Луис де Камоэнс

Луис де Камоэнс. Портрет работы Франсуа Жерара.

Луис Ваз где Камоэнс (совр. порт. Lu?s Vaz de Cam?es , Современная произношение МФА : [Luiʃ vaʃ dɨ kam?ĩʃ] , Украинского написания происходит от старого португальского Camoens, у 1524 - ? 10 июня 1580) - португальский поэт, считающийся самым португальским поэтом в истории. Его произведения считаются классическими наряду с произведениями Гомера, Вергилия, Данте Альегри. Он написал много лирических и драматических поэтических произведений португальском и испанском языках, но самым известным его произведением является "Лузиады" (Os Lus?adas). Его философская работа "Парнас Луиса Ваза" (O Parnaso de Lu?s Vaz) была утрачена, похищена вместе с частями "Лузиады" его врагами во время пребывания поэта в Мозамбика.


1. Раннее жизни

Сведения о жизни Камоэнса чрезвычайно скудны и иногда противоречивы. Считается, что Камоэнс родился в 1517 или 1524 году, вероятно в Лиссабоне. Он происходил из старинного и богатого галисийский рода, один из членов которого, Васко Пирес де Камоэнс ( порт. Vasco Pires de Cam?es ), В 1370 году эмигрировал по политическим мотивам в Португалии. Он был известен не только как храбрый воин, но и как блестящий поэт- трубадур. Дед поэта по материнской линии, Анта, был женат на родственнице Васко да Гамы. Согласно некоторым источникам, иметь Камоэнса, дона Ана (Ana de S? e Macedo), умер очень рано, его отец, Симао (Sim?o Vaz de Cam?es), женился повторно и уехал в Индии капитаном корабля. Вблизи Гоа корабль попал в аварию. Вскоре после этого отец умирает, однако известие об этом дошло в Лиссабон только в 1553 году.

Свое детство Камоэнс провел в обществе заботливой мачехи, на попечении дяди, дона Бенто, ученого монаха-аскета. Камоэнс учился в Коимбра, сначала в монастырской школе, затем в университете, где приобрел знание языков и большую начитанность в старо-и новолатинськой, греческой, испанской, итальянской и португальской поэзии и в истории, как общей, так и отечественной. В 1537-1542 годах, в течение обучения в Коимбрськом университете, Камоэнс начал писать собственные произведения, примыкая в своих первых опытах в школу Са де Миранда, но уже тогда в нем была заметна любовь ко всему народному - до легенд, сказок, пословиц, песен и романсов. Вероятно к университетскому периоду относится комедия "Амфитрион" (Anfitrioes).

Любовный эпизод в его жизни повлек за собой ссору с дядей, вследствие чего Камоэнс оставляет университет, не получив ученой степени. У 1542 года, примирившись с дядей, Камоэнс отправляется искать счастья в Лиссабон. Здесь он получает место домашнего учителя в доме графа Норонья. Впервые увидев в церкви в 1544 году фрейлину королевы Катерину де Атаиде (Caterina de Ata?de), дочь высокопоставленного придворной лица, Камоэнс тотчас же страстно влюбился в нее. Желание чаще видеться с ней побудило Камоэнса хлопотать о доступе ко двору, что и удалось ему благодаря содействию графа Норонья. Как поэт-импровизатор, драматург, режиссер и актер в устраиваемых им спектаклях во время придворных празднеств, Камоэнс имел возможность отличаться в присутствии возлюбленной, чаще видеться с ней и искать взаимности. Любовь его не осталась тайной, она вызвала возмущение семьи, где Атаиды. Завистники и соперники втянули поэта в ссоры и неприятности, и в начале 1549 года Камоэнс по приказу короля был выслан из Лиссабона.


2. Военная служба

Тяжелое материальное положение заставило его поступить на военную службу. Определенный в гарнизон Сеуты, он храбро сражался в случайных стычках, причем потерял правый глаз. После двух лет военной жизни Камоэнс вернулся в 1551 году в Лиссабон. Во время церковной процессии он тяжело ранил высокопоставленную придворную лицо и был посажен в тюрьму. Следствие длилось 9 месяцев, и хотя поэт был помилован королем Жуаном III, только при условии отъезда на службу в Индию. В марте 1553 году он отплыл рядовым матросом в Гоа. Во время шестимесячного плавания, как и во время пребывания в тюрьме, Камоэнс писал первые песни эпоса, прославил его. В Индии он участвовал в нескольких битвах (в Малабара), затем провел более года в Гоа, писал стихи, участвовал в путешествия Мекки. При деятельного и полного приключениями жизни своей в Африке и Индии сам поэт, как он писал в "Лузиад" о Цезаре, "брался то за меч, то за перо".

Назначенный в 1556 году до Макао на довольно видную административную должность - смотрителем имущества отсутствующих и пропавших без вести лиц в колонии. Камоэнс заканчивает на Гоа "Лузиады", но вскоре после этого один из временных комендантов Макао обвинил его в вине по службе и увез с собой пленным на корабле. Буря разбила этот корабль, который пошел ко дну у берегов Камбоджи; поэту удалось не только спастись самому, но и спасти рукопись "Лузиад". Добравшись до Гоа, он потребовал суда и был оправдан. После различных других приключений Камоэнса удалось наконец "с больным сердцем и пустым кошельком" вернуться на родину в 1570 году.

Еще в Гоа, в 1561 году, Камоэнс получил известие о смерти своей возлюбленной; сила и продолжительность его горя доказывается многочисленными стихами.


3. Последние годы

В 1570 году Камоэнс добрался до Лиссабона, где начал ходатайствовать о публикации "Лузиад". Юный король Себастьян, прочитав поэму, назначил поэту пожизненную пенсию, небольшую, в 4 раза ниже, чем средний доход плотника, но которая все же все-таки спасла его от потребности. В 1572 поэма, воспевающий открытия Индии Васко де Гама, появилась в печати. Камоэнс посвятил ее королю Себастьяну. Деньги пенсии Камоэнса приносил мальчик-слуга, привезенный Мозамбика, который собирал милостыню на улицах Лиссабона. Несмотря на то, что поэма вызвала всеобщее восхищение, создателю "Лузиад" пришлось доживать свои дни в бедности; к ней присоединилось горе о потере независимости Португалии. "Я умираю не только в отечестве, но и с ним вместе", - восклицает поэт в письме к своему другу.

Заболев чумой, поэт умер 10 июня 1580 года и был похоронен в церкви св. Анны. 16 лет спустя дон Гонсало Кутиньо поставил на том месте, где предполагалась могила Камоэнса, надгробный камень с надписью. Однако, землетрясение 1755 года разрушил церковь св. Анны. В 1855 году предполагаемые останки Камоэнса были собраны и перепрятаны, а в 1880 году, перед торжественным празднованием трехсотлетия смерти Камоэнса, эти останки, равно как и останки Васко да Гамы, были перенесены с королевскими почестями и захоронены в монастыре иеронимитив [Mosteiro dos Jer?nimos] в Белене - одном из районов Лиссабона: гроб с прахом Васко и гаммы - слева, а с прахом Камоэнса - справа гробницы короля Себастьяна I.


4. Наследие Камоэнса

Памятник Камоэнса в Лиссабоне

В поэме "Лузиады" (Os Lus?adas) Камоэнс воспевает потомков Лузуса (Lusus) - друга или сына Бахуса, который, по сказаниям, поселился в Португалии и был там королем. Поэма состоит из 10 песен, содержащими 1102 октавы. Ни один из европейских народов не имеет национального эпоса, подобного "Лузиад". Камоэнс воспевает все, что составляет славу португальцев, все выдающиеся исторические события и события он рассказывает открытие Васко и Гамы, вплетая в рассказ эпизоды из прежней и поздней португальской истории. Горячий патриот, Камоэнс стремился обессмертить героические подвиги и национальные традиции своих соотечественников. С красотой стиха поэма Камоэнса соединяет верную передачу фактов, так что Камоэнс может быть назван лучшим историком своей страны. Камоэнс - большой мастер рисовать картины природы, особенно ему удается описание моря. "Португальский Гомер" был также и замечательным лириком: в его нежных и грациозных песнях, одах, элегиях и эклогах отражается все его несчастную жизнь.

Первый сборник стихов Камоэнса, "Ритмы, разделены на пять частей" (Rythmas, divididas em cinco partes), появился уже после его смерти, в 1595 году, вторая часть, "Rimas" - в 1616 году. В молодости Камоэнс написал три драматические пьесы: "Король Селевкидов" (El Rei Seleuco), "Filodemo" и "Os Amphytri?es", не имели длительного успеха при его жизни.

Поэма "Лузиады" Камоэнса переведена на все европейские языки, даже по несколько раз: так, например, Французский язык существует менее 9 переводов. Существует и украинский перевод поэмы Михаила Литвинцев.

Жизнь Камоэнса вдохновила много поэтов и драматургов: Антонио де Кастильо, Раймона Деланда. Особенно известна поэма Алмейда Гаррета "Камоэнс", последние строфы которой заключают в себе жестокий упрек соотечественникам за горькую судьбу поэта. В настоящее время [ Когда? ] слава Камоэнса чрезвычайно велика в Португалии. Горячий патриотизм, которым проникнуты "Лузиады", много содействовал пробуждению португальской национальности в 1640 году. По решению парламента, в 1860 году в Лиссабоне был сооружен памятник Камоэнса - статуя работы Витора Бастоса. Музей Луиса Камоэнса (Museu Lu?s de Cam?es) был открыт в Макао.


Литература

  • John Adamson, "Memoirs of the life and writings of Luis de Camoens" (Лонд.)
  • AF de Castilho, "Cam?es, Estudo hist?rico-po?tico" (Лисаб., 1863);
  • JM Latino Coelho, "Luiz de Cam?es" (Лисаб., 1880);
  • С. Castello Branco, "Luiz de Cam?es" (Порто-е-Брага, 1880);
  • Garett, "Mem?rias Biogr?phicas" (Лис., 1881-84);
  • С. v. Reinhardstoettner, "L. von С." (Лпц., 1877);
  • Th. Braga, "Bibliographia Camoniana" (Лисаб., 1880);
  • Clovis Lamarre, "Camoens et les Lusiades" (П., 1878);
  • Burton, "Camoens, his Life and the Lusiades" (1886);
  • Loiseau, "Histoire de la litt?rature portugaise" (1886);
  • Wilhelm Storck, "Luis de Camoens Leben" (Петерб., 1890).