Надо Знать

добавить знаний



Мельбурн



План:


Введение

Мельбурн ( англ. Melbourne [Melbən] ) - Второй по населению город Австралии, - 4.077 млн. человек. [1]

Столица и крупнейший город штата Виктория.

Расположен на юго-востоке континента, на берегу залива Индийского океана Порт-Филипп.

Мельбурн - финансовый, промышленный, транспортный, торговый, культурный и научный центр, здесь находятся штаб-квартиры крупнейших австралийских банков и корпораций, университеты, театры, консерватория, обсерватория, ботанические сады, национальные парки, зоопарк, аквариум, музеи.

Жилые районы Большого Мельбурна и Джелонга
Мельбурн, Центральный Деловой Район
Большой Мельбурн, City of Melbourne обозначены темно-серым цветом
Типичный пейзаж Великого Мелбурн
Статуя Джона Бэтмена, одного из основателей Мельбурна
Статуя Джона Паскоу Фокнера, одного из основателей Мельбурна
Шхуна Джона Паскоу Фокнера, на берегу современного Мельбурна
Подписание договора Бэтмена. 1835
Мельбурн. 1840
Центральная улица Мельбурна. Collins Street 1839
Палаточный городок в Южном Мельбурне времен золотой лихорадки
Собор святого Павла
Собор святого Патрика
Дом Парламента
Бывшая тюрьма. Сейчас здание принадлежит Королевскому Мельбурнском Института Технологий RMIT
Здание Государственной Казны
Викторианские Казармы
Государственная Библиотека Виктории
Одна из зданий Университета Мельбурна
Верховный Суд штата Виктория
Ратуша
Дворец Губернатора Виктории, Губернатор выполняет роль представителя Британского монарха.
Рынок королевы Виктории
Дом Старого Почтамта, ныне торговый центр
Королевская Здание выставок
Центр города - застройка Викторианской эпохи
Железнодорожная станция Флиндерс стрит
Террасный дом
Мемориал австралийским воинам
Площадь Федерации
Вид на Southbank, на переднем плане казино Корона
Вид на Docklands на переднем плане стадион Etihad
Southbank с видом на небоскреб Eureka Tower
Вид на центр города с мемориала австралийским воинам
Небоскребы
Мост через Ярру

1. Что считать "городом Мельбурн"

Что такое "город Мельбурн" - однозначного определения не существует. Под этим термином чаще всего понимают:

1.1. Мельбурн, Центральный Деловой Район

(Англ. Melbourne CBD, Central business district, the City)

С точки зрения почты Australia Post, указателей, дорожных и географических карт, только это и есть Мельбурн. По данным переписи 2006 года, его население составляет 20 360 человек. [3] На карте отчетливо видно прямоугольник (реальные размеры ~ 1x2 километра) на северо берегу реки Ярра, это и есть город Мельбурн в узком смысле. Имеет типичную городскую забуду многоэтажками и небоскребами. По улицам движется городской транспорт - трамваи и автобусы, под землей - электропоезда метро.


1.2. Муниципалитет Мельбурн

(Англ. City of Melbourne, Inner Melbourne)

Административная единица, имеет собственный орган самоуправления с четко определенными административными границами. [4] Муниципалитет Мельбурн включает в себя Центральный Деловой Район с ближайшими районами- пригородами (англ. suburbs). Население составляет 96 552 человек (2010). [5] Площадь составляет 38 км . [2] Имеет свой ​​герб [6]. Застройка представляет собой, как типично городской так и одноэтажные и двухэтажные дома. Здесь находятся промышленные объекты, а также много прекрасных парков. Коммунальный транспорт хорошо развит. Электропоезда метро, курсирующих по наземным железнодорожным линиям, которые делят с обычными поездами.


1.3. Большой Мельбурн

(Англ. Greater Melbourne, Melbourne Metropolitan Area)

Представляет собой конгломерат 31-го муниципалитета [2] (Муниципалитет Мельбурн плюс 30 муниципалитетов вокруг него). Большой Мельбурн не является административной единицей и не имеет отдельного органа власти, все 31-н муниципалитет делят свои полномочия непосредственно с властями штата Виктория. Однако мэр Муниципалитета Мельбурн играет церемониальную роль первого среди равных особенно во время встреч с иностранными делегациями. [7] В 2006 году в Большой Мельбурна принадлежали 485 районы-пригороды suburbs. [8] Население составляет 4077036 человек (2010) [1], суммарная площадь муниципалитетов является значительным и составляет 8 826 км . [2] В большинстве застройка представляет собой частные одноэтажные и двухэтажные дома на отдельных земельных участках, которые объединяются в жилые массивы, австралийцы такую ​​застройку называют Residential area. Типичная городская застройка встречается, как правило только в центре пригородов на центральной улице, которая обычно называется Хай Стрит (англ. High Street укр. Главная (высокая) улица). Большой Мельбурн представляет собой фантастическое сочетание жилых районов, промышленных объектов, фермерских хозяйств, которые специализируются на скотоводстве, коневодстве, птицеводстве, садоводстве, овощеводстве и виноградарстве, великолепных пляжей по берегам залива и океана, вечнозеленых эвкалиптовых лесов и зон активного отдыха для рекреации (англ. Recreation Reserves). Почти по всей территории Большого Мельбурна на главных курсируют городские автобусы, в центральных районах работает трамвай, электропоезда метро движутся наземными линиями, в радиусе до 57 км. от Центрального Делового Района.

Свое определение город Мельбурн существует у таксистов, телефонных и коммунальных компаний и у частных предприятий. На бытовом уровне выражение "I live in Melbourne and work in the city." - "Я живу в Мельбурне, а работаю в городе." Означает, что этот человек живет в Великом Мельбурне в радиусе действия мельбурнского метро, ​​а работает в Центральном Деловом Районе Мельбурна.


2. Расположение

Мельбурн находится на юго-востоке материка, континента и страны Австралии, на юге штата Виктория, омывается водами Индийского океана, надо отметить, что правительство Австралии считает воды Индийского океана, омывающих южное побережье Австралии Южным океаном, [9] поэтому на всех австралийских картах и документах Мельбурн находится в бассейне Южного океана, но прямой выход к океану имеют только отдаленные южные районы-пригороды, основная часть города находится на побережье закрытой со всех сторон залива Порт-Филипп.

Большой Мельбурн занимает огромную территорию площадью в 8 826 км [2], что является большим размера Черновицкой области Украины, и втрое больше территории европейского государства Люксембург.

Большой Мельбурн окутывает собой северный, восточный и южный берега залива Порт-Филипп, а на суше есть со всех сторон огражден горами Большого водораздельного хребта. На востоке Большого Мельбурна на территории, принадлежащей муниципалитету Ярра Рейнджес (англ. Yarra Ranges Shire), районы-пригороды расположены в предгорье Австралийских Альп. Здесь находится массив невысоких гор Данденонг, с высшей точкой 633 метра и гора Дона Бьюен (англ. Mount Donna Buang) высотой 1 250 метров, является высочайшей вершиной на территории Большого Мельбурна.

Удаленные южные районы-пригороды расположены на полуострове Морнингтон. На северо-западе Большого Мельбурна находится муниципалитет Мельбурн (англ. City of Melbourne) в устье реки Ярра по обоим ее берегам. Муниципалитет Мельбурн включает в себя Центральный Деловой Район на правом (северном) берегу реки Ярра. На дорожных картах только Центральный Деловой Район обозначается словом "Мельбурн".

В связи с тем, что Центральный Деловой Район не в географическом центре Великого Мельбурна расстояния до удаленных восточных и южных районов-пригородов являются значительными. Так расстояние до восточного предгорного пригород Кембарвил (англ. Cambarville) автомобильными дорогами по Google Map составляет 115 км, соответственно расстояние до южного пригорода Портси (англ. Portsea), расположенном на полуострове Морнингтон в месте, где залив Порт Филипп соединяется с океаном, является 97 км. - Google Map.


3. История и застройка города в разные эпохи

3.1. От основания до столицы колонии (1835 - 1851)

Поселение которое, сейчас носит имя Мельбурн был основан на территории колонии Новый Южный Уэльс, принадлежавшей Британской Империи. В то время на территории Австралии ( Новой Голландии) существовала только одна британская колония. Подробнее см.. Административное деление Австралии # История.

Единой точки зрения относительно основания Мельбурна нет, но самой распространенной является версия, согласно которой начало отсчета истории Мельбурна считается подписание так называемого Договора Бэтмена (англ. Batman's Treaty) 6 июня 1835. Этот акт был подписан между австралийским скотоводом, бизнесменом и путешественником Джоном Бэтменом (англ. John Batman) и группой старейшин аборигенских племени Вурунджери (англ. Wurundjeri), за аренду земли (на территории современного Мельбурна), под хозяйство, Бэтмен обязался на ежегодной основе предоставлять племени Вурунджери 40 одеял, 30 топоров, 100 ножей, 50 балла, 30 зеркал, 200 носовых платков , 100 фунтов муки и 6 рубашек [10] (див.Wikisource). Но уже 26 августа 1835 этот договор был объявлен недействительным губернатором колонии, Ричардом Бьорко (англ. Richard Bourke) на том основании, что люди племени Вурунджери не имели права распоряжаться землей, которая принадлежит британской короне. [11] После этого Джон Бэтмен долго не прожил . Он умер 6 мая 1839 от сифилиса. [12] А потом правительство реквизировал дом у его вдовы Елизаветы Калаган под административные офисы. [13]

Другим претендентом на роль основателя Мельбурна является бывший заключенный, а затем бизнесмен Джон Паскоу Фокнер (англ. John Pascoe Fawkner). Он профинансировал организацию поселения на территории современного Мельбурна. Поселение было заложено 30 августа 1835. Сам Фокнер прибыл сюда в октябре 1835. Таким образом с 1835 на территории современного Мельбурна фактически существовало два поселения. В дальнейшем на новом месте Джон Паскоу Фокнер сделал блестящую карьеру бизнесмена и политика. [14]

Сначала поселения существовали полузаконно и носили неформальные названия Бетмения (англ. Batmania) и Дьютергела (англ. Dutergalla) [15] [16] но впоследствии британский колониальный правительство неохотно узаконил совершенный факт их существования, и уже в 1837 году предоставил объединенном поселению современное имя Мельбурн и ввел план города - решетку Ходл (англ. Hoddle Grid) [17] (прямоугольник четко видно на карте центра города, вверху слева).

Свое название "Мельбурн" поселение получило в честь английского аристократа, в то время действующего премьер-министра Великобритании виконта Мельбурна Вильяма Лема. 13 апреля 1837, в поселении были открыты почтовое отделение с официальным названием Мельбурн [18].

25 июня 1847 Мельбурн был объявлен городом грамотой королевы Великобритании Виктории [19], а после образования в 1851 году, отдельной от Нового Южного Уэльса британской колонии Виктория, стал ее столицей.


3.2. Время золотой лихорадки (1851-1870)

Открытие золота в британской колонии Виктория в 1851 году привело к так называемой викторианской золотой лихорадки. В этом всем Мельбурн играл роль морских ворот. Через него проходил почти весь финансовый, товарный и людской поток между золотокопальни и внешним миром, это побудило быстрый экономический рост города. С начала золотой лихорадки, буквально за несколько месяцев, население Мельбурна увеличилось с 25 тыс. до 40 тыс. жителей. [20] А уже в 1865, Мельбурн обогнал Сидней по численности населения и стал самым большим городом в Австралии. [21] В настоящее время наблюдается массовый приток иммигрантов частности сюда прибывает значительное количество ирландцев, немцев и китайцев. В 1851 китайские иммигранты основывают китайский квартал, так называемый Чайнатаун ​​(англ. Chinatown), который до сих пор остается самым длинным непрерывно действующим китайским поселением в Западном Мире. [22] В 1854 году произошло историческое Еврикське восстание золотоискателей, его следствием стало введение больших демократических перемен в колонии. [23]

Мельбурн становится основным финансовым центром всей Австралии, здесь размещаются штаб-квартиры коммерческих банков, открывается филиал Королевского Монетного Двора (англ. Melbourne Mint), а в 1861 Первая австралийская фондовая биржа (англ. Australian Securities Exchange). [24]

Экономический рост стимулировало большие темпы строительства в настоящее время сооружаются здания, которые в дальнейшем станут достопримечательностями города: англиканский собор святого Павла, католический собор святого Патрика, здание Парламента (англ. Parliament House), здание Государственной Казны (англ. Treasury Building), Старая Мельбурнский тюрьма (англ. Old Melbourne Gaol), Викторианские Казармы (англ. Victoria Barracks), Государственная библиотека Виктории, Дом Верховного Суда Виктории (англ. Supreme Court of Victoria), Университет Мельбурна, Главпочтамт (англ. General Post Office), дворец Губернатора Виктории (англ. Government House), Старая Таможня сейчас здесь размещения музея иммиграции (англ. Immigration Museum), Ратуша (англ. Melbourne Town Hall), Афинский Холл (англ. the Athenaeum Hall) и действующий поныне рынок королевы Виктории (англ. Queen Victoria Market). В это же время началась перестройка ближайших пригородов, закладки бульваров и парков.

В это же самое время положение коренного населения было катастрофическим через принесение иммигрантами новых инфекционных заболеваний, против которых местные жители не имели иммунитета, в частности оспы, а также через насилие по отношению к ним и лишения земель для охоты. Так до прибытия белых поселенцев, численность коренного населения в районе Мельбурна оценивалось примерно в 15 000 человек, но после первых десятилетий от основания Мельбурна их количество сократилось до менее чем 800. [25]


3.3. Экономический бум и спад (1870-1901)

Несмотря на то, что викторианская золотая лихорадка закончилась с приходом 1870-х, ее последствия вызвали настоящий экономический бум. В 1880-е Мельбурн считался богатым городом во всем мире. [26] В 1885 году во время своего визита в Австралию известный английский журналист Джордж Август Генри Сала (англ. George Augustus Henry Sala), сказал о городе: "Удивительный Мельбурн" (англ . Marvellous Melbourne), эта крылатая фраза очень пришлась по душе его обитателями, ее употребляют и поныне. [27]

В это время в Мельбурне видбудуються две масштабные международные выставки, в специально возведенной Королевской Здания Выставок (англ. Royal Exhibition Building). Между 1880 и 1890 годами, в городе построены роскошные отели Мензис (англ. Menzies), Федерал (англ. Federal) и Виндзор (англ. Windsor). Мельбурн начал моду на строительство Дворцов Кофе (англ. Coffee Palace). Город застраивается террасным домами (англ. Terraced house), богачи строят оообнякы-дворцы. Также возводится множество коммерческих зданий. При строительстве вводится новинка того времени - лифты, что побуждает к возведению многоэтажных зданий. Так в 1889 была построена самая высокая в то время офисное здание в мире (англ. APA или The Australian), которая оставалась самой больше половины века, (снесена в 1980). [28] В это же время ведется активное развитие железнодорожной сети. [29] Строительный бум, а с ним и спекулятивный рост цен на землю и недвижимость достиг своего пика в 1888 году.

К сожалению каждая сказка имеет свой конец, таким образом 1891 год принес небывалую до сих пор финансовый кризис. Город впадает в депрессию и экономический хаос. В это время в Мельбурне банкротятся 16 банков и ипотечных учреждений, 133 ООО прекращают свое существование. Ипотечный коллапс Мельбурна становится катализатором в всеавстралийськои банковского кризиса 1893 года. Только с приходом XX века начинается медленное восстановление экономики и финансовой системы. [30] [31]


3.4. Мельбурн - столица Австралии (1901-1927)

В 1901 после провозглашения федеративного государства - Австралийская Содружество (англ. Commonwealth of Australia, в Украине более б перевод Австралия) Мельбурн становится временной столицей новой страны. Федеральный парламент был созван 9 мая 1901 в Королевской Здания выставок, где он работал, до своего переезда в новую столицу Канберры в 1927 году. Генерал-губернатор Австралии находился в Мельбурне до 1930 года, многие федеральные институтов оставалось в Мельбурне еще ​​дольше. [32]

В 1927 строится крупнейшая в то время железнодорожная станция в Мире - Флиндерс стрит (англ. Flinders Street Station), а трамвайная сеть Мельбурна догоняет сиднейскую, и остается самой длинной в Мире, до 1940 года.


3.5. В середине и конце XX века (1927 - 2000)

Сразу после окончания Второй Мировой Войны наблюдается значительный приток иммигрантов Европы и Средиземноморья, помимо традиционно британцев в Мельбурн прибывает значительное количество иммигрантов из Италии, Германии, Нидерландов, Греции, Польши и Мальты. [33]

В 1956 году взоры всего мира обращены на Мельбурн, который принимает XVI летние Олимпийские игры.

В послевоенное время в правилах строительства снимаются ограничения на высоту зданий. Что позволяет в 1958 году построить самую, в то время, здание в Австралии Ай.Си.Ай. Хауз (англ. ICI House). Кроме этого вводится так называемое правило фасадизму (англ. facadism), что позволило сносить старые здания, оставляя только их фасад, если они имели историческую или художественную ценность. В это время в Мельбурне была снесена большое количество особняков-дворцов эпохи экономического бума. Мельбурн борется с мрачностью и серостью офисной застройки Центрального Делового Района копируя Париж. Таким образом, на центральной улице города - Коллинз (англ. Collins Street) открывается множество бутиков и кафе под открытым небом. [34] Впрочем основная масса населения живет, как и ранее в одноэтажных и двухэтажных домах пригородов. В 1960 и 70-е годы правительство Виктории пыталась стимулировать строительство многоэтажного жилья, таким образом в ближайших пригородах до Центрального Делового Района было возведено немало многоэтажек. [35] Но с широким распространением автомобилей и строительством современных скоростных автомагистралей, [36] жители получили возможность жить на расстоянии от центра города. Большинство людей охотно выбирают жизнь в собственном доме, с небольшим приусадебным участком земли в отдаленном пригороде, жизни в многоэтажках в центре города. В связи с этой тенденцией Мельбурн стал стремительно разрастаться.

В 1969 - 1970 Австралия переживает горнодобывающий бум, в это время в Мельбурне открывают свои штаб-квартиры крупные транснациональные корпорации, среди которых Би.Ейч.Пи. Билитон (англ. BHP Billiton) и Рио Тинто (англ. Rio Tinto). Островное государство Науру, которая имеет традиционно тесные связи с Австралией переживает в настоящее время небывалый поток валютных поступлений благодаря добыче фосфоритов. Правительство Науру строит в Мельбурне небоскреб - Башня Науру, рассматривая это как инвестиции в недвижимость. Мельбурн остается главным бизнес и финансовым центром Австралии до конца 1970-х, но потом начал терять свое первенство в пользу Сидней. [37]

В связи с трансформацией экономики и массовым выносом производства в азиатские страны с 1989 по 1992 года Мельбурн оказывается в экономическом кризисе, что привело к краху нескольких местных финансовых учреждений. В 1992 году новоизбранный правительство Виктории начал свою работу по возрождению экономики с агрессивной кампании по продвижению города как туристического центра с акцентом на спортивный туризм. [38] Формула-1 Гран-при Австралии переезжает из Аделаиды до Мельбурна. Обновляются или строятся новые общественные объекты такие как: Мельбурнский музей, Площадь Федерации, Мельбурнский центр конференций и выставок (англ. Melbourne Convention and Exhibition Centre), Казино Корона. В непосредственной близости к Центральному Делового Района строится современная платная автомагистраль - Городская Ланка (англ. CityLink). Приватизируемых коммунальные и энергоснабжающие компании, общественный транспорт, сокращается финансирование расходов на здравоохранение и образование. [39]


3.6. Современность

Мельбурн продолжает интенсивно развиваться, привлекаются крупные иностранные инвестиции в экономику, в частности в недвижимость. Главные районы-пригороды - Саузбенк (англ. Southbank укр. Южный Берег), Порт Мельбурн (англ. Port Melbourne укр. Порт Мельбурна), Доклендс (англ. Docklands укр. Пока), Сауз ВОФ (англ. South Wharf укр. Южная Пристань) получают современный городской вид. Параллельно с развитием города увеличивается и его населения. Мельбурн продолжает расширяться строя новые жилые районы (англ. Residential area), все дальше и дальше от центра. На конец 2004 года, по данным Австралийского бюро статистики (англ. Australian Bureau of Statistics), Мельбурн был высокий прирост населения и темпы экономического роста среди всех столиц штатов Австралии, в начале 2000-х. [40] Мельбурн пережил глобальный финансовый кризис 2008 года легче других крупных австралийских городов, цены на рынке недвижимости остаются стабильно высокими, [41] при сохранении роста арендной платы. [42]


4. Климат

Мельбурн находится в Южном Полушарии том месяцы, являются зимними в Украина является летними в Австралии и наоборот, то же касается весны и осени. Согласно принятой в Украине классификации - климат Мельбурна есть субтропический [43] с равномерным увлажнением. [44]. Согласно австралийской классификации - климат Мельбурна есть умеренным океанского типа. [45] [46]

Климат в Мельбурне значительно теплее климат большей части Украины, больше всего напоминает климат Южного Побережья Крыма, но без низких температур зимой. Мельбурн находится на 37 " широте примерно как Афины и Тунис, но из-за близости к холодному океана и благодаря горам Большого водораздельного хребта, ограждающих город от внутренних жарких и засушливых районов материка, климат города более прохладным и влажным. По сравнению с климатическими областями Старого Света является приближенным к климату северо-западного Средиземноморья, из крупных городов напоминает климат Рима и Барселоны. В Большом Мельбурне, кроме отдаленных восточных районов-пригородов расположенных в предгорье Австралийских Альп, почти никогда не наблюдаются осадков в виде снега. зато очень часто бывают осадки в виде града, иногда градинки имеют значительные размеры, чем наносят большой вред жителям и инфраструктуре города. Последний снегопад в центральных районах города состоялся 25 июня 1986, а предпоследний, самый сильный в истории города, в 1951. [47]

Климат Центрального Делового Района Мельбурна
Показатель Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь Год
Абсолютный максимум, C 45,6 46,4 41,7 34,9 28,7 22,4 23,1 26,5 31,4 36,9 40,9 43,7 46,4
Средний максимум, C 25,9 25,8 23,9 20,3 16,7 14,0 13,4 15,0 17,2 19,7 21,9 24,2 19,8
Средний минимум, C 14,3 14,6 13,2 10,8 8,6 6,9 6,0 6,7 8,0 9,5 11,2 12,9 10,2
Абсолютный минимум, C 5,5 4,5 2,8 1,5 -1,1 -2,2 -2,8 -2,1 -0,5 0,1 2,5 4,4 -2,8
Норма осадков, мм 47.7 47.9 50.3 57.4 55.8 49.0 47.5 50.0 58.1 66.4 60.1 59.3 649.6
Источник: Бюро метеорологии. [48]

* В связи с тем, что Великий Мельбурн имеет огромные размеры климат в разных, особенно в предгорных районах-пригородах, может существенно отличаться от климата центра города, данные о котором приведены в таблице.

Высокая температура +46.4 C была зафиксировано 7 февраля 2009. [49]
Самая низкая температура -2.8 C была зафиксирована 4 июля 1901. [50]

Мельбурн славится меняющимися погодными условиями особенно в весенние и летние месяцы. Как говорят местные жители здесь может быть 4-х времени года в один день. Это происходит главным образом из-за расположения Мельбурна на границе очень жарких внутренних районов и холодного океана. Значительный перепад температур между ними может вызвать очень сильные воздушные фронты, которые являются причиной внезапных штормов, сильных гроз и града.


5. Население

Согласно австралийским бюро статистика в 2010 году в Большом Мельбурне проживало 4077036 человек (2010) [1]. В 2006 году был проведен всеавстралийський перепись населения, который собрал статистические данные относительно населения Австралии в целом и Мельбурна частности. Так на момент проведения переписи в Большом Мельбурне проживало 3592591 человек из которых 84.5% имели австралийское гражданство. В городе проживало 14 127 потомков австралийских аборигенов, что составляло 0.4% от всего населения города. [51]


5.1. Место рождения жителей

В таблице приведены данные о происхождении большинства жителей Великого Мельбурна.

Статистика по месту рождения жильцов, согласно переписи 2006 [51]

Место рождения

Количество в Мельбурне

% В Мельбурне

Количество в Австралии

% В Австралии и

Австралия Австралия

2306099

64.2

14072944

70.9

Англия Англия

125 570

3.5

856 939

4.3

Италия Италия

73 801

2.1

199 121

1.0

Вьетнам Вьетнам

57 925

1.6

159 850

0.8

КНР КНР

54 726

1.5

206 591

1.0

Новая Зеландия Новая Зеландия

52 453

1.5

389 463

2.0

* В последние годы наблюдается значительный приток иммигрантов из Индии и других азиатских стран, поэтому на момент прочтения этой статьи данные приведены в таблице могут существенно отличаться от текущей ситуации.


5.2. Языки общения

Чайнатаун

Исторически сложилось, что в Мельбурне господствующую роль играет английский язык, хотя ее статус не формально закрепленным в конституциях ни Австралии ни штата Виктория, но во многих австралийских законах прописано обязательное знание языка. Так люди, которые претендуют на получение виз с правом на работу или учебу в Австралии обязательстве сдавать экзамены по знанию английского языка. Иммигранты, имеющие право на получение австралийского гражданства также обязательстве пройти тест на знание английского языка. Для английского языка используется термин национальный язык. [52]

Единый ярко выраженного, присущего только жителям Мельбурна, диалекта английского языка не существует. Англоязычные жители города говорят на большом количестве диалектов иногда очень не похожих друг на друга. Разница в диалектах больше проявляется в произношении чем в словарном запасе носителей. Мельбурн город иммигрантов, поэтому большинство из них сохраняют ту произношение, которая присуща места с которых происходят они сами или их предки. Большое влияние на речь носителей имеет принадлежность к тому или иному социальному слою общества. Отдельно можно выделить английский язык иммигрантов из бывших британских колоний, особенно индийского субконтинента. Многие из них считают английский язык родным, но их произношение очень далека от классического английского. Как письменная речь используется австралийская английский, имеющая основу классической британского английского с некоторым влиянием американского английского языка.

Вместе со всяческой поддержкой и стимулированием изучения английского языка, государственная и местная власти уважительно относятся к национальным языкам иммигрантов. Власть поощряет изучение их родных языков, в Мельбурне открытые субботние школы в том числе и украинские. При поступлении в университетов абитуриентам предоставляются дополнительные баллы за знание родного языка. При обращении в государственные органы и учреждения, включая медицинские учреждения, иммигрантам могут быть предоставлены бесплатные услуги переводчиков. Часто веб-сайты и службы телефонной поддержки государственных учреждений, помимо английского языка предоставляют услуги языках, более понятные жителям в этом регионе. Так администрация Муниципалитета Мельбурн имеет телефонные линии: кантонской, греческом, индонезийском, итальянской, мандаринского, сомалийском, испанском, турецкой, вьетнамском, амхарском языках. [53]

В таблице приведены данные о языках, которыми больше общаются жители Великого Мельбурна в быту.

Статистика за языком общения в быту жителей, согласно переписи 2006 [51]

Язык

Количество в Мельбурне

% В Мельбурне

Количество в Австралии

% В Австралии и

Англия Английский

2447489

68.1

15581333

78.5

Италия Итальянский

120 039

3.3

316 890

1.6

Греция Греческая

114 211

3.2

252 220

1.3

Вьетнам Вьетнамская

71 121

2.0

194 855

1.0

Гонконг Кантонская китайский

65 496

1.8

244 553

1.2

КНР Мандаринский китайский

62 463

1.7

220 601

1.1

* В последние годы наблюдается значительный приток иммигрантов родными для, которых индо-арийские и другие азиатские языки, поэтому на момент прочтения этой статьи данные приведены в таблице могут существенно отличаться от текущей ситуации.


5.3. Религия

Алтарь собора Св. Патрика

В Австралии в целом и в Мельбурне включая все религиозные конфессии имеют равные права, ни одна из них не имеет привилегированного статуса, хотя традиционно Рождественские и Пасхальные праздники за григорианскому календарю являются праздничными, нерабочими днями. В Мельбурне действуют религиозные учреждения практически всех основных конфессий в том числе Украинской автокефальной православной церкви и Украинской греко-католической церкви. Для верующих мусульман и Иудеев работают специализированные магазины, где они могут приобрести халялну и кошерную пищу.

Большинство жителей города считают себя христианами разных конфессий, 20% жителей являются атеистами или не являются последователями никаких религиозных течений. [51].

В таблице приведены данные о конфессиональную принадлежность большинства жителей Великого Мельбурна. Объединенная Церковь Австралии (англ. Uniting Church in Australia) является всеавстралийське объединением протестантских направлений: методистов, пресвитерианцев и конгрегационалистов.

Статистика по конфессиональному приналежнисттю жителей, согласно переписи 2006 года [51]

Конфессия

Количество в Мельбурне

% В Мельбурне

Количество в Австралии

% В Австралии и

Католицизм

1018113

28.3

5126882

25.8

Англиканство

433 546

12.1

3718248

18.7

Православие

212 887

5.9

544 165

2.7

Объединенная Церковь Австралии

143 552

4.0

1135422

5.7

* В последние годы наблюдается значительный приток иммигрантов, исповедующих Индуизм, Ислам, Буддизм, поэтому на момент прочтения этой статьи данные приведены в таблице могут существенно отличаться от текущей ситуации.


6. Экономика

Мельбурн имеет достаточно диверсифицированную экономику. В 2011 году наибольшее количество людей около 350 тыс. из них около 200 тыс. с полным рабочим днем, работали в сфере здравоохранения. Далее по убыванию следовали отрасли: розничная торговля, промышленность, строительство, профессиональные услуги, образование, услуги услуги и общественное питания, транспорт, государственная служба, финансы, другие услуги, оптовая торговля, административные органы, сельское хозяйство, культура и отдых, информационные технологии и телекоммуникации, коммунальные услуги, горная промышленность. [54]

Мельбурн является штаб-квартирой пяти из десяти крупнейших по доходами и и пяти из шести крупнейших по рыночной капитализации корпораций в Австралии: это банки - НАБ (англ. NAB) и АНО (англ. ANZ), горнодобывающие компании - крупнейшая в мире Би.Ейч.Пи. Билитон (англ. BHP Billiton) и Рио Тинто (англ. Rio Tinto), телекоммуникационный гигант Телстра (англ. Telstra). Также в городе находятся головные офисы Делового Совета Австралии (англ. Business Council of Australia) и Австралийской Совета Профсоюзов (англ. Australian Council of Trade Unions).


6.1. Финансы

Мельбурн является большим финансовым центром, как уже отмечалось здесь находятся штаб-квартиры 2-х банков - НАБ (англ. NAB) и АНО (англ. ANZ) с крупной австралийской 4-ки. В городе базируются пенсионные фонды, включая Государственный пенсионный фонд Австралии (англ. Australian Government Future Fund), которые суммарно аккумулировали 40% средств от загальноавстралийського числа. С 1959 года в Мельбурне работает украинская Кредитовая Кооператива "Днестр".

Согласно опросу MasterCard в 2007 году Мельбурн был признан 2-м в Австралии и 34-м финансовым центром в Мире. [55]


6.2. Промышленность

Мельбурн является центром автомобильной промышленности Австралии, сейчас здесь производят автомобили марок Форд и Тойота, с 1956 по 1991 год производилась легенда австралийского автомобилестроения марка Холден (англ. Holden), которая принадлежит американской компании General Motors, сейчас в Мельбурне осталось производство двигателей этой марки. В городе базируются штаб-квартиры австралийских автомобильных дизайн-центров. Помимо автомобильной промышленности в Мельбурне работают предприятия нефтеперерабатывающей отрасли, действует производство деталей для самолетов, производство фармацевтических препаратов, предприятия бумажной и пищевой промышленности. [56]

Мельбурн является крупным международным центром биотехнологий, здесь работают такие компании, как Си.еС.еЛ (англ. CSL) и Биота (англ. Biota).

В связи с выносом производства в азиатские страны доля работающих в промышленности города уменьшается, так в 2001 году промышленность была на 1-м месте по количеству занятых, в этой отрасли работало около 350 тыс. человек из них около 310 тыс. с полным рабочим днем, а в 2011 их число уменьшилось до 310 тыс. из которых 270 тыс. с полным рабочим днем. [54]


6.3. ИТ и Телекоммуникации

В Мельбурне в области информационных технологий и телекоммуникаций работает более 60 000 человек [54], что является третью от всех IT & T работников Австралии. Годовой оборот составляет $ 19.8 млрд., годовые экспортные доходы $ 615 миллионов. Как отмечалось выше, в Мельбурне базируется штаб-квартира австралийского телекоммуникационного гиганта Телстра (англ. Telstra), аналога украинским Укртелекома.


6.4. Туризм

Туризм играет важную роль в экономике в Мельбурне. В 2004 году город посетили примерно 7,6 миллионов отечественных и 1,88 млн. иностранных туристов. [57] В 2008 году Мельбурн обогнал Сидней с количеством денег, которые отечественные туристы потратили в городе. [58] Благодаря своему Центру конференций и выставок ( англ. Melbourne Convention and Exhibition Centre), который может принять одновременно 5 000 участников, Мельбурн является популярным местом проведения национальных и международных конференций. Дополнительным зручнисттю является то, что центр непосредственно соединяется с отелем Хилтон (англ. Hilton). [59]


7. Транспорт

7.1. Автотранспорт

В связи с тем, что Великий Мельбурн занимает гигантскую территорию площадью 8 826 км . [2] и жители города предпочитают жизни в одно-и двух-этажных домах районов-пригородов, автомобильный транспорт имеет огромное значение. Мельбурн занимает одно из высоких мощь в мире по количеству автомобилей на душу населения. Так в 2011 году на каждую тысячу жителей штата Виктория приходилось 750 зарегистрированных автотранспортных средств включая мотоциклы. [60]

В Мельбурне построены современные скоростные автомагистрали, которые здесь носят название Фри-Вэй (англ. Freeway, укр. Свободный Путь), к сожалению для автовладельцев слово free, в данном случае не переводится, как бесплатный многие фри-веив являются платными и называются Тол-Вей (англ . Tollway, укр. Платный Путь). Несмотря на высокое качество фри-веив Мельбурна, не уступающие знаменитым немецким автобанам, скорость на них, по соображениям безопасности, ограничена 100 км / ч по дорожных правил штата Виктория. Соблюдению скоростного режима способствуют астрономические суммы штрафов и бальная система, которая угрожает автолюбителям потерей водительского удостоверения. За систематическое грубое нарушение ПДД предусмотрена даже конфискация транспортного средства. [61] [62] Междугородный Фри-Вей Хьюм (англ. Hume Freeway) связывает Мельбурн с крупнейшим городом Австралии Сиднеем. [63]

В 2011 году городская автобусная сеть Большого Мельбурна (англ. Buses in Melbourne) насчитывала 35-ть транспортных операторов, которые суммарно владели 1 768 автобусами, которые обслуживали 337 маршрута. В 2010 - 2011 финансовом году было суммарно выполнено 106.100 миллионов пассажир перевозок, годовой рост составил 3.7%. [64]


7.2. Метро и железная

Железнодорожная сеть Мельбурна начала развиваться в 50-е годы XIX века в эпоху суток золотой лихорадки. В современное время она является частью железнодорожной сети всей Австралии, и используется междугородними, пригородными, товарными поездами и электропоездами метро. На железнодорожной сети работают, как частные так и государственные транспортные перевозчики.

Мельбурнское метро (англ. Metro Trains Melbourne) очень сильно отличается от типичного украинского, из всех 212 станций только 3, которые находятся в Центральном Деловом Районе есть подземными. Даже название Метро стала использоваться только 2009 года после приобретения контрольного пакета акций гонг-гонконгской компанией МТР (англ. MTR Corporation). [65] На самом деле линии метро интегрированы в железнодорожную сеть и на многих направлениях делят пути с пригородными и междугородными поездами и даже с товарным поездами. Структура линий метро радиальная. Всего насчитывается 15 направлений, которые сходятся в центре, точнее под центральным деловым районом, образуя кольцо (англ. City Loop), к которому относятся 5-ть станций. Таким образом электропоезда разворачиваются на этом кольце и возвращаются в пункт назначения откуда они прибыли. В настоящее время 2012 год электропоезда не ходят между разными пунктами отправления и назначения, т.е. откуда электропоезд вышел туда он и вернись, проехав по кольцу City Loop.

В 2010 - 2011 финансовом году Мельбурнское метро обслужив 391 поезд, суммарная длина путей была 830 км., выполнено 228.900 миллионов пассажир перевозок, годовой рост составил 4.3%. [64]

По железнодорожной сети города курсируют также пригородные дизель-поезда в онлайн (англ. V / Line, укр. В икторианська линия), соединяющих Мельбурн с его городами спутниками: Балларат, Бендиго, Джелонгом, Симорoм (англ. Seymour) и Траралгоном (англ. Traralgon).

В 2010 - 2011 финансовом году пригородными поездами В-лайн было выполнено 13.494 миллионов пассажир перевозок, годовой рост составил 7.4%. [64]


7.3. Трамвай

Мельбурн имеет одну из самых трамвайных сетей (англ. Trams in Melbourne) в мире, которая начала развиваться в эпоху экономического бума 1880-х годов. В 2010 - 2011 финансовом году в Мельбурне насчитывалось 487 трамваев, которые обслуживали 28 маршрутов, общая протяженность путей составляла 249 км., трамваями города было выполнено 182.700 миллионов пассажир перевозок, годовой рост перевозок составил 4.1%. [64]


7.4. Морской

Морской транспорт является важной составляющей транспортной системы Мельбурна. Мельбурнский морской порт является крупнейшим и самым оживленным контейнерным и грузовой порт Австралии и входит в пятерку крупнейших портов Южной Полушария. В 2004 году годовой товаропоток порта составил более чем 70000000000 австралийских долларов и 39% всех контейнерных перевозок страны. [66]

Пассажирский морской порт Мельбурн называется Станционный пирс (англ. Station Pier) обслуживает паромную переправу в Тасмании, через Бассова пролива [67], и круизные судна. Порт был открыт в 1854 году, является занесенным в список Викторианской наследия (англ. Victorian Heritage Register).


7.5. Воздушный

Мельбурн имеет 4-х аэропорты. Наибольший есть международный аэропорт, который имеет официальное название города Мельбурн, но очень часто, в том числе и авиапредприятиями используется название, Тулламарин, по месту его расположения в районе-пригороде Тулламарин (англ. Tullamarine) за 23 км от Центрального Делового Района Мельбурна. Аэропорт Мельбурн - является вторым по пассажиропотоку в Австралии, после аэропорта Сиднея. К сожалению, по состоянию на 2012, год добраться до аэропорта можно только автотранспортом по современному фри-вею Тулламарин (англ. Tullamarine Freeway), который ближе к центру города переходит в платный фри-вей Ситилинк (англ. CityLink). Кроме такси и частного транспорта в центрального делового района Мельбурна можно добраться автобусами Скай супер шаттл (англ. Skybus Super Shuttle), где можно сделать пересадку на другие виды общественного транспорта.

В 2011 году на внутренних рейсах наибольший пассажиропоток был в направлениях: Сидней - 7907300 пассажиров, Брисбен - 3110700, Аделаида - 2343000, Перт - 1837500, Голд-Кост - 1764900, Хобарт - 1234000, Канберра - 1 106.7, Лонсестон - 817 600, Кэрнс (англ Cairns) - 500 000, Саншайн-Кост (англ Sunshine Coast) - 423 400, Ньюкасл - 409 000, Дарвин - 303 700, Милдьюра (англ Mildura) - 198 600, Алис-Спрингс - 144 500. Суммарный внутренний грузовой товаропоток в этом году составил 128 200 тонн. [68]

Наибольший пассажиропоток в 2011 году был в следующих международных направлениях: Сингапур - 996 514 пассажиров, Окленд (Новая Зеландия) - 857 149 и Куала Лумпур - 731 302. Самый товаропоток, в тонах, в этом же году был в направлениях: Сингапур - 47 128, Гонконг - 35 334, Окленд (Новая Зеландия) - 26 736 и Куала Лумпур - 22 002. [69]


8. Персоналии

8.1. Родились


8.2. Проживали длительное время


Примечания

  1. а б в г National Regional Profile: Melbourne (Statistical Division) / / Australian Bureau of Statistics -
  2. а б в г д е Local government / / Travel Victoria - www.travelvictoria.com.au/victoria/localgovernment/
  3. Melbourne (State Suburb) / / Australian Bureau of Statistics - www.censusdata.abs.gov.au/ABSNavigation/prenav/LocationSearch?locationLastSearchTerm=Melbourne & locationSearchTerm = Melbourne & newarea = SSC21439 & submitbutton = View QuickStats> & mapdisplay = on & collection = census & period = 2006 & areacode = SSC21439 & geography = & method = Place of Usual
  4. Boundary map / / City of Melbourne - www.melbourne.vic.gov.au / AboutMelbourne / CityMaps / Pages / Boundarymap.aspx
  5. Melbourne (C) (Local Government Area) / / Australian Bureau of Statistics -
  6. Coat of Arms / / City of Melbourne - www.melbourne.vic.gov.au / AboutMelbourne / History / Pages / CoatofArms.aspx
  7. Dunstan, David, " The evolution of 'Clown Hall" - www.theage.com.au/articles/2004/11/11/1100131127769.html?from=storylhs ", 12 November 2004. Проверено 8 November 2010.
  8. Melbourne Suburbs - www.melbourne-suburbs.com.au/
  9. Australian Government / / Coasts and Oceans Theme Report - www.environment.gov.au/soe/2001/publications/theme-reports/coasts/introduction.html
  10. John Batman / / Only Melbourne - www.onlymelbourne.com.au/melbourne_details.php?id=9797
  11. National Archives of Australia, Governor Bourke's Proclamation 1835 (UK) - www.foundingdocs.gov.au/item.asp?dID=42&aID=8&pID=73 Accessed 3 November 2008
  12. Batman, John (1801-1839) / / The Australian Dictionary of Biography - adb.anu.edu.au/biography/batman-john-1752
  13. Sid Brown. Batman's Hill to Southern Cross - via Spencer Street / / Newsrail. - (November 2002): 335-347.
  14. Fawkner, John Pascoe (1792-1869) / / The Australian Dictionary of Biography - adb.anu.edu.au/biography/fawkner-john-pascoe-2037
  15. Reed, Alexander Wyclif Place Names of Australia. - Sydney: Reed, 1973. ISBN 0-5895012-8-3.
  16. Kenyon, AS (29 January 1938). They Called Melbourne Barebrass - trove.nla.gov.au/ndp/del/article/11144430, The Argus. Retrieved on 1 November 2010.
  17. "City of Melbourne - Roads - Introduction" - www.melbourne.vic.gov.au/info.cfm?top=53. City of Melbourne . http://www.melbourne.vic.gov.au/info.cfm?top=53 - www.melbourne.vic.gov.au/info.cfm?top=53 . Проверено 29 September 2008 .
  18. Premier Postal History. "Post Office List" . https://www.premierpostal.com/cgi-bin/wsProd.sh/Viewpocdwrapper.p?SortBy=VIC&country = . Проверено 11 April 2008 .
  19. Lewis, Miles 2nd Melbourne: the city's history and development. - Location = Melbourne, 1995. ISBN 0949624713.
  20. Victorian Cultural Collaboration. "Gold!" - web.archive.org/web/20080724135849/http :/ / sbs.com.au / sbsmain / gold / story.html? storyid = 49. sbs.com.au. Архив оригинала - sbs.com.au / sbsmain / gold / story.html? storyid = 49 за 24 July 2008 . http://web.archive.org/web/20080724135849/http://sbs.com.au/sbsmain/gold/story.html?storyid=49 - web.archive.org/web/20080724135849/http :/ / sbs.com.au / sbsmain / gold / story.html? storyid = 49 . Проверено 18 July 2008 .
  21. "The Snowy Mountains Scheme and Multicultural Australia" - www.atse.org.au/index.php?sectionid=289. Atse.org.au . http://www.atse.org.au/index.php?sectionid=289 - www.atse.org.au/index.php?sectionid=289 . Проверено 21 June 2010 .
  22. Chinatown Melbourne - www.chinatownmelbourne.com.au/, chinatownmelbourne.com.au. Retrieved on 20 October 2010.
  23. Annear, Robyn Nothing But Gold. - The Text Publishing Company, 1999.
  24. "Media Business Communication time line since 1861" - www.caslon.com.au/timeline6.htm. Caslon . http://www.caslon.com.au/timeline6.htm - www.caslon.com.au/timeline6.htm . Проверено 29 September 2008 .
  25. "Aboriginal heritage - Timeline" - www.ccmaindig.info / culture / Timeline.html. Ccmaindig.info . http://www.ccmaindig.info/culture/Timeline.html - www.ccmaindig.info / culture / Timeline.html . Проверено 21 June 2010 .
  26. Cervero, Robert B. The Transit Metropolis: A Global Inquiry. - Chicago: Island Press, 1998. ISBN 1-55963-591-6.
  27. He came, he saw, he marvelled - www.theage.com.au/articles/2004/01/09/1073437468105.html By James Button for the Naked City (The Age) 10 January 2004
  28. | APA Building (The Australian Building): 43 - 45 Elizabeth St, MELBOURNE / / Walking Melbourne - www.walkingmelbourne.com/building3_apa-building-the-australian-building.html
  29. Lewis, Miles (Melbourne the city's history and development) p47
  30. "Melbourne (victoria) - growth of the city" - www.britannica.com/EBchecked/topic/373808/Melbourne/12674/Growth-of-the-city. Encyclopdia Britannica . http://www.britannica.com/EBchecked/topic/373808/Melbourne/12674/Growth-of-the-city - www.britannica.com/EBchecked/topic/373808/Melbourne/12674/Growth-of-the -city . Проверено 29 September 2008 .
  31. "Fast Facts on Melbourne History" - www.we-love-melbourne.net/Melbourne-history.html. we-love-melbourne.net . http://www.we-love-melbourne.net/Melbourne-history.html - www.we-love-melbourne.net/Melbourne-history.html . Проверено 29 September 2008 .
  32. Lewis, Miles (Melbourne the city's history and development) p. 113-114
  33. "1961 - the Impact of Post-War Immigration. Museum of Victoria" - museumvictoria.com.au / origins / keydates.aspx? cid = 13. Museumvictoria.com.au . http://museumvictoria.com.au/origins/keydates.aspx?cid=13 - museumvictoria.com.au / origins / keydates.aspx? cid = 13 . Проверено 21 June 2010 .
  34. Boutique battle at Paris end of town - www.theage.com.au/articles/2003/05/28/1053801445880.html by Misha Ketchel for The Age 29 May 2003
  35. William, Logan The Gentrification of inner Melbourne - a political geography of inner city housing. - С. 148-160. - Brisbane, Queensland: University of Queensland Press, 1985. ISBN 0-7022-1729-8.
  36. Millar, Royce, " Road to ... where? - www.theage.com.au/news/national/road-to-where/2005/11/06/1131211946903.html ", 7 November 2005.
  37. " Tell Melbourne it's over, we won - www.smh.com.au/articles/2003/12/30/1072546531264.html?from=storyrhs ", 31 December 2003. Проверено 18 July 2008.
  38. Saward, Joe (1 February 1996). "Interview - Judith Griggs" - www.grandprix.com/ft/ft00208.html. F1 - Grandprix.com . http://www.grandprix.com/ft/ft00208.html - www.grandprix.com/ft/ft00208.html . Проверено 14 May 2010 .
  39. Lewis, Miles (Melbourne the city's history and development) p203 ,205-206
  40. " Melbourne's population booms - www.theage.com.au/news/National/Melbournes-population-booms/2005/03/23/1111525222758.html ", 24 March 2005. Проверено 18 July 2008.
  41. Ormonde, Tom, " Housing the bubble that no one dares burst - 14 November 2009. Проверено 21 June 2010.
  42. Dowling, Jason, " Rent crisis forces urgent action - National - www.theage.com.au/articles/2008/02/16/1202760669052.html "Age, 16 February 2008. Проверено 21 June 2010. [Недействительно ссылки]
  43. Пестушко В.Ю., Сасихов В.А., Уварова Е. География материков и океанов Климат Австралии. Воды суши / / 33. Климат. Воды суши - geoknigi.com / book_view.php? id = 308
  44. Украинские учебники / География / География материков и океанов, 7 класс / 4.Климатични пояса и области - ukrmap.su/uk-g7/799.html
  45. Tapper, Andrew Gray, Kathleen The weather and climate of Australia and New Zealand First. - Melbourne, Australia: Oxford University Press, 1996. ISBN 0195533933.
  46. Linacre, Edward Climates AND Weather Explained - books.google.com /? id = mkZa1KLHCAQC & lpg = PA379 & pg = PA379 # v = onepage & q =. - London: Routledge, 1997. ISBN 0-415-12519-7.
  47. " Snow falls in Melbourne - www.smh.com.au/articles/2005/08/10/1123353352628.html ", 10 August 2005. Проверено 1 July 2010.
  48. The Bureau of Meteorology is Australia's national weather, climate and water agency - www.bom.gov.au/index.shtml?hdrc
  49. Hamish Townsend. " City Swelters, records tumble in heat - www.theage.com.au/national/city-swelters-records-tumble-in-heat-20090207-80ai.html "The Age, 7 February 2009. Проверено 2009-03-19.
  50. " Snow misses CBD lunch appointment - National - theage.com.au - www.theage.com.au/news/national/snow-misses-cbd-lunch-appointment/2005/08/10/1123353351466.html "The Age, 10 August 2005. Проверено 18 July 2008.
  51. а б в г д 2006 Census QuickStats: Melbourne (Statistical Division) / / Australian Bureau of Statistics - QuickStats Characteristics
  52. Citizenship / / Australian Government - www.citizenship.gov.au/learn/cit_test/
  53. Translation services / / City of Melbourne -
  54. а б в The Department of Business and Innovation of the Victorian Government / / Chapter 3: The Melbourne Economy - www.dbi.vic.gov.au/__data/assets/pdf_file/0010/373699/Chapter3.pdf
  55. "MW-IndexRpt-CoComm FA.indd" - www.mastercard.com/us/company/en/wcoc/pdf/index_2007_us.pdf (PDF) . http://www.mastercard.com/us/company/en/wcoc/pdf/index_2007_us.pdf - www.mastercard.com/us/company/en/wcoc/pdf/index_2007_us.pdf . Проверено 10 October 2008 .
  56. "Business Victoria - Manufacturing" - www.business.vic.gov.au/BUSVIC/INDUSTRY//pc=PC_51081.html. State of Victoria, Australia. 26 May 2008 . http://www.business.vic.gov.au/BUSVIC/INDUSTRY//pc=PC_51081.html - www.business.vic.gov.au/BUSVIC/INDUSTRY//pc=PC_51081.html . Проверено 22 October 2008 .
  57. "MELBOURNE AIRPORT PASSENGER FIGURES STRONGEST ON RECORD" - Release: MINISTER FOR TOURISM. www.dpc.vic.gov.au. 21 July 2004 . Проверено 18 July 2008 .
  58. Stafford, Annabel, " Now Sydney loses its tourism ascendancy - 19 May 2008. Проверено 18 July 2008.
  59. Kleinman, Rachel, " Councillors furious about convention centre deal - 1 May 2006.
  60. Motor Vehicle Census, Australia, 31 Jan 2011 / / Australian Bureau of Statistics - www.abs.gov.au / ausstats / abs @ .nsf/mf/9309.0
  61. Vehicle impoundment / / VicRoads - www.vicroads.vic.gov.au / Home / SafetyAndRules / RoadRules / Penalties / VehicleImpoundment.htm
  62. First hoon car crushed / / Drive - news.drive.com.au/drive/motor-news/first-hoon-car-crushed-20100728-10v4v.html
  63. "Victoria's Road Network - www.vicroads.vic.gov.au/Home/RoadsAndProjects/RoadNetwork/. VicRoads . http://www.vicroads.vic.gov.au/Home/RoadsAndProjects/RoadNetwork/ - www.vicroads.vic.gov.au/Home/RoadsAndProjects/RoadNetwork/ . Проверено 5 October 2008 .
  64. а б в г "Facts & figures" - www.transport.vic.gov.au / pt / facts-and-figures / summary, Department of Transport (Victoria) , http://www.transport.vic.gov.au/pt/facts-and-figures/summary - www.transport.vic.gov.au / pt / facts-and-figures / summary , Процитировано 2011-10-19
  65. Cooper, Mex. " New train, tram operators for Melbourne - www.theage.com.au/national/new-train-tram-operators-for-melbourne-20090625-cxgx.html "The Age, 25 June 2009. Проверено 14 January 2010.
  66. " Growth of Australia's largest port essential - 18 December 2004. Проверено 18 July 2008.
  67. "Spirit of Tasmania - One of Australia's great journeys" - www.spiritoftasmania.com.au/. TT-Line Company Pty Ltd . http://www.spiritoftasmania.com.au/ - www.spiritoftasmania.com.au/ . Проверено 5 October 2008 .
  68. Domestic airline activity 2010 - 2011 / / Australian Government Department of Infrastructure and Transport - www.bitre.gov.au/publications/2011/files/stats_010_2010_2011.pdf
  69. International airline activity 2010-11 / / Australian Government Department of Infrastructure and Transport - www.bitre.gov.au/publications/ongoing/files/International_airline_activity_FY11.pdf
п о р Столичные города Австралии
Список городов Австралии
п о р Города штата Виктория
Арарат Балларат Беналла Бендиго Бернсдейл Вангаратта Водонга Воррнамбул Гамильтон деньги Джелонг Ехука Каслмейн Колак Мельбурн Мэриборо Милдьюра Мои Морвелл Портленд Сале Траралгон Шеппартон
Flag of Victoria (Australia). Svg

Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам