Надо Знать

добавить знаний



Народная латынь



План:


Введение

Народная латынь, известная также как "вульгарная латынь" [1] и народно-латинский язык, лат. sermo vulgaris - Разговорный разновидность латинского языка, распространен в Италии, а позже и в других провинциях Римской империи.


1. Значение термина

Срок народная или вульгарная латынь может употребляться в разных значениях. Он может означать:

  • Разговорный латинский язык Римской империи;
  • Разговорный латинский пизньоримьского времени, стала основой романских языков;
  • В узком смысле протороманську язык Западной Романии, есть праязык тех языков, которые были распространены на северо-запад от изоглоссы Линия Специя-Римини во Франции и на Иберийском полуострове, а также романских языков в Северной Африке.
  • В более широком смысле, что выходит за рамки языкознания, народной латыни называют инновации позднеантичных текстов от II ст., Которые отличаются от классической латыни.

2. Праязык романской группы

Именно народная латынь (а не классическая латынь) является непосредственным предком романских языков. С другой стороны, не во всех регионах ее распространения ныне существуют романские языки. Своего наибольшего географического распространения народная латынь достигла в III веке н. е., в период максимального расширения границ Римской империи. С конца III, и особенно между V и XV веками, во время Великого переселения народов, языковые границы народно-латинского (романского) ареала в регионах так называемой Старой Романии существенно сократились. Так, в Северной Африке народная латынь была полностью вытеснена арабском языке, а в Великобритании - немецкими наречии (правда, народная латынь оказала значительное влияние на местные кельтские языки). Регионы, где латинский язык постепенно исчезла ( Паннония, Иллирия, Великобритания, Римская Германия, Римская Африка), получили название Романия Субмерса / Romania Submersa.


3. История

Cantar de Mio Cid (Песня моей Сид) является самым ранним текстом на испанском языке.

Вульгарная латынь развивались по-разному в разных провинциях Римской империи, из нее постепенно возникали различные романские языки. В 813 священникам было приказано проповедовать на родном языке, поскольку обычные люди не могли понять латынь. В течение целого поколения, присяги в Страсбурге (842), договор между Карловыми внуками Карлом Лысым и Людовиком Немецким, был предложен и записаны на языке, которая уже была отличной от латинской.

Файл Sacramenta Argentariae (Парс Brevis). Jpg
Экстракт присяги, ранее текст на французском языке

.


4. Примеры

Первыми от общего народно-латинского ареала Римской империи откололись носители так называемой балканской латыни, которые продолжали населять Римскую Дакию (ныне Трансильвания), которую римская администрация официально оставила в 271 году. Так начался процесс становления современных румынской и молдавского языков.

См.. также

Примечания

  1. Вульгарная латынь - не от современного прилагательного "вульгарный", а в значении "общая"

Литература

  • Frederick Bodmer: Die Sprachen der Welt. Geschichte - Grammatik - Wortschatz in vergleichender Darstellung. Parkland-Verlag, Kln 1997, ISBN 3-88059-880-0.
  • Eugenio Coseriu: Das sogenannte "Vulgrlatein" und die ersten Differenzierungen in der Romania. Eine kurze Einfhrung in die romanische Sprachwissenschaft. In: Reinhold Kontzi (Hrsg.): Zur Entstehung der romanischen Sprachen. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1978, ISBN 3-534-04073-2, S. 257-291.
  • Reinhard Kiesler: Einfhrung in die Problematik des Vulgrlateins. Niemeyer, Tbingen 2006, ISBN 3-484-54048-6 (Romanistische Arbeitshefte 48).
  • Dag Norberg: Manuel pratique de latin mdival. Picard, Paris 1968 (Connaissance des langues 4, Шаблон: ZDB).
  • Gerhard Rohlfs: Vom Vulgrlatein zum Altfranzsischen. Einfhrung in das Studium der altfranzsischen Sprache. 3. verbesserte Auflage. Niemeyer, Tbingen 1968 (Sammlung kurzer Lehrbcher der romanischen Sprachen und Literaturen 15, Шаблон: ZDB).
  • Karl Vossler: Einfhrung ins Vulgrlatein. Schmeck, Mnchen 1953.


Языки Это незавершенная статья о язык.
Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив ее.


Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам