Надо Знать

добавить знаний



Новая радость стала



План:


Введение

"Новая радость стала" - одна из самых Украинский колядок. Вместе с рождественской песней "Добрый вечер, пане господарю" является ярким образцом тесного сочетания религиозной и народной колядковий традиции. В частности, к религиозному содержанию добавлен характерный для народных колядок побажальний ("поздравительное") мотив: "Даруй лета щасливии сего дома хозяину".


1. Текст

Gnome-speakernotes.svg
Новая радость стала
Иван Козловский


При проблемах с прослушиванием посмотрите в справку.
Ноты колядки "Новая радость стала"
Новая радость стала, не бывала,
Над вертепом звезда ясна на весь мир засияла.
Где Христос родился, из Девы воплотился,
Как мужчина пеленами убого поповився.
Пастушки с ягненком перед младенцем
На коленки приходятся, Царя-Бога восхваляют.
Ой ты, царь, царь Небесный Владыка,
Даруй лета щасливии сего дома хозяину.
Сего дома хозяину и сей хозяйки,
Даруй лета щасливии нашей славной Украине.

2. Советские варианты

При антирелигиозной кампании колядку адаптировали новых советских реалий. В 1920 - 1930-х годах крестьяне пели переработанный вариант, который печатался во многих тогдашних песенниках [1].

Новая радость стала, не бывала:
Звезда светлая пятиконечной на весь мир засияла.
Упали алтаре, покатились цари.
Слава людей рабочем, чабанам, шахтерам!
Слава и этому хозяину, его хозяйки.
Пусть счастливо проживают в новой семье!
Не так хозяину, а как его детям.
Пусть счастливо вырастают, чтобы богатеев побить.

В 1928 г. в селе Тарасовка Винницкой области был зафиксирован другой вариант:

Новая радость стала, не бывала:
Долгожданной звезда свободы в Октябре засияла.
Где царь зажився, с панами укоренился,
Там с голытьбой простой Ленин появился. [2]

3. Повстанческие варианты

При Второй мировой войны и борьбы УПА против советской власти в Западной Украине получили распространение несколько вариантов колядок на мелодию "Новая радость стала". Тексты двух из них, "На столе на сене" и "Печальный Сочельник", написал поэт-подпольщик Михаил Дяченко-"Боеслав".

Коляда "Печальный Сочельник" стала известной во всей Галичине в разных вариантах. Она была настолько актуальна, что в первые послевоенные годы в ней менялся только год Сочельника, а впоследствии ее текст постоянно дополнялся. Наконец, колядка стала народной. По мнению исследователя Петра Драгомерецького, по тематике и языково-стилистическими, архитектоническими особенностями "Печальный Сочельник ..." совпадает с другими поэтическими произведениями М. Дьяченко. [3]


Печальный Сочельник
Сорок седьмом году,
По всей нашей Украины
Плач на каждом шагу.
Села ужинать
Мать с детишками,
Заки имела ужинать,
Умылась слезами.
Сели ужинать,
Дети ся спрашивают:
-Мама, мама, где наш папа?
Почему не ужинают?
Отец наш далеко,
В диком Сибири,
Поминаем Сочельник
И нашу славную Украину ...
О, Иисусе мой,
Помилуй нам сейчас,
Даруй свободу, счастье и судьбу.
Нашей мамочке-Украина.

Один из вариантов этой колядки был аранжированный в современном фолк-роковом стиле музыкантами группы "Гайдамаки" и вошел в альбомы "Перверзия" и ?Ukraine Calling?. Последние строки этой песни отличаются от оригинального варианта:

Папа на чужбине за сыновьями плачет,
У него их как трех соколов, больше не увидит.
Один сын в Сибири, второй в Берлине,
Третий пошел у Бандеры, чтобы служить Украине!

См.. также

Примечания

  1. "Красный песенник, уложил И. Шевченко". - X., 1925; "40 песен и колядок". - X., 1925; "Большой спиваник", Книгоспилка, 1929 и др..
  2. Колядки. Зимняя обрядовая поэзия трудового года. Киев. Научная мысль. - 1965. Составители А. И. Дей (тексты), А. И. Гуменюк (мелодии). Ответственный редактор М. Рыльский. 804 с.
  3. Драгомирецкий П. "Печальный Сочельник в сорок седьмом году ...": Рождественская поэзия Михаила Дьяченко / Петр Драгомирецкий / / Новая Заря. - 1996. - № 1. - С. 6. - lib.if.ua/exhib/1265024957.html - Ивано-Франковская областная универсальная научная библиотека

Источники

п ? в ? р Рождество Христово
Персоналии MCB-icon12.jpg
Места
Вифлеем ? Храм Рождества Христова ? Пещера Рождества ? Ясли Христовы
Календарь
Традиции
Еда
Колядки
Украинские
А в пастеречку, на подвиречку ? Бог предвечный родился ? Бог рождается ? В воскресенье рано ? Во Вифлееме ныне новость ? Добрый вечер, пане господарю ? Благодарю Бога Йсусу Христовы ? Родился Бог на санях ? Небо и земля ныне торжествуют ? Новая радость стала ? Ой давно, давно постародавно ? Ой, там на горе церковь строят ? Ой, там под горе церквушка стоит ? Ой, кто, ​​кто Николая любит ? Ой, как же было изпрежды века ? Ой, как еще было с нащада света ? Пречистая Дева родила сына ? И вой д 'ЦЭМУ дома и и д' веселом ? Щедрик
Неукраинские
По странам

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам