Надо Знать

добавить знаний



Ой, как же было изпрежды века


Gnome-speakernotes.svg

План:


Введение

"Ой, как же было изпрежды века" - одна из самых ярких обрядовых песен. Поздний вариант украинского космогонических колядок.


1. Ранний текст

Более ранний слой песен содержит сюжет о создании мира двумя голубями, что ныряют на дно моря (ср. "Ой, как еще было с нащада света"). Следующим этапом развития сюжета является замена птиц на двух ангелов, впоследствии на двух братьев. В дальнейшем происходит христианизация темы. Мировое дерево и птицы- демиурги в колядке "Как было спрежде века" заступили два апостолы, святые Петр и Павел, и Бог : [1]

Как было спрежде веки,
(Спрежде века) Начать мира?
Выигрывало синее море,
На синее море [стояло] Три тополя,
На тех Явор три крюлечкы,
На первом кресле сам Господь сидит,
На втором кресле святой Петр,
На третьем кресле святой Павел.
Сказал Господь святого Петра:
"Порно, Петр, на дно в море,
Достань, Петр, желтого песка,
И посей (Петр) по всему миру.
Сотвори (Петр) небо и землю,
Небо с звиздами, землю с цветами!
Петр порнув и дна не достал,
И песка не взял (и) света не сеял:
Не сотворил Петр [нет] неба ни земли,
[Нет] неба с звиздами, [ни] земли с цветами.
Сказал Господь святого Павла:
"Порно, Павел, на дно в море,
Достань, Павел, желтого песка,
И посей (Павел) по всему свету:
Сотвори, Павел, небо и землю,
Небо с звиздами, землю с цветами ".
Павел порнув и дна не достал,
И песка не взял, и света не сеял:
Не сотворил Павел [нет] неба ни земли,
[Нет] неба с звиздами, [ни] земли с цветами.
Порнув сам Господь на дно в море,
Достав Господь желтого песка,
И посеял по всему свету,
Сотворил [сам] Господь небо и землю,
Небо с звиздами, землю с цветами. [2]

2. Текст

Ноты колядки "Ой, как же было изпрежды века"

Наконец, колядка "Ой, как же было изпрежды века" дошла до нас в сильно сокращенном варианте и затем создателем в ней остался один только апостол Петр.

Ой, как же было изпрежды века
Ой, дай Бо [г].
Ой, как не было неба и земли
Ой, дай Потому ".
А только было синее море
Ой, дай Потому ".
На том море горели огнем
Ой, дай Потому ".
Круг тех огней сидели святи.
Ой, дай Потому ".
Советуют радоньку, кого в море послать.
Ой, дай Потому ".
Ой, пойди, Петр, по море на дно
Ой, дай Потому ".
И достань Петр желтого песка
Ой, дай Потому ".
И посеем по всему миру,
Ой, дай Потому ".
Чтобы рожденное небо и земля
Ой, дай Потому ".
Небо звездами, земля цветами
Ой, дай Потому ". [3] [4]

3. Выполнение

Зафиксирована етномузикологив Анной Коропниченко в 1994 году в селе Топкое Макаровского района Киевской области [5] Записи аутентичного исполнения этой колядки вошли в альбомы "Ой как же это было изпрежды веки ..." и "Коровай. Этническая музыка Украины" [6] [7] Вступило распространен благодаря ее обработкам. Известное ее аранжировки сделал композитор Константин Меладзе для финальной песни мюзикла "Вечера на хуторе близ Диканьки" (2001) "Река жизни", которую исполнили Олег Скрипка, Ани Лорак и хор "Берегиня" [8].


См.. также

Примечания

  1. Грушевский Михаил. История украинской литературы: В 6 т.9 кн. Том 4. Кн. 2. - М.: Просвещение, 1994. - 40-41.
  2. Nowosielski A. Lud ukraiсski, jego pieњni, bajki, podania, klechdy, zabobony, obrzкdy, zwyczaje, przyslowia, zagadki, zamawiania, sekreta lekarskie, ubiory, taсce, gry i td Wilno, 1857. T. 2. S. 103-104; Сумцов Н.Ф. Очерки истории южнорусских апокрифическом сказано и песен. С. 242.
  3. Слова песни "Ой, как же было изпрежды века" - www.pisni.org.ua/songs/1193220.html
  4. Роман Кабачий. Святость "изпрежды века" - tyzhden.ua/Publication/3859 - Украинская неделя
  5. Каравай [Электронный ресурс]: этническая музыка. Традиционная музыка правобережной Киевщины. - Электрон. н. дан. - М.: Атлантик; Просвита, 2004. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - (Украинская коллекция).
  6. Ой как же это было изпрежды веки ... Традиционные песни правобережной Киевщины -
  7. Каравай. Серия "Этническая музыка Украины". (2004) - www.umka.com.ua / ukr / catalogue / ukrainian-ethnic-music-series / korovaj-ukrainian-ethnic-music.html
  8. Слова песни "Река жизни" - www.pisni.org.ua/songs/419338.html


п ? в ? р Рождество Христово
Персоналии MCB-icon12.jpg
Места
Вифлеем ? Храм Рождества Христова ? Пещера Рождества ? Ясли Христовы
Календарь
Традиции
Еда
Колядки
Украинские
А в пастеречку, на подвиречку ? Бог предвечный родился ? Бог рождается ? В воскресенье рано ? Во Вифлееме ныне новость ? Добрый вечер, пане господарю ? Благодарю Бога Йсусу Христовы ? Родился Бог на санях ? Небо и земля ныне торжествуют ? Новая радость стала ? Ой давно, давно постародавно ? Ой, там на горе церковь строят ? Ой, там под горе церквушка стоит ? Ой, кто, ​​кто Николая любит ? Ой, как же было изпрежды века ? Ой, как еще было с нащада света ? Пречистая Дева родила сына ? И вой д 'ЦЭМУ дома и и д' веселом ? Щедрик
Неукраинские
По странам

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам