Надо Знать

добавить знаний



Надсянский говор



План:


Введение

Карта украинским наречием и говоров ( 2005).
Надсянский говор (10)

Надсянский говор (доливський). Говор украинского языка. Принадлежит к одним из архаичных говоров галицко-буковинской группы, юго-западного наречия. Распространен преимущественно по реке Сян (отсюда название) и ее притоках от реки Стрвьяж ( Стривигор) на юге до реки Танвы на севере, на территории Украины небольшой полосой тянется на крайнем западе Львовской области и отдельными островками в окрестностях Перемышля, Ярослава (теперь Польша). После 1945 года Надсянский говор как языково-территориальное образование претерпел изменения вследствие значительных переселений носителей говора на земли Западной и Северной Польши и в разные регионы Украины ( Операция Висла). В структуре надсянском говора хранится много черт, общих с лемковским, бойковском, Надднестрянской говорами; длительный контакт с польским языком влияние на формирование надсянском говора и на четкость его внешних границ. Характерные черты: переход звука Е в А (грачка, САРП, Траб, чарвоний) четко выраженное укання - переход безударного О в У (Курова, гурод, худиты), отсутствие вставного Л (робйю, спйю) В в функции предлога и приставки переходит в Г, а Ф в Х (Гдова, глити, гмираты, хпав, хперит, хтаты), и прочее. Есть своеобразная лексика (лачуга - дом, варцаби - оконные рамы, гнет - вскоре). Надсянский говор присутствует в речи персонажей А. Маковея и других.


1. Ареал и границы распространения

1.1. Границы с Надднестрянской говором

Изоглоссы II-го тома "Атласа украинского языка" (АУМ) свидетельствуют о том, что на востоке граница надсянском наречий проходит условной линией через такие населенные пункты: Немиров - Яворов - Мостиска - Добромиль и объединяет его с надсянсьськимы наречиях [1] [2] [3].

Надднестрянский говор от надсянском отмежевывается изоглосс явлений (первыми при противопоставлении подаются черты Надднестрянской договора, вторыми - надсянском):

  • громкий звук на месте древнего ы после губных согласных: и (б и к, м и ш, в и г и) - ы, сохраняет древнюю произношение, отличную от и (б ы к, м ы ш, в ы, м ы) и и (б и к, м и ш, в и г а) [4];
  • произношение корневого гласного в глагольной форме было: б в а - б ы ла и б и а [4];
  • произношение
  • гласные звуки о или е после шипящих согласных: ш е стий, вч е ра - ш о стий, вч в ра [6];
  • звуковая строение существительного парень: пар в бок - пар и бок;
  • звуковая строение существительного брови бр о вы - бр и вы;
  • звуковая строение существительного воротник: ком н ир - воротник;
  • звуковая строение слов звон, звонкий: Вызовы др., вызова инки - не он, с венком;
  • звуковая строение глагольной формы цветет: ц витое - к Уитни и к Вине (о рожь);
  • форма творительного падежа единственного числа существительных и местоимений женского
  • форма дательного падежа единственного числа существительных IV отмены с суффиксом-ат-(-ят-): Лош ету, тел ету и Лош етю, тел етю - Лош а те, тел памяти;
  • форма именительного падежа множественного числа существительных II склонения мужского рода с основой на согласные к,
  • форма именительного падежа единственного числа прилагательных среднего рода: богат е, длинные е - богат ое, длинные ое;
  • форма именительного падежа множественного числа прилагательных: добр и файн и - добр ии, файн ии;
  • форма именительного падежа множественного числа притяжательных прилагательных: матери и отца и - матери и, отца и;
  • доля пусть: самый и ней - няй и ней;
  • употребление слов:
    • для обозначения обечайки в сите: обечайка - каблук и облук;
    • рубля к телеге: рубль - павус [7];
    • весны : весна - овраг;
    • радуги : дуга и радуга - полоса [8];
    • райкають (о лягушках): райкают и рихкают - рехкают [9].

Примечания

  1. Атлас украинского языка. В 3-х т. - Т.2. Волынь, Приднестровье, Закарпатье и смежные земли. - К., 1988. - 520 с.
  2. Жилко Ф. Т. Очерки по диалектологии украинского языка. - М.: Сов. школа, 1966. - С. 97
  3. Матвияс И. Г. украинский язык и его говори. - М.:, мысль, 1990. - С. 74
  4. а б АУМ, т. 2, карта № 17
  5. АУМ, т. 2., карта № 21
  6. АУМ, т. 2, карта № 14
  7. АУМ, т. 2, карта № 302
  8. АУМ, т. 2, карта № 355
  9. АУМ, т. 2, карта № 344

Источники

  • "Украинская литературная энциклопедия", Киев, 1995
  • litopys.org.ua - litopys.org.ua/ukrmova/um174.htm
п ? в ? р Украинские диалекты
Северные говори
Юго-восточные говори
Юго-западные говори
Другое
говораговоринаречиеукраинский язык


Языкознание Это незавершенная статья по языкознания.
Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив ее.

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам