Надо Знать

добавить знаний



Лингва франка


Братский проект

План:


Введение

Лингва франка (lingua franca (итал.) - "язык франков") - функциональный тип языка, используемый для общения между носителями разных языков в условиях ограниченных социальных контактов.

Первоначально термин "лингва франка" обозначал конкретную смешанной язык, возникший в средние в Средиземноморье ( Левант) и служила главным образом для общения арабских и турецких купцов с европейскими (которых на Ближнем Востоке называли "франками") также известен под названием "Сабир" (лат. sapere - "понимать"). Основой ее была итальянский и провансальская лексика, к которой добавились слова из испанской, греческой, арабской, персидской и турецкой языков. Использовалась до XIX века.

В социолингвистике "лингва франка" понимают как любой устный вспомогательное средство межэтнического общения; им может быть язык одного из народов региона (например, "торговые" во Западной Африке - хауса, бамана), нейтральный язык, который не является родным ни для одного из участников общения ( суахили в Восточной Африке), или пиджина на базе местной или европейского языка. Расширение сферы употребления лингва франка может привести к превращению ее в койне.


Источники

  • В. А. Виноградов. Лингва франка / / Лингвистический энциклопедический словарь. Москва, Советская энциклопедия, 1990.

См.. также

Литература

  • Bruno Camus Bergareche: El estudio de la lingua franca: cuestiones pendientes. In: Revue de linguistique romane 57,227-228 (1993), S. 433-454
  • Guido Cifoletti: La lingua franca barbaresca. Il Calamo, Rom 2004 (= Lingue, culture e testi, 7), ISBN 88-88039-71-6
  • Christian Foltys: Die Belege der Lingua Franca. In: Neue Romania 1 (1984), S. 1-37; katalan. bs. La lingua franca, consideracions crtiques, mit einer Einleitung und Anmerkungen von Carles Castellanos, Documenta Universitaria, Girona 2006 (= Vademecum, 1; ISBN 84-934959-9-9)
  • Laura Minervini: La lingua franca mediterranea. Plurilinguismo, mistilinguismo, pidginizzazione sulle coste del Mediterraneo tra tardo medioevo e prima et moderna. In: Medioevo Romanzo 20 (1996), S. 231-301

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам