (ср. bumper, видно от английского слова bump) или требования рифмы. Иногда высказывается, что эти системы сохранились с тех пор, когда кумбрийська была живым языком (тем более похожие феномены встречаются в Корнуолле, где корнский язык практически вымерла). Однако, исключена возможность того, что эти числительные занесли на север Англии валлийцы, которые приезжали туда на заработки.


Примечания

  1. Barrow, GWS (1994) "The Scots and the North of England" in E. King (ed.) The Anarchy of King Stephen's Reign. Oxford. p. 236
  2. Kirby, DP (1962) 'Strathclyde and Cumbria: a survey of historical development until 1092' in Trans. CWAAS. 62, pp. 77-94
  3. Wilson, PA (1966) "On the Use of the Terms" Strathclyde "and" Cumbria "in Trans. CWAAS. 66. pp. 67-92

Источники

  • Filppula, Markku English AND Celtic In Contact - - Psychology Press, 2008. ISBN 0415266025.
  • Jackson, Kenneth H. Language and History in Early Britain. - Edinburgh: Edinburgh University Press, 1953.
  • James, Alan G. "A Cumbric Diaspora?", OJ Padel and D. Parsons (eds.) A Commodity of Good Names: essays in honour of Margaret Gelling. - С. 187-203. - Stamford: Shaun Tyas, 2008. ISBN 978-1900289-900.
  • Koch, John T. Celtic Culture: a historical encyclopedia. - ABC-CLIO, 2006.
  • Koch, John T. Celtic Culture: a historical encyclopedia. - ABC-CLIO, 2006.
  • Oram, Richard The Lordship of Galloway. - Edinburgh: John Donald, 2000. ISBN 0-85976-541-5.
  • Phythian-Adams, Charles Land of the Cumbrians. - Aldershot: Scolar Press, 1996. ISBN 1-85928-327-6.
  • Russell, Paul An Introduction to the Celtic Languages. - London: Longman, 1995. ISBN 0-582-10082-8.
  • Schmidt, Karl Horst "Insular Celtic: P and Q Celtic", MJ Ball and J. Fife (ed.) The Celtic Languages. - С. 64-98. - London: Routledge, 1993. ISBN 0-415-01035-7.
п ? в ? р Кельтские языки
Континентальные кельтские языки ?
Кельтиберська ? ? Галатийской ? ? Гальского ? ? Лепонтийська ? ? Норийська ? ? Схиднокельтська ?
Островные кельтские
Бретонский ? Британская ? ? Корнский ? Кумбрийська ? ? першоирландська ? ? пиктских ? ? Валлийский
Смешанные языка
Банджи ? Шелти
Мертвый язык обозначается (?)
п ? в ? р Кельтские нации и их культура
Страны
Языки
Культура

Бретания ? Корнуолл ? Ирландия ? Остров Мэн ? Шотландия ?

Уэльс
Музыка

Бретань ? Корнвол ? Ирландия ? Остров Мэн ? Шотландия ?

Уэльс
Игры

Каммаг ? Корнский Герлинг ? Корнский борьба ? Керлинг ? Гэльский футбол ?

Гэльский видбиванка ? Гольф ? Гурен ? Равндерс ? Нагорные игрища ? Херлинг ? Ирландская дорожная игра в шары ? Шинти
Народы
Племена
Аллоброгы ? Аревакы ? Арверны ? Астуры ? Аутригоны ? Белги ? Бели ? Белловакы ? Битуригы ? Бойи ? Бритты ? Венеты ? Веттоны * ? Вотадины ? Галлекы ? Галаты ? Гельветы ? Декеанглии ? Деметы ? Еравискы ? Инсубрия ? Иценов ? Карнуты ? Карпетаны ? Катувеллауны ? Кельтики ? Кимвров * ? Котина ? Лингоны ? Лобетаны ? Лузитаны * ? Лузон ? Олкады ? Ордовика ? Паризиев ? Пелендоны ? Седетаны ? Секваны ? Сеноны ? Силур ? Скордискы ? Скотти ? Суессетаны ? Тарбелл ? Титтии ? Тревер ? Уракы ? Едуи
* Прим. Принадлежность к кельтам является спорной.