Лингала

Лингала
Ling?la
Распространена в: Республика Конго, Демократическая Республика Конго, Центральноафриканская Республика, Ангола
Носители: 2139202 (2000, оценка)
Письменность : латиница, мандомбе
Классификация : Нигеро-конголезская макросемья : Бенуэ-конголезская семья :: Бантоидна ветка ::: Группа банту :::: Зона С ::::: Группа Банг-Нтомби
Официальный статус
Коды языка
ISO 639 -1 ln
ISO 639-2 lin
ISO 639-3 lin
SIL C40
Лингала как родной язык (темно-зеленый) и как язык межнационального общения.

Лингала - язык группы банту, распространен в Демократической Республике Конго (главным образом на северо-западе) и в Республике Конго.

Всего на нем говорит более 10 миллионов человек (хотя далеко не для всех из них лингала является родным). По классификации Малькольма Гаср лингала присвоен код C.36D, по классификации SIL - C40.


1. История

Основу лингала составляет диалект бобанги, ранее распространенный вдоль Конго от Лисалы к Киншасы и использовался от языка торговли к образованию Свободного государства Конго.

С приходом европейцев бобанги получило широше распространение, в частности потому, что им пользовались европейцы и переводчики, привезенные из колоний в Восточной Африке. Бобанги, получивший название бангала, стал языком администрации и миссионерства.

В начале XX века миссионеры Конгрегации Непорочного Сердца Марии начали "очищения" языка, стремясь приблизить ее к другим местных диалектов.

В процессе этого "очищения" название бангала было заменено на лингала ( префикс li-был заимствован из одной из соседних языков). Впервые этот термин был употреблен в 1903 году.

Словарный состав лингала потерпел заметного влияния европейских языков, в первую очередь французской и португальского, а также английского и нидерландской.


2. Алфавит

В алфавите языка лингала 35 букв и диграф.

Буквы r и h используются в заимствованных словах. Тони сказываются надбуквеннимы диакритическими знаками.

Варианты Пример
a A ? ? ǎ nyama, mat?ta, s?mb?le, libwǎ
b B b?s?
c C ciluba
d D madɛsu
e E ? ? ě komeka, m?sa, kob?nga
ɛ Ɛ ɛ ɛ ɛ̌ lɛlɔ, lɛki, tɛ
f F lif?ta
g G kog?nga
gb Gb gbagba
h H bo h lu (bohrium)
i I ? ? ǐ w?pi, z?ko, t?, esǐ
k K kokoma
l L kol?la
m M kok?ma
mb Mb kol?mba
mp Mp l?mpa
n N l?no
nd Nd ndeko
ng Ng nd?ng?
nk Nk nk?m?
ns Ns nsɔmi
nt Nt ntaba
ny Ny nyama
nz Nz nzala
o o ? ? ǒ moto, s?ng?l?, s?k?
ɔ Ɔ ɔ ɔ ɔ̌ sɔsɔ, yɔ, sɔlɔ, tɔ̌
p p pɛnɛpɛnɛ
r R mala r ?ya
s S kop?sa
t T tat?
u U ? but?, ko?ma
v V kov?nda
w W k?wa
y Y koy?ba
z Z kozala

3. Интересные факты

  • Гайтана, известная украинская певица, свободно владеет языком лингала, которой (вместе с французском) говорила в детстве.